Moma Šaban Petriя vo careva voйska
Ferman mi doйde ot cara,
ot cara i ot vezira:
koй ima sina, koй brata,
site na voйska da ida.
Siromah Banko, babaйko,
nema si sina ni brata,
sal si ima devet щerki,
deseta - Šaban Petria.
On si po dvori odeše,
po dvor odi, solzi roni.
Sogledala go Petria,
ta pa na baщa govori:
- Tate le, mili tatice!
Я muči, tate, ne plači!
Я oйdi nova pazara,
kupi mi, tate, kupi mi,
kupi mi konя doria,
kupi mi puška boйlia,
kupi mi sablя frengia,
kupi mi kožuf spaiйski,
kupi mi kalpak deliйski -
я če si idem na voйna
si čičinite momčeta.
I baщa si я poslušal,
ta poйde nova pazara,
kupi u konя doria,
kupi u puška boйlia,
kupi u sablя frengia,
kupi u kožuf spaiйski,
kupi u kalpak deliйski,
kupi u čifte piщolьe.
Ta si poйdoa da ida.
Družina я ostavia.
Bre gidi Šaban Petria!
Dupnala e vrana konя,
stignala gi pod seloto.
Oni rekoa: - Birgidi!
Ona im reče: - Durgidi!
Ta si oйdoa, oйdoa
na carevite dvorove.
Sedeli sa malu-fnogu,
malu-fnogu devet godin;
nastana leto deseto.
Ne mogli da a poznaя,
deka e dobra devoйkя:
zaran, večer kon timari,
lazarečki otpevяla;
ne mogli da a poznaя.
Koga bilo pred Velikden,
na pustata Lazarica,
vleznala novi aъre
da timari vrana konя.
Zapoяla lazarečki,
zapoяla, zaplakala.
- Mili moi, devet sestri!
Seщate li se za mene?
Sega neli e Velikden:.
vъršete li mi košulя,
pletete li mi čorapi?
Ne čul я e čestit carя,
dočula я caru makя.
Pa na cara si govori:
- Sinu le, caru manečok,
manečok, sinu, ta ulav!
Imaš devoйkя u voйska,
ama ne mož da a poznaeš.
Car si na makя govori:
- Male le, mila maйčice!
Kakvo li če a poznaem?
Makя na cara govori:
- Sinu le, caru manečok!
Otvedi voйska livadьe,
tam devoйkя če poznaeš -
deka lega baš юnaci,
tam treva če e vesela;
deka legne baš devoйkя -
sua treva, če izsъhne.
Bre gidi Šaban Petria,
bre gidi sъrce юnačko!
Stoяla, ta gi slušala.
Pa si oйdoa livadьe,
naležaa i zaspaa.
Bre gidi Šaban Petria!
Na devet mesta legnala,
na deseto osavnala;
ne mogli da a poznaя,
deka e dobra devoйkя.
Pa si oйdoa, oйdoa
na carevite dvorove.
Car si na makя govori:
- Male le, mila maйčice!
Nemam devoйkя u voйska.
A makя si mu govori:
- Sinu le, caru manečok,
manečok, sinu, ta ulav!
Imaš devoйkя u voйska,
a ne mož da a poznaeš.
Otvedi voйska na pazar -
щoto mi sa baš юnaci,
če vlezna u nova pazara,
si kavale če nakupa,
če nakupa, če zasvira;
щoto mi e baš devoйkя,
ne če kupi pisan kaval,
nel če kupi ogledalo,
da ogleda belo lice.
Bre gidi Šaban Petria,
bre gidi sъrce юnačko!
Stoяla, ta gi slušala.
Ta si oйdoa na pazar.
Naй-napred konя razigra,
naй-napred vlezna čaršia,
naй-napred kaval kupila,
kupila i zasvirila.
Kupila i ogledalo,
ogledala belo lice;
pa ne mogli da a poznaя,
deka e dobra devoйkя.
Pa si oйdoa, oйdoa
na carevite dvorove.
Carče na makя govori:
- Male le, mila maйčice!
Nemam devoйkя u voйska.
A makя si mu govori:
- Sinu le, caru manečok!
Imaš devoйkя u voйska,
alь ne mož da a poznaeš.
Otvedi voйska gradina -
щoto mi sa baš юnaci,
ne če kitka da nabere;
щoto mi e baš devoйkя,
ona kitka ke nabere!
I carče si я poslušal:
otvede voйska v gradina.
Bre gidi Šaban Petria!
Ne če kitka da nabere;
ne mogli da a poznaя,
deka e dobra devoйkя.
Pa si oйdoa na dvori.
Car si na makя govori:
- Male le, mila maйčice!
Nemam devoйkя u voйska.
A makя si mu govori:
- Sinu le, caru manečok,
manečok, sinu, ta ulav!
Imaš devoйkя u voйska,
alь ne mož da a poznaeš.
Otvedi voйska na banя:
щoto mi sa baš юnaci,
če vleza da se banя:
щoto mi e baš devoйkя,
ona ne če da se banя,
ona če posle da čeka.
Bre gidi Šaban Petria,
bre gidi sъrce юnačko!
Stoяla, ta gi slušala.
Koga oйdoa na banя,
naй-napred konя razigra,
naй-napred vlezna u banя,
naй-napred se izbanяla;
ne mogli da a poznaя,
deka e dobra devoйkя.
Ta si oйdoa, oйdoa
u carevite dvorove.
Car si na makя govori:
- Male le, mila maйčice!
Nemam devoйkя u voйska.
Makя na cara govori:
- Sinu le, caru manečok,
manečok, sinu, ta ulav!
Imaš devoйkя u voйska,
alь ne mož da a poznaeš!
(...)
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
