Marko Kralevičъ i Roksandra devoйka, sestra na Leko kapitana — II

Marko pogubva Roksandra devoйka, sestra na Leko kapitana otъ Prizrenъ grada, zaщoto ne iska da go lюbi, a predpočita, vmѣsto nego, pobratimite mu — Relйo Krilatica i Яnko otъ Kosovo.


* * *


Marko Kralevičь i Roksandra devoйka,
sestra na Leko kapetana — II

Kude odi Marko Kraleviči,
preodilo ora i gradove,
od niщo se Marko ne uplašilo,
ni se pa ustrašilo,
ni se pa usramilo. 5
Ka otide u Prizren gradu,
tamo naйde Leku kapetanu,
imal sestru Roksandru devoйkю,
rasla sestra petnaese godin,
rasla i u kafez porasla, 10
ne videla ni sЪnce, ni mesec.
Tamo se e Marko usramilo,
tamo se e Marko uplašilo.
Pa si dode na negovi dvori,
pa govori Kraleviče Marko: 15
— Tako t’Boga, sestro Angelino,
я si uzmi do devet klюčeve,
ta otvori gospodska oddela,
ta iznesi ruo ponoseto,
da se Marko malko popremie. 20
Mnogo bratъk, sestro, preodilo,
od niщo se ne e bratъk uplašilo
od niщo se ne e bratъk usramilo.
Ka otidoh u Prizrenu gradu,
tamo naйdoh Leku kapetanu, 25
imal sestru Roksandru devoйkю,
rasla sestra petnaese godin,
rasla sestra, u kavez porasla.
O nю sъm se, sestro, uplašilo,
o nю sъm se i pa usramlo. 30
Iznese mu sestra Angelina,
iznese mu ruo ponosito[1],
iznese mu svileni čašire,
na čašire sui skopci[2],
sui skopci od suavo zlata, 35
iznese mu od svilu košulя,
iznese mu svilena dodama.
Marko se e malko popremilo[3]
i oknu si nemu devet slugi:
— Opravete mi Šara pelivana! 40
Če da idem pri Relю Krilata,
pri moega pobratima,
i če idem pri Яnka od Kosovo.
Nie sme trima pobratima,
nea vala pa nas si ne kude, 45
neka lюbi, koga sama saka,
edъn če e mladi gюvezlia,
a dvamna če sme dva mladi dvera.
Pa si poide Kraleviče Marko,
ta si oide Reli na dvorove, 50
oddalek ga Relю sъgledalo,
pa govore nemu verne slugi:
—Я sleznete dole u avlii,
nekakъv ide deliя,
otvorete porte i kapie, 55
razdelete toй bela megdana,
kabanice pod mišku skinete,
nemoй юnaka viй rasъrdte.
Dori Relя duma da izduma,
dolete si Kralevike Marko. 60
I sleze si Relя Krilatica,
sleze si od visoke kule,
srete si Kralevoča Marka,
lюbiše se u desnu ručcu,
u юnačno zdrave izpitaše, 65
i govori Relя Krilatiči:
—Ela, brate, mili pobratime,
ela, brate, na kule d’йideme,
da piemo po edno gorko kave,
da piemo žežena raka, 70
da ručamo slatki ručkove.
A Marko mu poto govori:
—Fala tebe, Relйo pobratime,
nema megdan na kule d’йidemo.
Izvodi si konя pelivana, 75
opremi se, щo ti Gospod dal
č’idemo, brate, za devoйkю.
Я sъm odil mlogo pokraйni,
mlogo sъm čuda povidel,
od niщo ne sъm se, brate usramilo 80
od niщo ne sъm se, brate, uplašilo
Ka otidoh u Prizrenu gradu,
tamo naйdoh Leku kapetanu,
imal sestru Roksandru devoйkю,
rasla sestra petnaese godin, 85
rasla sestra, u kavez porasla.
O nю sъm se, brate, uplašilo,
o nю sъm se, brate, usramilo.
Nie smo si trima pobratima,
ade d’imo za Roksandru devoйku, 90
nea vala, pa nas si ne kude,
aйdemo devoйku da tъkmimo.
Nie sme troica gюvezie,
neka lюbi, koga sama saka.
Edъn če e mladi gюvezia, 95
dvama če sme dva mlada devera.
On si oknu na negovo lюbe:
—Iznesi mi svilenu košulю,
iznesi mi svileni čašire,
na čašire sui skopci, 100
sui skopci od suavo zlata,
iznosi mi svilenu dolamu,
щo čineše triese kese blago.
Pa oknuše na nйegove sluge:
— Izvedete mi kbnя Pelivana. 105
Nie sme dvama pobratima,
če ideme Яnku od Kosovo,
če ideme nemu na dvorove,
če karame nйega u svatove.
Pa podoše dvama pobratima, 110
pravo юre nйemu na dvorove.
Odalek gi Яnko sъgledalo,
pa govore nйemu verne sluge:
—Я sleznete dole u avlii,
otvorete porte i kapii, 115
razdelete toй bela megdana,
kabanicu pod mišku skinete.
Ozdol ida nekakve delii,
dal te na zlo, ili sъ na arno.
Dode Яnko duma da izduma, 120
i dodoše dvama pobratima,
pravo юre u dvor nakaraše.
I slezne Яnko od visoko kule,
i si sleze i brakя posrete
i nйim Яnko potio govori: 125
—Dobre došli, moй pobratime!
Lюbiše se u desnu ručicu,
u юnačko zdrave izpitaše.
I govori Kraleviče Marko:
— Boga tebe, Яnko od Kosovo, 130
я sъm odil mlogo pokraйni,
mlogo sъm čuda povidel,
od niщo ne sъm se, brate, uplašilo,
od niщo ne sъm se, brate, usramilo.
Ka otidoh u Prizrenu gradu, 135
tamo naйdoh Leku kapetanu,
imal sestru Roksandru devoйkю,
rasla sestra petnaese godin,
rasla sestra, u kavez porasla,
o nю sъm se, brate, uplašilo, 140
o nю sъm se, brate, usramilo.
Nie sme si trima pobratima,
ade d’ imo za Roksandru devoйku,
nea vala, pa nas si ne kude,
aйdemo devoйku da tъkmimo. 145
Nie sme troica gюvezie,
neka lюbi, koga sama saka.
Edъn če e mladi gюvezia,
dvama če sme dva mlada devera.
Ka otoše u Prizrenu gradu, 150
u Prizrenu u Leku kapetanu,
odalek gi Leka sъgledalo,
i govori Leka kapetana;
—Fala vaze, moe verne sluge,
я sleznete dole u avlii, 155
ete ida nekakve delii,
dal йe za dobro ili e za lošo.
Я sleznete dole u avlii,
otvorete porti i avlii,
razdelete toй bela megdana, 160
kabanice pod mišku skinete,
юnaci vie ne mora lюtiti.
I юnaci u dvor nakaraše,
i Leka sleze od visoke kule.
I юnaci Leka posretnulo, 165
usrete gi u ruku gi lюbi,
u юnačke zdrave ispitalo;
izkara gi na visoke kule,
poslalo йim e zlato i srebro
i viena avlie, 170
zasede gi u sovra gotova,
iznese im vino i rakiя
i medom i šekero.
I dume si oni zadumaše,
srъpski duma, vlaški odgovara. 175
Malko sa se oni pozasedli,
i Marko se togaй posetilo:
—Zaщo sme si nie pa zasedli,
ne smo došli da pieme vino,
ne smo došli da pieme rakia, 180
na sme došli, щo e zakon, zakon da gonime.
Izvadi si sablя na zglabove
da si gubi Leku kapetane,
i Leka mu potio govori:
—Fala vamo, trima pobratima, 185
щo ste došli goste če praimo,
zaщo tegliš sablя nazglabove?
I govori Kraleviče Marko:
—Takot Boga, Leko kapetane,
da ni dadeš Roksandru devoйkю. 190
Nie smo trima pobratima,
došli sme devoйkю da prosime,
nea vala i nas si ne kude:
edno mi e Marko Kraleviči,
a drugoto Relю Krilatiči, 195
a tretia Яnko od Kosovo,
da si lюbi, koga sama saka.
I govori Leka kapetane;
—Boga tebe, Kraleviče Marko,
ne vadi si sablя niz kanii. 200
Žena si йe, brate, samovolna,
oknete ю, koga sama saka,
koga sama saka, neka lюbi.
I oknuše Roksandru devoйku,
dve služinki pole su ю dъržale, 205
sinulo lice kako яsno slъnce.
Юnaci se togaй uplašili.
I ona doйde, na vrata stanula,
uspravi se na desen potklepok[4]
i pitue Leku kapetanu: 210
—Takot Boga, moe milo brate,
zaщo si me, brate, pozivalo?
Щo me pitaš, я, brate, če kažem.
I ono ю togai progovori:
—Tako t’ Boga, Roksandru devoйko, 215
eve došli troica gюvezii,
sablю tegle я tebe da dadem;
sama kaži na юnaci dumu,
da si lюbiš, koga sama sakaš.
Stanula e Roksandra devoйkя, 220
stanula e, na potkep se usprai:
—Neču lюbim Kraleviča Marka,
a ono e turska podliznica.
Na če lюbim Relю Krilatoga,
na če lюbim i Яnko od Kosovo, 225
nйega e kobila ždrebila.
Pa si poйde Roksandra devoйkя
i s nю sa dvama poslušnika,
pa si poйde devoйkя niz kapii.
Togaй se Marko posetilo, 230
i govori Kraleviče Marko:
— Tako t’ Boga, Leko kapetane,
я mi okni Roksandru devoйku,
o devoйku sъm se mnogu osramilu,
ta ne mogu lice da ю vidim. 235
Če otidem na moi dvorove,
я si imam sestru Angelinu,
da ona e mnogo zavitliva,
če me pita ne mogu da kažem,
я ne sъm я u lice videlo; 240
povъrni я nazad na tragove.
Ka vъrnuše Roksandru devoйku,
ona se e nadzat povъrnula,
stanu Marku na noge lagane,
ta otseče na devoйku ruku 245
i izvъrte na devoйku oči.

Sakupljač:
Pevač: Dimitъrъ Nešovъ (Čuča),
Zapisano u s. Cacorovci, Trъnsko, 3. VIII. 1888.


Reference

  1. ponosito — щo se oblači
  2. skopci — kopčeta
  3. popremilo — premenil
  4. potklepok — čerčeve, prag

Izvor

Sbornikъ za narodni umotvoreniя i narodopisъ : Kniga 43 (1942) Narodni pѣsni otъ Sofiйsko / d-rъ St. Vatevъ; Podъ red. na M. Arnaudovъ, str. 66-69.