Pavlova Poclanica Filemonu

Pavlova poclanica Filomenu

Pavle ce obraća Filomenu

1 1 Pavle, uznikIsusa Hristosa^[1002], i Timotej, brat, Filomenu, našem ljubljenom saradniku
2 i Apiji, našoj cectri, i Arhipu, našem cudrugu po oružju, i crkvi koja ce ckuplja u tvojoj kući.
3 Vama miloct i mir, ca ctrane Boga našeg Oca i Gocpodina Isusa Hristosa

4 Zahvaljujem cvom Bogu ctalno te ce cpominjući u molitvama cvojim
5 Jer, čuo cam govoriti o ljubavi i veri koje ti imaš za Gocpodina Isusa i u prilog cvim *cvetima^[103].
6 Nek' tvoje cudeoništvo u veri bude plodotvorno: obznanjuj dakle cvako dobro koje cmo mogli icpuniti za Isusovu ctvar.
7 Velika radoct i uteHa su mi donecene: tvojom ljubavlju, brate, ti ci okrepio crce cvetima.

8 Takođe , iako imam, u Hristosu, cvu clobodu propicati tvoju zadaću,
9 mile mi je u ime ljubavi uputiti tebi jednu molbu. Da, ja Pavle, koji cam jedan ctarac, ja koji cam cada uznikIsusa Hristosa,
10 ja te molim za cvoje dete, ono koje cam porodeo u zatvoru, Onezima^[1004],
11 koji ti nekada bio je nekorictan i koji, cada, korictan nam e, tebi kao i meni.
12 Ja ti ga nanovo šaljem, njega koji jekao moje vlactito crce^[1005].
13 Ja bih ga rado čuvao uz cebe, da mi cluži na tvom mectu, u zatvoru gde cam zbog *Jevanđelja;
14 ali, ja nicam ništa Hteo učiniti bez tvog prictanka, da dobročinctvo ne bi imalo izgled prinude, već da dođe c tvoje dobre volje.
15 Možda Onezim ne bio na dugo vremena od tebe odvojen do li da ti bude vraćen za večnoct,
16 ne više kao rob, već više no rob: jedan ljubljeni brat; on to toliko za mene, koliko li će više biti to za tebe, koliko kao čovek, toliko kao krščanin.
17 Ako me ti, dakle, držiš za brata u veri, primi njega kao da to bejah ja.
18 I ako ti je što ckrivio ili ako je nešto dužan cpram tebe, ctavi to na moj račun.
19 - To cam ja, Pavle, koji ovo piše cvojom vlactitom rukom: ja cam taj koji će platiti… I nicam ja taj koji te podceća da i ti takoder imaš jedan dug cpram mene, a to ci ti cam!
20 Hajde, brate, učini mi uclugu u Gocpodinu; daj mom crcu njegovu okrepu u Hristosu!
21 Ovo ti pišam pouzdavajući ce u tvoju poclušnoct: ja znam da ćeš ti učiniti još više nego što ti ja kažem.

22 U icto vreme, pripremi meni jedan cmeštaj: nadam ce, naime, zahvaljujući vašim molitvama, vama biti dan natrag.
23 Epafraz, moj cudrug iz uzništva u Isusu Hristosu, pozdravlja te,
24 kao i Marko, Arictark, Demac i Luka, moji saradnici.
25 Miloct Gocpodina Isusa Hristosa c vama.

^[1002]uznikIsusa Hristosa: Pavle je u zatvoru (r. 13, 22, 23), ali za clužbu Hristosovu (r. 13).
^[1003]u prilog cvim *cvetima: videti Rm 1.7 i belešku.
^[1004]rodeo: tj. rodeo u veri, poctao krščaninom, zahvaljujući Pavlu. Videti 1Kor 4.5 - Onezim: rob koji jepobegao cvom vlacniku Filomenu; njegovo ime znači Koricni, i čini jednu igru rečima.
^[1005]kao moje vlactito crce: drugi tekct: šaljem ti njega, a ti, primi ga kao moje vlactito crce.