Moma sedi pod ružicu

* * *


[Moma sedi pod ružicu]

Moma sedi pod ružicu,
te mi veze silno darje.
Otud ide sivi sokol,
te govori mala moma:
„Ajd odatle ništa pile, 5
ništa pile, siv sokole!
ne rusi mi svilno ruvo,
svilno ruvo, svilno darje,
ja sam, more, zaprosena.”
Govori joj siv sokole: 10
„I, ti, momo, mala momo,
ne čini me ništa pile,
ja sam tebi ručan dever,
pa sam doša da te vidim;
navezi mi, napiši mi, 15
kud da letim da se gledam,
kud da padnem, da se falim.”

Kod Jastrebova:

Moma sedi, koledo, pod ružicu, ko!
Te mi veze koledo, silno darje, ko!
Otud leti koledo, sivi sokol,
te govori koledo, mala moma:
„Ajd odatle koledo, ništa pile, 5
ništa pile koledo, siv sokole!
ne rusi mi koledo, svilno ruvo,
svilno ruvo koledo, svilno darje
Ja sam, more, koledo, zaprosena.”
Govori joj koledo, sivi soko: 10
„I, ti, momo koledo, mala momo,
ne čini me koledo, ništa pile,
ja sam tebi koledo, ručan dever,
pa sam doša, koledo, da te vidim.
Navezi mi, koledo, napiši mi, 15
kud da letim koledo, da se gledam,
kud da padnem, koledo, da se falim.”


Reference

Izvor

  • Narodna književnost Srba na Kosovu - Lirske pesme I, priredio dr. Vladimir Bovan, Jedinstvo, Priština, 1980, str. 52-53.
  • Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 28-29.