Marko i Magdalena

Marko obяsnяva na maйka si, če toй i družinata mu digali na horoto „prekovanoto pero”¬na „naša“ Magdalena, za koeto tя gi zatvorila v kaleto na Latina grada, gdeto ležali tri godini, zaщoto bila izgubila klюčovete.

* * *

Marko i Magdalena

Sedna Marko da večera
Sua leba i červeno vino,
Pa se Marko pod mustak potsmiva.
Sagleda go Markovata maйkя,
Pa na Marko potiom produma: 5
„Lele Marko, lele mili sinu!
Dal se smeeš mene na starosta,
Il se smeeš nezgodna večera?“
Progovori Marko dobъr юnak:
„Fala tebe, moя stara maйko! 10
Ni se smeem tebe na starosta,
Ni se smeem nezgodna večera —
Я se smeem, male, sami sebe:
Sabrahme se pedese družina,
Otidome u Latina grada, 15
Tam naйdome naša Magdalena:
Zataknala pero prekovano,
Na tri ora sama tanec vodi,
Na tri ora sama pesen pee.
Redihme se pedese družina, 20
Digahme i pero prekovano.
Koй go digna, male, do kolene,
Koй go digna male, do poяse —
Я go dignah, male, do ramena.
Sagleda ni, male, Magdalena, 25
Svi ni, male, kato sokol pilci,
Zakara ni u Latina grada,
Zatvori ni u latnsko kale,
Pa otide, male, na horoto,
Na horoto, pesni da otpee, 30
Na horoto tanec da dovodi.
Pa zatrila, male, klюčevete,
Ta ležame, male, tri godini,
Dode dode, male, Magdalena,
Ta otvori Latinskoto kale.“ 35

(Dяdo Gale Latov, s. Čepinci)

---

Var. SbVat. № 19, ot Vuče Angelkov, Vrъbnica: samo načalniяt moment na taя pesen e variant s po-drugo izloženie na našata pesen.

Reference

Izvor

Sbornik za narodni umotvoreniя i narodopis : Kniga 44 (1949) Narodni pesni i prikazki ot Sofiйsko i Botevgradsko / Georgi Pop Ivanov; Pod redakciяta na prof. St. Romanski, str. 58