* * *
[L'jepo pjeva slavuj tica mala]
L'jepo pjeva slavuj tica mala,
Pod pendžerom kraljice gospoje:
Da urani rano u neđelju,
U neđelju, prije jarkog sunca,
Da uvati ribu krilaticu,5
Da odreže njojzi desno krilo.
Slušao je kraljičin djevere,
Pa urani rano u neđelju,
U neđelju, prije jarkog sunca,
Pa uvati ribu krilaticu - 10
Obadva joj odrezao krila.
Desno dao svojoj vjernoj ljubi,
A lijevo, kraljici gospoji.
To ne traja ni godina dana,
Rodi ljuba sina zlatoruka, 15
A kraljica šarenu zmijicu!
Plače, kuka, kraljica gospoja;
Al' govori šarena zmijica:
„Muč', ne plači, moja mila majko!
Urodiće crljene jagode, 20
Sva će djeca u jagode doći,
I strinin će zlatoruki doći -
Uješću ga za desnicu ruku,
Nek s' ni njemu ne raduje majka,
Ko št' ni meni, moja mila majka!”25
|
|
Reference
Napomene
Uz zbirku Mileusnića:
Signatura etnološke zbirke: Etn. zb. 55-2 (XXIII) br.Z
1. L'JEPO PJEVA SLAVUJ TICA MALA - retka deseteračka varijanta o "viza ribi" ; poznata još u zapisu Mileusnića Etn.zb.94-2-46 br.20
Uz Antologiju:
4. L'jepo pjeva slavuj tica mala
Osnovni izvor: Mileusnić (1900 Rogolji kod Pakraca), 1
var.(Mileusnić, Etn.zb.94-2 br.60)
Izvor
- Antologija srpske narodne lirsko-epske poezije Vojne Krajine, Izabrala, priredila i predgovor napisala Slavica Garonja - Radovanac, Stručna knjiga, Beograd, 2000, str. 96.
- Srpske narodne pjesme iz okoline Pakraca i Požege : u zapisima Sime D. Mileusnića, Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 1998., str. 43.
