Marko Kralevič osvoboždava
tri sindžira robi - I
Posti Marko posti velikovi,
postilo йe do sedem nedeli,
postilo йe, ednoničilo e.
Ka e bilo na den, na Velikden,
spravi Marko konя Šaraяna, 5
pa si zima юnačko oružie,
pa pohožda cъrkvi, manastire
da si zima komka i nahora.
da si ide, pričast da si zima,
maйkя Marku potio govori: 10
- Fala tebe, Marko moйe dete,
dali, Marko, u boйeve č'ideš,
ili, Marko, kъrvi če da praviš
da si zimaš юnačko oružie,
ili č'ideš cъrkvi, manastire, 15
da si zemaš komka i nahora?
A Marko se mlado razsъrdilo,
ta si poйde bez oružie d'ide.
Itro bilo Markovoto libe,
vezelo йe Markovo oružie, 20
vezelo йe Marku ostra sablя,
ta si goni Marko dobъr юnak,
pa si oka Markovoto libe:
- Čekaй, Marko, čekaй, Kraleviči
da si zemeš юnačko oružie! 25
Na kavvga si mlogu kavgadžiя,
a na vino mlogu piяdžiя,
a na vodu mlogu dalgadžiя;
negde če se kavga započene,
ti ne možeš kavga da utraeš 30
ta tize če mlado da pogineš.
Marko veze taя ostra sablя,
pa si poйde prez polьe široko,
pa nastana u gora zelena,
a gora йe rano povehnala, 35
a Marko si na gora govori:
- E, gorice, gorice zelena,
щo si, goro, rano povehnala?!
Dali te йe slana poparila,
ili te e sekira posekla? 40
A gora si na Marko govori:
- Fala tebe, Marko dobъr юnak,
nito me e slana poparila,
nito me e sekira posekla,
nel' minaa ture eničere, 45
prokaraa tri sindžira robьe:
edin sindžir se mladi momčeta,
drugi sindžir gizdavi devoйki,
treki sindžir se mladi nevesti;
sъs duša mi šuma oboria, 50
sъs kopito koren podkopaa,
zatova sъm rano povehnala.
Varkaй, Marko, varkaй da gi stigneš
če gi stigneš na reka Sitnica,
na Sitnica, na češma Drebnica, 55
tamo piя studena vodica.
Puщi Marko Šarko po drumove,
ta si stigna ture eničere,
stignal gi йe na reka Sitnica,
na Sitnica, na češma Drebnica. 60
Ture piя studena vodica,
a na robьe voda ne davaя,
robьe piщa kato lюti zmii!
Marko stoi, ta si seir čini,
ta pa se йe Marko proviknalo: 65
- Fala vie, ture eničere,
daйte, more, na robьe vodica,
da ne piщa kato lюtizmii!
Govora mu ture eničere:
- Nadzad, nadzad, nepoznan delio, 70
i za tebe prazna alka ima!
Na Marko йe ot roda imalo,
Ot rodata Todora devoйkя,
izvikna se Todora devoйka:
- Lele, Marko, lele, mili brate, 75
koga, Marko, nevolen ležeše,
u čia si, bre, doma sedeše,
čii sestri žežki turti mesa,
čii braйkя lekove tražea?
Znaeš li me i poznavaš li me, 80
fala tebe, Marko, bili mrate!
Togaй Marko na turci dumaše:
- Fala vamo, ture eničere,
puщete mi Todora devoйkя,
ako ne če neя da puщite, 85
zla če sreщa vaze da posretne!
I turci sa na horo stanali,
ta Markote u horo turili,
ta Markote u rъce da vana,
da go tura u sitni sindžire, 90
Marko se йe mlado razsъrdilo,
ta sa trъgna sablя dimiskiя,
ta pogubi ture eničere,
ta otpuщi tri sindžira robьe.
Sički robьe doma si oйdoa, 95
site robьe Velikden pravia.
Gledaя go gяci i popove,
pa sa Marku mlogu lюto kleli,
zaщo pravi kъrvi na Velikden.
Koga oйde u čestni manastir, 100
popove sa cъrkvi zatvorili,
sami sa se cъrkvi otvorili,
sami sa si moщi produmali:
- Fala vie, gяci i popove,
ne йe Marko turi kъrvi napravil, 105
nel йe Marko tri cъrkvi sagradil.
Daйte Marku komka da se komka,
da si zeme komka i nahora.
Zapisao:
Pevač: Žote Ilkovъ
Zapisano u s. Suhodolъ, 30. XII. 1887.
