Pogodba (Alku)  (1845) 
Pisac: Šandor Petefi, prevodilac: Miodrag


Hej čobane, ubogi čobane,
Gledaj onu punu kesu brane,
De da t’ kupim sirotinju t’ udu —
Ali daj mi prida tvoju ljubu.

Ovim samo da se kapariše,
Napojnice da je sto put’ više,
I svet čitav da mi prida dadu —
Ne bih dao drugom moju dragu.

Izvor

uredi
  • 1862. Javor, list za zabavu i nauku. Godina I, broj 3, str. 19.


 
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Šandor Petefi, umro 1849, pre 175 godina.