Oj, koledo, koledo

* * *


[Oj, koledo, koledo]

Oj koledo, koledo,
Konstantine, koledo,
da je na čast, koledo,
domaćici njegovoj!
Izišli su obadva, 5
pitati se, koledo,
šta će tebi da dadu[1]...

Kod Jastrebova:

Oj kolodo, koledo!
Konstantine koledo!
Da je na čest, koledo
domaćici njegovoj!
Izišli su obadva 5
Pitati se, koledo,
što će tebi da dadu.
Domaćin je pred kuću,
domaćnca u kuću,
među sobom govore, 10
što će tebi da dadu.
Daću, veli, domaćin,
moga konja od jasla.
Domaćica pak veli:
daću Dedi ja vola. 15
Progovori Dedica:
„Šta će tebi konj i vol?
Konj će Dedu zaneti,
vol će Dedu ubosti.
Nego Dedi podajte 20
belu paru srebrnu,
il žutu dukatinu,
da pozlatim topuzinu,
da udarim surog vučetinu."
Udari ga u levo rebro, 25
otera ga u vedro nebo.
Deveti dan loburina,
deseti dan topuzina.
Omuni[2] ga, kolodo
omunu ga no propade. 30
Podajte mi sad slaninu,
da založim starinu.
Bog da čuva, koledo,
od dimljive kućice,
tupe domaćice, 35
besramnoga gosta.


Reference

  1. *Dalji stihovi su izostavljeni jer su neujednačeni i opisuju razgovor domaćina n domaćice o darivanju koledara.
  2. Kada pevači (koledari) izgovaraju ovu reč „Dedica" se igrajući bez prestanka, prosmuca po kući, uzima sve mu dođe pod ruku. Koledarima se daje suvo meso, jaja i drugo

Izvor

Narodna književnost Srba na Kosovu - Lirske pesme I, priredio dr. Vladimir Bovan, Jedinstvo, Priština, 1980, str. 52.

Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 27-28.