MARA PRAOVKA I MALKO TATARČE
Ubava Maro Praovko!
Čuli sa zdreli яgodi.
Site če momi da ida
da bera zdreli яgodi,
i Mara iska da ide.
Mara si makя ne puщa,
makя na Mara govori:
- Sedi mi, Maro, ne idi;
ti mi si moma takmepa,
takmena, a ne vodena.
Mara si makя ne sluša,
nel vlezna ladni zemnici,
ta se ubavo premьenьi,
premьenьi se, nakiti se:
natura zlato krъstato
i tova srebro tegotno,
kolku щo može da nosi,
ta si oйde na яgodi.
Braa яgodi, щo braa.
Щo mi se onoй zadade:
dali sa magli, praove,
ili sa cъrni tatare,
ili sa brezi bivoli,
ili sa vakli ovnove?
Niti sa magli, praove,
niti sa brezi bivoli,
niti sa vakli ovnove,
nelo sa cъrni tatare!
Site sa momi begali,
ubava Mara Praovka,
ona ne može da bega;
sitno u svike nateže
i tova zlato krъstato,
i tova srebro tegotno,
ta ne može da si bega.
Ona legnala u trava.
u trava, u detelina.
Site tatare minaa;
edno tatarče manenko,
edno tatarče gяvolče.
Ubava Mara Praovka
dignala glava niz trava,
niz trava, niz detelina.
Sogledalo я tatarče,
pa si йe Mara hvanalo,
ta a otvelo, otvelo
na niйnoto pusto selo.
Čuvalo я tri godini,
pa rodila mъžko dete.
Pa se Mari nažalilo,
hvanala Mara da plače.
Sogledalo я tatarče,
pa si na Mara govori:
- Ubava Maro, bugarko!
Ščo ti йe, Maro, ta plačeš?
Dali si stradna i gladna,
ili si gola i bosa,
ili ti йe žalь za roda,
ili ti йe žalь za horo?
A Mara si mu govori:
- Tatarane le, bane le!
Nito sъm stradna i gladna,
nito sъm gola i bosa,
nito mi йe žalь za horo,
nelo mi йe žalь za roda;
da me otvedeš u roda!
I tatarče я posluša,
spravi kola srebrena;
kači se Mara bugarka
i vzema mъžko detence.
Ta a otvede tatarče
na noйnoto pusto selo:
ne я otvede kod makя ю,
nel я otvede na horoto.
Tam si naйde do dva brata,
deka si horo vodea.
I Mara si mu govori:
- Tatarane le, bane le!
Я podъrž mъžko detence,
malko če poigraem!
I tatarče я posluša,
vzemalo йe mъžko dete.
I Mara se йe hvanala,
hvanala se u horoto
meždu noйni do dva brata.
I brakя si a hvanaa,
ta doma я otvedoa.
A tatarče ю govori:
- Ubava Maro, bugarko!
Ka ne ti йe žalь za mene,
ne ti li йe žalь za dete,
za tova srebro tegotno
i tova zlato krъstato?
A Mara si mu govori:
- Tatarane le, bane le!
Prosto da ti йe detence
i tova srebro tegotno,
i tova zlato krъstato.
Я čem sos brakя da idem,
nečem po tebe da idem!
Pa otvedoa я dva brata
na noйnite ravni dvori.
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
