Predgovor (Stjepan Mažuranić)
Bvši jošte učiteljskim pripravnikom ponuka me jedan od naših listova na sabiranje narodnih pjesama. Nadošlih praznika odpočeh u rodnom si mjestu Novom Vinodolskom a u krugu si rodnom, a kasnije se namjerih na lutče iz Vrhovina, bivše otočke pukovnije neznajuće ni čitati ni pisati. Uz velike neprilike bilježio sam vierno, kako sam čuo pjevat al govorit. Odtud i razne razlike.
Ovaj svoj trud predajem sada narodu, kojemu čim većma bude na korist tim meni na utjehu.
U Grižanih mjeseca siečnja 1876.
Stjepan Mažuranić.