Marko osvoboždava mlada nevesta ot haйduti

* * *


Marko osvoboždava mlada nevesta ot haйduti

Zadremala mladata nevesta,
zadremala na česna trapezl,
na trapeza megю dva devera.
Я dogleda kuma-kumašina.
Izgovori kuma-kumašina: 5
- Щo mi dremeš, mlado le nevesto,
щo mi dremeš po česna trapeza?
Dali momčeto ni ne bendisa,
dali rubata ni ne bendisa,
dali mi si ot dremliva soя?
Izgovori mladata nevesta:
- Я ne sum si ot dremliva soя,
я sum momčeto begindisala,
я sum rubata begindisala,
яze gledam kiteni svatove:
яdat, piяt za юnatstvo dumat.
Nie utre, more, ke vъrveme,
ke mineme prez Demir kapiя;
tuva šeta Murdžo aramiя.
Ke ispadne na beli drumove,
ke pogube kuma-kumašina,
ke pogube mladi mladoženя,
ke pogube dva mladi devera,
pa ke zeme mladata nevesta,
pa ke zeme devet koči' azno.
Щo mi beše Marko kraleviki,
ot divani so srebren dюlbin gleda
dali idat kiteni svatove.
Koga gleda kiteni svatove,
oni idat nogu uplašeni.
Mi begaяt po beli drumove,
pa ga nema mladi mladoženя,
em ga nema mladata nevesta,
em mi nema kuma-kumašina,
em mi nema dva mali devera.
Marko izgovarя: - Prъvno libe,
prъvno libe, dilber Angelino,
kade idat kiteni svatove?
- Bog ubil go Murdžo aramiя,
gulem pakos on ni e učinil,
mi zagubil dete Dukatinče!
Bъrgo Marko na Šarko se hvъrli,
ta otide u Demir kapiя.
Mi nakači u gora zelena,
kaй aйduškata, aйde, ramnina.
Tam gi naйde azno ka si delяt,
za nevesta nik' kail ne činat,
nik' kail ne činat da я zemat.
Gi zateče Marko na delbata,
mi gi fana tiя, bre, aйduci,
mi pogubi tiя, bre, aйduci
i si zede mladata nevesta
i sos neя devet kuči' azno,
pa si trъgna za Prilepa grada.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference

Izvor

Severoiztočna Makedoniя.

Bъlgarski narodni pesni ot Makedoniя. Sъbral Pančo Mihaйlov. Sofiя, 1924.