Majka Janu nadaleko dava

* * *

Majka Janu nadaleko dava

Majka Janu nadaleko dava,
proz tri gore, proz četiri vode.
Jana neče jako nadaleko,
Jana oče u Periš planinu:
„O boga ti, moja stara majko, 5
Periš mi je jako omileo.
Na Perišu majko, visokome
ovce čuva dever Jeremija,
svirku sviri, tužno izgovara
i u svirku mene pomenjuje: 10
Sna’o Jano, srebro nemereno,
kada češ mi u dvor ušetati
da mi rediš sivu perjanicu
kano pavun perje po gradovi?"

Beleške

Udavanje na silu čest je motiv u timočkim pesmama. Pesmu sa sličnim početkom zapisao je Marinko Stanojević 1896. god. u Jakovcu od baba-Magdalene i ona je peta po redu u rukopisnoj zbirci Stanojevićevoj „Narodne pesme iz istočnih krajeva, poglavito iz Gornjeg Timoka, Pirota i njegove okoline", koja se čuva pod signaturom № 27 u Etnografskoj zbirci Arhiva SANU (v. još „Razvitak“ br. 6 od 1963, str. 54). Peva se kao pesma br.5.

Reference

Izvor

Ljubiša Rajković Koželjac: Dvori samotvorni (narodne umotvorine iz srednjeg Timoka), Zaječar, 1972., str. 25.

Što li Timok mutan teče. Pesme zabeležili: Svetislav Božinović, Mirjana Stanković, Ljubiša Rajković, Borislav Prvulović i Vladimir Jeremić. 2/1962, br. 4-5, str. 66.

Momčilo Zlatanović: Lirske narodne pesme iz južne i istočne Srbije; izbor, Narodna knjiga, Beograd, 1982., str. 94.