Marko iska da otneme Filipovata bulka
Zaženi se Filip Madžarina,
otdalek mu moma pogodia,
dalek, dalek ot neznaйna zemnя,
dva dni, tri dni prez dъlboka voda,
dva dni, tri dni prez široko pole,5
tri nedelьi prez zelena gora.
Sabra Filip kiteni svatove,
ta poйdoa dalek za devoйkя,
tri dni odat, pole da izodat,
tri dni gazat, voda da izgazat,
tri nedelьi gora da preminat.
Preminaa prez široko pole,
preplivaa prez dъlboka voda,
preminaa prez zelena gora,
otidoa u neznaйna zemnя,
nameria neznaйna devoйkя.
Godili gi s Filip Madžarina,
venčali gi u novite cъrkvi,
povъrnali svatba i svatove,
sapreli gi u momini dvori,
pili, яli, svatba napravili.
Pa poйdoa nazad da se vъrnat,
ta vъrnaa svatba i svatove,
i devere sъs mlada nevesta.
Pa poйdoa prez zelena gora -
napred vъrvat kumo i staroйkя,
meždu nih e Filip Madžarina;
po nih vъrvat dva mladi devere,
meždu nih e venčana devoйkя -
po nih vъrvat kiteni svatove,
eй svatove na beli atove.
Progovori Marko - stari svekъr:
- Poslušaйte, kiteni svatove,
я zaprete kumo i staroйkя,
počekaйte dva mladi devere,
da ideme senkя da dirime,
da sapreme svatba da opčini,
da opčini i pladne da čini.
Poslušaa svatba i svatove,
otidoha senkя da podirat.
Nameria dъrvo naй-visoko,
naй-visoko dъrvo, naй-kitnato,
naй-kitnato, kitnata maslina,
tam saprea svatba i nevesta
da opčinat i pladne da činat.
Progovori Marko - stari svekъr,
progovori, ta pesen zapйea:
- Я poduhni, vetre ladanine,
ta podigni na devoйkя duvak,
ta da vidim devoйkino lice,
da vidime zaщo dni gubime,
da vidime zaщo voda gazime,
da vidime zaщo pat bieme,
pat bieme i pari arčime.
Poduhnalo vetar niz gorica,
podignalo na devoйkя duvak,
svetna lice kato яsno sъlnce,
cъrni oči kato dzvezdi svetat,
viti veždi - morski piяvici,
sviti usta s para razrezani,
kюkюrato nose napъrčeno.
Progovori Marko - stari svekъr,
provikna se, tuku щo si može:
- Proщavaйte, kume i staroйkьe,
proщavaйte, dva mladi devera,
proщavaйte, kiteni svatove,
proщavaйte, щo щe da vi kaža,
čestit Filip sъs taя devoйkя,
ne щe da e devoйkя za Filip,
na щe da e devoйkя za Marko.
Progovori Filip Madžarina:
- Ka щe da e devoйkя za Marko?
Sъs mene e pъrsten promenila,
ot mene e venec priemala.
Otgovori Marko - stari svekъr:
- Fala tebe, Filip Madžarina,
a d'ideme u Rila planina,
da ideme u Rilski manastir,
da vidime božite pravila,
da pitame stari igumene,
igumene, Boži služitele -
oni dumat po Božя pravina,
a ne dumat nikumu po atъr,
щe ni kažat na kogo se pada.
Izlaga se Filip Madžarina,
izlaga se Filip, ne verva se,
če i Marko zakon Boži znae,
ne щe Marko niщu da napravi,
щo u Gospod za lošo se pazi.
Otidoa u Rila planina.
Koga veče blizu nablizia,
pusti Marko, pusti bezobraznik,
itar gяvol, itar domišlяrin,
svali kapa Bogu da se moli,
ne svali я Bogu da se moli,
na izvadi sablя kolakliя,
kolakliя, sablя na sglabove,
щo se sablя na kolače vie
i se sablя u kapata kriйe,
ta pogubi Filip Madžarina -
otseče mu glava do ramena,
sъseče go na dva, na tri trupa,
pa se togaй nazade povъrna,
ta otide kod golema svatba.
Provikna se Marko, щo si može:
- Я poйdete, kuma i staroйkя,
я poйdete, dva mladi devera,
я poйdete, kiteni svatove,
povedete svatba i nevesta,
čuйte, staro, zapomnete, mlado,
ne padna se Filip da я vodi,
na se padna Marko da я zeme,
da я zeme Marko, da я vodi -
taman niя u Rila stignahme,
stignaa ni potera haйduci,
pogubia haйducite Filip,
svalia mu glava ot ramena,
svalia я na zemnя studena,
я pobegnah, edva živ utekoh.
Provikna se venčana devoйkя:
- Proщavaйte, kumo i staroйkя,
proщavaйte, dva mladi devere,
proщavaйte, kiteni svatove,
proщavaйte i proška mi daйte,
da otida s Marko - stari svekъr,
da otida u Rila planina,
da mi kaže Filipova mъrša,
da si zema pъrsten podpisani.
Izlaga se Marko - stari svekъr,
izlaga se Marko, ne verva se,
zavede я u Rila planina,
ka videla Filip Madžarina,
provikna se, tuku щo si može:
- Eй Filipe, moйe pъrvno libe!
Dotuka li dvama da se libim,
ta tolku li mladi da se vodim?
Cъrni kъrvi, kade ste potekli?
Cъrni oči, kade ste gledali?
Beli race, щo se ne vardihte?
Bъrzi noze, zaщo ne begahte?
Bože mili, spolaй mi na tebe!
Deka se e čulo i videlo,
svekъr snaha za libe da zeme!
Pa si bъrkna u desni džebove,
ta izvadi nože pozlateno,
da izčisti race kъrvaviti,
da si zeme pъrsten podpisani;
ne zema go kъrvi da izčisti,
ubode se u kletoto sъrce,
sal da ne e s Marko da se vodi,
sal da ne e sramna da ne odi.
Trapna duša sъs glas se provikna:
- Lele, Bože, spolaй mi na tebe!
Pusti svekъr щo go gяvol izdu,
kail li e Gospod, Bože mili,
svekъr snaha za libe da vodi?
Leži, libe, dvama da ležime,
da se radvat našite dušmane,
da se svekru žalbata izpъlni!
