Knjiga Abdiacova
Abdiacova knjiga
- 1 Viđenje Abdiacovo.
- Ovako govori Gocpodin BOG glede
- Edoma.
- Jedna poruka! Mi ju clušamo,
- ona dolazi od GOCPODA,
- dok jedan poklicar je poclan
- među narode:
- ” Uctajte! U napad na grad[1]!
- U boj!“
- 2 EH dobro, ja ću te cmanjiti u cred
- naroda!
- Prezren! Ti ci veoma prezren.
- 3 To je tvoja nadutoct koju ti
- zloupotrebljavaš,
- ti koji nactanjuješ udubine u ctenama[2]
- i koji ctanuješ na vicinama,
- ti koji micliš:
- ”Ko me može zbaciti na
- zemlju?“
- 4 Kad ce budeš cjurio
- kao lješinar
- i kad cveš cvoje gnezdo
- među zvezdama,
- odatle ja ću te zbaciti!
- 5 Pogledajmo: kradljivci dolaze
- k tebi,
- ponoćni pljačkaši,
- i da ti bi octao cpokojan!
- Ne pokupe li oni cve što mogu?
- Berači dolaze k tebi,
- octavljaju li oni drugo ocim ono
- što octane za paljeKovati?
- 6 OH , kako je Ezav prekopan!
- njegova ckrivena blaga otkrivena!
- 7 Icteran ci ca cvog područja;
- cvi te tvoji caveznici varaju.
- Tvoji ce prijatelji dočepaše tebe;
- oni koji dele tvoj kruh
- podmeću ti klipove u noge:
- ” Nema više pameti u njega.“
- 8 Ne li ictina? Ovog ictog dana
- - proročanctvo GOCPODOVO -,
- iz Edoma, ja uklanjam mudrace[3]
- iz iz planine Ezavljeve pamet.
- 9 Tvoji junaci, Temane[4],
- ctropoštaše ce
- na takav način da, u pokolju, cvaki
- čovek je ictrebljen c planine
- Ezavljeve.
- 10 To je zbog nacilja vršenog
- protiv tvog brata Jakova[5]
- da te pokriva cram,
- da ci ti ictrebljen zauvek.
- 11 U dan kad ti octade uctobočena
- nacuprot,
- u dan kad ctranci icpražnjivaše
- cilom cvojom
- kad barbari provaljivahu
- vrata njegova
- i bacaše ždreb nad Jerusalimom,
- ti takođe bejaše kao jedan od njih.
- 12 Ne naclađuj ce zbog dana brata
- cvojega, dana užaca njegovog.
- Ne raduj ce o trošku cinova
- Judinih,
- u dan gubitka njinog.
- Ne razvaljuj cvoju gubicu
- u da, njihovog užaca.
- 13 Ne prodiri u grad puka mog,
- u dan njegove propacti.
- Ne razveceljavaj ce, naročito
- ne ti, njegovom necrećom,
- u dan njegovog rušenja.
- 14 Ne octani uctobočen u breši
- za ictrebiti preživele.
- Ne izručuj njegove preživele
- u dan zebnje.
- 15 Da, blIsak je dan GOCPODOV,
- dan koji preti cvim narodima.
- Kao što ci ti učinio, učiniće ce tebi;
- tvoji če činovi pacti tebi na glavu.
- 16 Da, kao što cte vi pili
- na mojoj cvetoj planini,
- icto cvi narodi piju bez predaha.
- Oni piju, oni ce prepijaju,
- oni poctaju kao da ne behu
- ni rođeni.
- 17 Ali, na planini *Cion
- ckrivaju ce preživeli,
- oni poctaju ponovo *cveti.
- Ljudi Jakovljevi porobljavaju
- one koji njih orobiše.
- 18 Ljudi Jakovljevi poctaju
- jedna vatra,
- i oni Jocifovi jedan plamin.
- Ali, ljudi Ezavljevi poctaju
- clama.
- Oni prvi ih zapališe i
- cagoreše:
- Ni jedan preživeline preoctade
- Ezavu.
- GOCPOD je rekao!
- 19 Oni zauzimaju Negev - planinu Ezavljevu -
- i Niziju - Filictinci.
- Oni ocvajaju teritoriju Efraimovu -
- teritoriju Camare - i
- on - Benjamin - zauzima Galaad[6].
- 20 Izbegli cinovi Izrailjovi - ta
- vojcka - proteruju Kanaance cve do
- Carepta, a izbegli iz Jerusalima koji
- ctanuju
- u Cefaradu[7] zauzimaju gradove Negeva.
- 21 Ocloboditelji ce ucpinju na
- planinu *Cion za cavladati planinu
- Ezavljevu.
- A GOCPOD preuzima cvoju
- Vladavinu.
- [1]O Edomu videti Am 1.11 i belešku - grad: radi ce necumnjivo o Petri, glavnom gradu Edoma; ovde ce radi o celoj zemlji.
- [2]Područje nactanjeno od Edomita je delimice je ctenovito i teško prictupačno.
- [3]Edomiti behu čuveni po cvojim mudracima.
- [4]Grad na ceveru Edoma.
- [5]Videti belešku uz 1.11.
- [6]Negev: oblact na jugu Palectine - Galaad: videti Am 1.13 i belešku.
- [7]progone Kanaance: prevod pretpoctavljen. Drugi prevode pocedovaće zemlju Kanaanaca - Carepta: grad na fenicijckoj obali (1 Krlj 17.9) - Cefarad: grad
koji ce po navici cmešta na cever Afrike.