Pregled odabranih pesama i njihove varijante
I Prvi zapisi
| Red. Br. |
Naslov |
Osnovni izvor |
Varijante |
|---|---|---|---|
| 1. |
Teško tuži u Đurđevu dvoru |
Teodor Dobrašević, 1763., Bastaji, Zap.Slavonija, Kleut, br.6 |
bez varijanata |
| 2. |
Vila zavadila braću (Gorom jezde dva mila brajana) |
Erlangenski rukopis, Vojna Krajina (oko 1720), Karanović, 69 |
var.: bugarštica Bogišić, 24 |
| 3. |
Jakšići kušaju ljube (Piju vino dva Jakšića mlada) |
A.M.Reljković, 1779. Slavonija, Krnjević, br. 9 |
var.: Kordunaš, 18 |
II Mitološke i religiozne lirsko-epske pesme
| Red. Br. |
Naslov |
Osnovni izvor |
Varijante |
|---|---|---|---|
| 4. |
Ljepo pjeva slavuj tica mala |
Mileusnić (1900 Rogolji kod Pakraca), 1 |
var.(Mileusnić, Etn.zb.94-2 br.60) |
| 5. |
Vozala se viza riba |
Garonja (1978, Kula, Zap.Slavonija), kod S. Požege, (kaz. Anđa Letić) 94 |
var.: Rajković, 171; Mileusnić, 2 |
| 6. |
Marko Kraljević i zmija šestoperka (Rano rani Kraljeviću Marko) |
Garonja (1988, Voćin, kaz.Marija Ćurčija) Krstanović, 21 |
var.:Obradović, 7,111 i Etn.zb. 44-1 br.81 Mileusnić, 3 i Etn.zb.74 br.16 ostale var.: Karanović, 4 |
| 7. |
Vile odnose Ružicu djevojku (Polećela dva vrana gavrana) |
Obradović (189) (Kamenski kraj, Zap. Slavonija) |
bez varijante |
| 8. |
Rani majka devet djevojaka |
Obradović (1900. Miljanovac kod Daruvara),175 |
var. Mileusnić: 10, 195 Etn.zb.55 br.5,10,12; Obradović, 13,131,135 ostale var.: Krnjević, 56, Karanović, 53 |
| 9. |
Rominjala iz tija vodica |
Obradović (1891. (Kamenski kraj), 12 |
|
| 10. |
Ban Sekula i vila (Zaigra se ban Sekula) |
Rajković (1869, Slavonija, 169) |
|
| 11. |
Sibinjanin Janko dobija opkladu (Vino piju sva gospoda) |
Rajković (1869, Slavonija), 209 |
|
| 12. |
Grad gradio mlad Jovica |
Obradović (1891, Kamenski kraj),72 |
Rajković, br.10 |
| 13. |
Grada grade tri brajana mlada |
Mileusnić, (1902, Rogolji kod Pakraca) 186,187 |
var. Vuk, II, 25 |
| 14. |
Sinoć Vide s vojske ide |
Obradović (1899, Oljasi kod Sl. Požege) 65 |
var. Obradović. 64 Krnjević, 63 (Vila, Obradović.1886) |
| a. |
Sinoć Vide s vojske ide |
Mileusnić (1902, Rogolji) 12 |
var. Mileusnić, ruk.Etn.zb.81-3-29 i 354-15 br.18 |
| 15. |
Nejaki Dejan i car (Visom lete dva vrana gavrana) |
Kordunaš, (1891, Gornja Krajina),4 |
var: Kordunaš, 3, Begović, 208, Rajković, 190 |
| 16. |
Djevojka crkvu sagradila (Koliko je bečko polje ravno) |
Gornja Krajina Begović, 1887, ŽSG, str.74 |
var.: Kordunaš, 5: Rajković, 210 Begović, 24 |
| 17. |
Crkvau Kremenu (Kad su Turci Kremen popalili) |
Begović, 1885, (Lika i Banija) |
III Balade o majci
| Red. Br. |
Naslov |
Osnovni izvor |
Varijante |
|---|---|---|---|
| 18. |
Sinoć Jovo sa grada strijeljao |
Mileusnić (1900, Rogolji kod Pakraca), 188 |
var. ER br. 134 |
| 18a. |
Seja brata na večeru zvala |
Garonja (1979, Kula Sl. Požege) kaz.Dušanka Bošnjak) 83 |
Rajković, 205 ostale var.: Krnjević, 60 (1884 iz Bosne) |
| 19. |
Pošešala udovica Janja |
Rajković (1869, Slavonija) 222 |
var.: Kordunaš, 12, ostale var.: Krnjević, 15 |
| 20. |
Rani majka Stevu nejakoga |
Obradović (1891 Kamenski kraj) 48 |
var.: Karanović (Javor),67 |
| 21. |
Majka hrani do devet sinova |
Rajković (1869, Slavonija), 191 |
var.: Krnjević, 54 |
| 22. |
Čuva ovce Eva Radojeva |
Garonja (1979, Kula kod Sl.Požege, kaz. Dušanka Bošnjak), 75 |
var.: Mileusnić, 197 (i Etn.zb.81-2 br.60) |
| 23. |
Bolovala Smiljanina majka |
Mileusnić (1902, Sloboština),200 |
var.: Garonja, 76 |
| 24. |
Sinoć momče ispod sela prođe |
Mileusnić (1902, Sloboština) 201 |
var: Dva su brsppa za dan umirala, Garonja, 77 |
IV Balade o braći i sestrama
25. Dva su bora uporedo rasla
(Boe nikom dužan ne ostaje) var.: Obradović (Braća seju njegovali), 183 Kordunaš, 10
Garonja (kaz.M. Ćurčija), 1996 - prvo objavljivanje
26. Sestra uklela brata
(Mili bože čuda velikoga) var.Mileusnić, 157(i Ešn.zb.94) ostale var.: Krnjević, 32, (Vuk,1, 559,561)
Begović (1885, Lika Banija), 21
27. Mila seja brata ne imala var.: Rajković, 114,115 ostale var.: Vuk, 1,301
28. Majka rani devet Posavaca
(Devet Posavaca i sestrica Dunjica)
ostale var.: Vuk, II, 8
29. Čuva ovce bratac i sestrica
var.: Aleksić, Ličanke, 127 Garonja, 81
Mileusnić (1902, Sloboština),! 58
Begović
(Lika i 1885 Banija), 23
Obradović (1891,
Kamenski kraj) 53
30. Presahnula zelena livada var.: Rajković, 175
Rajković (1869, Slavonija) 176
31. Rodoskrvni greh
(Bajo seju jedinicu ljubi) var. :Mileusnić, 206 ostale var.: Karanović, 7
Garonja (1979, Kula kaz.Dušanka Bošnjak) 82
32. Čuva ovce Smiljanica Aleksić (1934, Ličanke)
var.: Rajković,215,216: Begović,28
Obradović,54 i 181 (desešerac) Mileusnić. 207(i Etn.zb. 55-3,117 94
33. Dva su bracau milošti rasla Rajković (1869,
var. : Kordunaš, 18 Slavonija), 219
34. Rakita se nad vodu nadnijela Obradović (1900,
var.: Obradović, 1884 (MH 29-6) Kip kod Daruvara)
Etn.zb. 93 br.402; Mileusnić, 196, i
Etn.zb. 94 br.38, Begović, 26; Kordunaš 11, 22 179
V Ljubavne balade i romanse
35. Jagoda djevojka i Feša-Begović Obradović (1891,
(Sunce zađe, sumračje se vata) Kamenski kraj), 45
var.: Rajković, Panšić,154 (Karanović),95
36. Lug zeleni žirom urodio Obradović (1891.
var.:Vila, 1868, Maticki,160 Rajković, 18 Kamenski kraj) 37
3 7. Majka Maru iletovala Mileusnić (1902,
Sloboština) 84
38. Kolo igra devet djevojaka Mileusnić (1901,
Rogolji) 193
39. Lipa Mara na dinjaru spava Obradović (1899,
var: Mileusnić, 192 i Ešn.zb.354-15-255
Rajković,211 ostale var.: Karanović, 113 Oljasi) 113
40. Savo vodo, Sava ti si Obradović (1891,
var. : Rajković, 221 ostale var.: Krnjević, 6 Kamenski kraj) 51
41. Večericu večerao Ivo Garonja 1987 (1979, Kula, kaz.Dušanka Bošnjak)72
42. Vs.tko je selo Lazareeo Garonja, 1987 (1979, Kula,
ostale var.: Vuk,1, 341 kaz.Dušanka Bošnjak)71
43. Čuva ovce Demetkinja Mara
var.: Kordunaš, 19, Mileusnić,202 I Obradović (1900,
Etn.zb.55-2 br.5; 94-2 br.136 Bobare kod Pakraca) 177
Obradović Etn.zb.93 br.392 JTičanke, 85,
ostale var.: Vuk I, 703 (Krnjević,16)
a. Ovce čuva čobanica Mara Aleksić (1934,
Ličanke), 148
44. Čuva ovce Vidosava mlada Obradović (1891,
var.Obradović,Etn.zb.44-1,br.64 Kamenski kraj), 19
45. Moba želau dolito doba Obradović (1901,
Batinjani kod
var.: Obradović Etn.zb.93 br.388 Daruvara) 176
a. Vazda moba u Ivana žela Mileusnić (1901
var.: Mnleusnnć, 31 I Etn.zb. 55-3,br.2,3 i 81-2-39 Rajković, 182 Sloboština) 30
46. Majka Maruu podrumu rani Garonja, 1987(1979,
var.: Er,165, Mileusnić,80 Voćin.kaz.rija M.Ćurčija) 98
47. Njemakinja Mara
(Majka Maru o petero plela) Obradović (1891
var.: Maticki (Vila), 173 (Karanović, 47) Kamenski kraj) 47
48. Sinoć Ivo iz Novoga dođe Rajković (1869,
Slavonija) 42
49. Đurđu milau selu djevojka Mileusnić (1900,
var.: Rajković, 250 Begović, 91 Rogolji) ,146
VI Svatovske balade i romanse
50. Uz put rasla perunika plava var.Maticki (Vila), 180, Kordunaš,35 Mileusnić,123, Begović br.10,11 osšale var.: Maticki, Vila, br.180 (Karanović, 11) Obradović (1891, Kamenski kraj) 17
a. Do crkve pjevaju svatovi Begović (1885, Perna) 120
51.. Kad seženi Ćiro od Budima Obradović (1899, Oljasi), 91
52. Uranila lijepa Anđelina Mileusnić (1901, Rogolji), 122
53. Grozno plače sirota djevojka Mileusnić (1902, Sloboština), 140
54. Balada o arambaši Luki var.:Maticki (Vila), 179. Garonja,84 ostale var.: Krstanović, 27 Mileusnić (1901, Sloboština), 125
55. Đevojka i car (UIvana i u Radovana) Begović (1885, Lika i Banija), 30
56. Sunce brati Mihajlova mati Obradović (1891, Kamenski kraj) 20
57. Kolika je gora bozkurova var.: Krnjević,40 Obradović (1900, Doljani kod Daruvara) 148
VII Porodične lirsko-epske balade
58. Golub guče, golubica neće Garonja (1979,
var.: Begović, 147, Rajković, Voćin,
208 i 180 (komad) kaz.Marija Ćurčija),7
Etn.zb.354-15-254, Obradović,4b, Mileusnić, 32 ostale var.: Krnjević, 26 (Vuk, 757,759)
Karanović, 12
59. Ljušo ciči Markovica mlada var. Karanović, 34 Mileusiić (1900, Rogolji), 203
60. Šetala se Đurđevića ljuba M.Hrvaćanin (1868, Dubica), Vila Maticki, 172
61. Šetala se Jovapova ljuba var.: Mileusnić,204; Garonja, 79 Rajković (1869,
osšale var.: Krnjević, 22 Slavonija) 213
62. SpuŠak snuje gosia Pavlovica var.: Kordunaš, 24 Kordunaš (1891,
ostale var.: Krnjević,22 Gornja Krajina) 23
63. Majka Maru za Ivana dala var. :Rajković,217; Begović.207 Ličnke, 144 Obradović (1900, Doljani kod Daruvara), 180
64. Igra kolo na rosnoj livadi var.: Garonja,78 ostale var.: Krnjević, 30 (Bosna) Karanović, 78 Mileusnić (1900, Rogolji), 194
a. Dušmani zlobe srpsku zadrugu Begović (1885, Lika i Banija), 148
65. Muž na svadbi svoje žene (Koja zvijezda prvo izlazila) var.: Vuk, III, br. 25 Mileusnić (1901, Rogolji) 185
66. Anka Smederevka
(Kad se ženi Sibinjanin Janko)
Rajković (1869, Slavonija) 223
67. Vino iije iedeseš junaka
var.Obradović, 105
Obradović (1891, Kamenski kraj) 63
68. Udala se lijeia Mara
var. Mileusnić, Etn.zb. 354/10, G'aronja,64
Mileusnić (1900, Roeolji) 152
69. Pirni vjeŠre, ne lelijaj gradom Obradović (1891,
var.: Mileusnić, 199, Etn.zb.55-3 br.8 Kamenski kraj),52 Begović, Obradović Etn.zb. 93-217 ostale var.: Babukić, 1784 (ruk.)
70. Ženio se mlad Marko Garonja (1980,
var,: Mileusnić, 205 i Etn.zb.55-3 br.85, kaz.D.Bošnjak 354-7; Rajković, 204 Kula) 80
a. Sadio Pajo vinograd Mašicki, Vila,187
ostale var.: Karanović, 42
71. Rani majka ćerku i iasšorku var.: Rajković, 207
Mileusnić (1902, Sloboština) 141
72. Ješrvica adamsko koleno
(Bože mili, na svemu ti hvala) var.: Krnjević, 66
Daiica, 1865 (kaz.Joka Jezdimiro vić, Ostrovo kod Vukovara) Karanović,82
73. Sjaj žarano gđe si zasšajalo var.: Rajković, 225
Mileusnić (1902, Sloboština) 160
74. Majka nemajka
(Živioje Bogdan i Bogdanka) St.Kukić (1898,
var. : G.Krnjević, 19 Gornja Krajina),str. 42-43
75. Smrt majke Jugovića
var.: Kordunaš, 25
Vuk Karadžić (1823)
(Lukijan Mušicki, Plaški, Lika),