Marko i deli Magdelena

* * *


Marko i deli Magdelena

Marko prosi deli Magdelina,
on я prosi, ona se podnosi:
kitka praщa, ona mu я vraщa;
prъsten praщa, ona šega bie.
Razlюti se Marko dobъr юnak,
nakanьi si kiteni svatove,
pa poйdoa za Magda da idat.
Izkači se Magda visok čardak,
pa si vide svatove de idat.
Pa si slezna ot visoki čardak,
ta se Magda ubavo premьeni,
usuka si ot žъlt vosok sveщi,
pa se pokri sos bela tulьbena,
pa na makя tiom otgovarя:
- Я ke legnam, male, da si umra.
Koga doйde Marko dobъr юnak,
koga doйde s kiteni svatove,
tize legni, male, ta me plači:
"Stani, stani, deli Magdeleno!
Stani, stani, svatove doйdoa!"
Tuku tova Magda izdumala
i svatove dvori izpuniя.
Magda makя legnala da plače:
- Stani, stani, deli Magdeleno!
Stani, stani, svatove doйdoa!
Nasleznaa devere ot konьe,
zatrasiя Magda da izvedat,
kačiя se na visoki čardak,
ta я vikat:
- Stani, stani, deli Magdeleno!
Bogme, Magda ni s rъka, ni s noga!
Pa stapaa dva mili devere,
pa oйdoa u gora zelena,
izloviя zmiя troйoglava
i vzemaa snegove, ledove,
ta turiя pa Magda u pazuй.
Bogme, Magda ni s rъka, ni s noga!
Otgovarя Marko dobъr юnak:
- Takom boga, kume, gospodine!
Я mi prosti, яze da si vlezna!
- Prosto da e, Marko dobъr юnak.
Ta si vlezna Marko dobъr юnak,
pa й Marko tihom otgovarя:
- Stani, stani, deli Magdeleno!
Bogme, Magda ni s rъka, ni s noga!
Pa i bъrkna u desna pazuva,
a Magda se pod mustak usmina.
Ka я vide Marko dobъr юnak,
on izvika dva mili devera!
- Я elate, dva mili devere,
Magda si e oщe živa bila!
Pa я hvana Marko dobъr юnak,
pa я hvana za desnata rъka,
kačiя я na vraneto konьče,
otvedoя u Markovi dvori.
Izvikaa kiteni svatove:
- Izlez, izlez, Markova maйčice,
da si sresneš deli Magdalena,
da izneseš kolak sos žъltici,
da izneseš ibrik studna voda,
i hariži й Marko dobъr юnak.
Pa izlela Markovata makя,
ta iznela kolak sos žъltici
i iznela ibrik ruйno vino.
Provikna se Markovata makя:
- Dobre došla, Markova nevesto!
Celiva я u desnoto oko,
ariza й Marko dobъr юnak.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

Samokov.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.309-311