Mlad Stoяn i turčin eničerin

* * *


Mlad Stoяn i turčin eničerin

Obzaložil se mlad Stoяn
sos turčin, sos eničerin
roйno mi vino da piйъt
i pusta mi džibra rakiйa,
du petli vino da piйъt,
ut petli vъrla rakiйa,
koi sa, džanъm, opie.
Ako sa Stoяn opie,
turčina mnogo щe zeme:
Stoяnu bulka hubava,
hubava bulka Kalinka,
Kalinka bela graždanka,
sos mъžko dete Ivančo;
aku sa turčin opie,
Stoяn щe, holan, da zeme
harema sos hanъmkite,
tavlъta sos hatuvete.
Pili sa, dodьe sa pili,
či sa й opil mlad Stoяn,
opi sa, džanim, zadrema.
Či stana turčin eničer,
či vzema Stoяnu bulkata,
hubava bulka Kalinka,
Kalinka bяla graždanka,
sos mъžko dete Ivančo,
a či gi turčin zavede.
Kato si turčin zamina,
Stoяnovata maйčica,
tя si po dvori hodeše,
po dvori, po kaldarъmi,
Stoяna lюto kъlneše:
- Da znaeš, Stoяne, da povniš,
sos turčin kavul da praviš!
Turčin bulkata zavedi,
či sa mlad Stoяn sъbudi,
či na maйka si dumaše:
- Я stiga, mamo, proklina!
Я mi končeto usidlяй,
sirmeno sedlo, alяno,
sos pozlateni zengii,
sos altъneni dizgini;
s roйno go vino napoi
i sus bяl uriz nazobaй!
Či Stoяn, či si stana,
či si končeto usidli,
a či si na konь dumaše:
- Končule, čerin garvanu!
De da ta vidя, končo lьo!
Dъlboki doli щe minem,
prez gъsta gora щe begaš;
dodьe petlite popeяt,
Zlite brяgove щe minem;
dodьe sa zora zazori,
Zlatata rяka da minem;
dodьe sa, džanim, razsъvni,
v Budina grada da vleznem,
bulka Kalinka da vzemem,
Kalinka bяla graždanka!
Če si končeto otpusna,
silna й vihruška zavяla.
dodьe sa pitlite izpeha,
Zlite brяgove minъle;
dodьe sa zora zazori,
Zlatata rяka minale;
dodьe sa e razsъvnalo,
turčin na pъtя pristigna.
Silen si mъždrak zavъrli,
turčina v gъrdi udari;
bulka Kalinka otъrva,
otъrva, ta я zavъrna.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

Kotel.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.190-191