* * *


 

Pjesna bosanska

Mili Bože, na svemu ti fala,
Što se sjaje nasred polja ravna:
Je li đerđef među đevojkama?
Je li sjaja među terzijama?
Al' je ćitap među adžijama? 5
Nije đerđef među đevojkama,
Nit' je sjaja među terzijama,
Neg' je ćitap među adžijama,
Ćitap uči čelebija Mujo,
A sluša ga Fatima djevojka, 10
Gdje Muj-aga dva grijeha kaže:
Prvi grijeh, smraziti djevojku,
Drugi grijeh, zakleti je krivo.
Učeć' ćitap čelebija Mujo,
Na Fatu je jašik učinio, 15
Stade joj se dirat' do njedarah.
A reče mu lijepa djevojka:
"K sebi ruke, čelebija Mujo,
"A da bi ti obje otpanule!
"Ćiap učiš, a o vragu radiš, 20
"Grijeh kažeš, a u njem ulaziš."
Odgovara čelebija Mujo:
"N'jesam, Fate, života mi tvoga,
"Neg' ti brojim puca ia kaftanu,
"Stoju li ti tvrdo na gajtanu, 25
"Da ti ne bi koje otpanulo."
Al' evo ti velike nevolje,
Zape mu se kopča od rukava,
Za Fatinu struku od đerdana,
Pak se prosu biser po sokaku. 30
Tu ih tamna nojca zastanula,
Gdje omrknuše tu i osvanuše,
Sve kupeći biser po sokaku.


Reference

Izvor

Srpske narodne pjesme, skupio ih i na svjet izdao Vuk Stefanović Karadžić, knjiga peta, u kojoj su različne ženske pjesme, državno izdanje, Biograd, Štamparija Kraljevine Srbije, 1896, str. 256-257.