O srpskome patrijarhu

0001 Peškeš posla moškovska kraljica,
0002 peškeš posla u Stambolu gradu
0003 a na ruke caru Ibrahimu:
0004 čudan peškeš od zlata tevsiju,
0005 na tevsiju prepletenu zmiju,
0006 a uz nju su tri turačke glave
0007 sve od suha nemjerena zlata,
0008 svilenijem šalom zamotane;
0009 do njih bješe hodža i kadija,
0010 kafedžija koji kafu vari,
0011 kafu vari i družini daje.
0012 Kad je care peškeš prifatio,
0013 a kad viđe silnoga peškeša
0014 stade mislit i razmišljat care
0015 kakav bi joj peškeš povratio.
0016 Ne moga se care domisliti
0017 nego kupi paše i vezire
0018 i ostale Turke i begove;
0019 ne moga se domišlit nijedan,
0020 nego paša Sokolović vika:
0021 "O ti care, dragi gospodare!
0022 Zalud kupi paše i vezire,
0023 i ostale Turke janjičare,
0024 niko ti se domislit ne moga
0025 kakav bi joj peškeš povratio.
0026 Nego, care, knjigu napišite
0027 i šilj’ te je u toj Peći donjoj
0028 a na ruke starcu patrijarhu,
0029 neka dođe u Stambolu gradu
0030 on će tebe naučiti divno."
0031 Ali care sitne knjige piše,
0032 a šalje je u toj Peći donjoj,
0033 a na ruke starcu patrijarhu:
0034 "Da si mene s prešom u Stambola!"
0035 A kad starcu sitna knjiga dođe
0036 i kad viđe što mu sitna piše,
0037 on je starac hata dofatio
0038 i baci se hatu na ramena,
0039 brzo dođe bijelu Stambolu
0040 i ulježe caru u saraju
0041 i carevu prifatio ruku.
0042 Al’ govori stari patrijare:
0043 "O za boga, moj care čestiti!
0044 Ljto si za me sprešno posilao?"
0045 "Kako što je, stari patrijarhu!
0046 Ti pogledaj na to pero zlatno
0047 kakav me je peškeš dopanuo
0048 od velike carice rusinske;
0049 ne mogah se, starče, domisliti
0050 kakav bih joj peškeš povratio,
0051 zalud kupih paše i vezire
0052 i po izbor moje janjičare -
0053 nijedan se domišlit ne moga
0054 kakav bih joj peškeš povratio,
0055 pa za tebe ja odaslah, starče,
0056 nebi li me, starče, naučio
0057 kakav bih joj peškeš povratio,
0058 u Rusiju rusinskoj kraljici."
0059 Tad i starac peškeš poglediva,
0060 poglediva pa ga razglediva,
0061 pa patrijarh caru besjedio:
0062 "Lasno ti se, care, domišliti,
0063 u tebe su srpski prijelozi:
0064 slavni barjak slavnoga Lazara
0065 i odežda svetoga Nikole,
0066 jevanjđelje svetoga Jovana,
0067 zlatna šljaka Despotović-Đura,
0068 to ti, care, nije za potrebu,
0069 a njojzi je vazda od potrebe."
0070 Ončas care na noge skočio,
0071 sam iznese sprske prijeloge
0072 i dade ih starcu patrijarhu.
0073 Starac uze srpske prijeloge
0074 pa mi nađe dva mlada putnika
0075 te im dade sprske prijeloge
0076 i divno ih starac naučio:
0077 "Hajte zbogom, dva mlada putnika,
0078 vi hajdete pravo put Rusije,
0079 divno će ve dočekat carica,
0080 ma nemojte drumom ispraviti,
0081 nego hajte zelenom planinom
0082 jere kad se avizaju Turci,
0083 što su danas oni učinjeli,
0084 hoće skočit drumom zelenijem -
0085 oba te ve ufatiti živa,
0086 zaliće ve zlatom žeženijem
0087 i mene će izgubiti Turci."
0088 Oni poše zelenom goricom,
0089 ponesoše srpske prijeloge,
0090 u to paša Sokolović dođe
0091 te ovako caru besjedio:
0092 "O za boga, care gospodare!
0093 Dohodi li starac patrijare,
0094 je li tebe, care, naučio?"
0095 Ali care paši besjedio:
0096 "On dohodi, nauči me divno,
0097 ja mu dadoh srpske prijeloge,
0098 pak on nađe dva mlada putnika
0099 otpravi ih put Rusije š njima."
0100 Kad razumje Sokolović paša
0101 udari se šakom uz čakšire,
0102 koliko se jetko udario,
0103 na trojemu pukoše čakšire,
0104 pa ovako caru besjedio:
0105 "Alah, care, što si učinio!
0106 Pošto dade sprske prijeloge,
0107 sad im predaj od Stambola ključe!"
0108 Kadek viđe care Ibrahime,
0109 a kad viđe što je učinio,
0110 on pokliče janjičare Turke:
0111 "Halah, Turci, za boga jednoga!
0112 Ha bolje te drumom zelenijem,
0113 ufatite dva mlada putnika!"
0114 Uskočiše na hatove Turci,
0115 po tri vrana hata opučiše
0116 a putnike niđe ne stigoše,
0117 vrnuše se pješke na opanke.
0118 A kad caru u Stambolu doše,
0119 oni Turci caru kaževaše:
0120 "Po tri hata, care, opučismo,
0121 a putnike nigđe ne stigosmo,
0122 no dođosmo pješke na opanke."
0123 To sileni kada čuo care,
0124 care fata starca patrijarha,
0125 dželatima riječ besjedio:
0126 “Posijec’te starca patrijarha!”
0127 Ali starac riječ besjedio:
0128 "Nemoj mene izgubit na suho,
0129 e će od men’ kapnut kaplja krvi,
0130 izgoreti po Stambola grada,
0131 dažda neće naći tri godine,
0132 obratiće za mnom nerodica."
0133 Povedoše starca patrijarha,
0134 povedoše na to more sinje,
0135 tu njegovu posjekoše glavu,
0136 krvca pade na to more sinje,
0137 od krvi se more užižilo
0138 pak se suha kraja dofatilo
0139 te izgorje po Stambola grada,
0140 i ne nađe dažda tri godine,
0141 obratila potad’ nerodica.
0142 Ka im reče, onako se steče,
0143 a još veće zgodit im se hoće.