* * *


Kuzman kapidan

Sobrale mi se, nabrale
siot medželis oricki
i ot selata staricite.
Golem mi mezlič storia
da mi izberat kapidan,
selata da 'i pomirit,
Osmana živ da go vatit.
Nikoй ne mi se naema.
Izleze Kuzman Kapidan:
- Яz ke vi bida kapidan
so pedesetmina družina.
Ako ne vata Osmana,
glavata ke mu donesa!
Toga Dželяdim beg veleše:
- Koй tebe kefilь ke vlezit?
Nikoй mu kefilь ne vlagat.
Ot arem anka izleze,
taя mi kefilь stanala.
Mi sobra Kuzman družina,
otide Gorna Debъrca,
vo pusto selo Godivьe.
Kalešo яgne pečeše,
lюta rakiя piйeše,
na visok hambar sedeše.
Golemi aber mu doйde:
- Eй gidi, Kuzman Kapidan!
Aram ti bile kokoški
i tiйe beli pogači:
izgore selo Vъrbяni,
troica so puška utepa,
šesmina apcoi otnese!
Da čumu ti йe života?
Mi stana Kuzman na nodze,
ne odat selo Vъrbяni,
izleze prao v planina,
na Gюrčinovo bačilo.
- Gюrčine more, kehaя,
glavata ke ti preseča,
da mi go kažiš Osmana!
- Eй gidi, Kuzman Kapidan!
Slezi si dolu v rekana,
sega zede dva ovna kaleši
na taя voda studena.
Tъrgna mi Kuzman Kapidan,
em mi go naйde Osmana,
kaй pečit ovni kaleši,
Kuzman izfati meteriz
tiйe mi buki visoki
i na družina govorit:
- Družina, verna družina!
Dur ne puknit moя puška,
viйe puška da ne hvъrlяte.
Osman-Mura mi spieše,
Derviš-Mučo go budeše:
- Stani, ore šokь, leb da яdime.
Osman-Mura mu govoreše:
- Družina, verna družina!
Po-bъrgo leb яdete,
яdete, i da begame:
lošo sum sbnčok sonuval.
Puščil mi dvaйca seйmeni
da leat voda studena.
I tamo si zaigraa.
Toga mi Kuzman Kapidan,
mi tъrgna puška ot ramo,
edniйot v sъrce go udri,
drugiйot v ramo go udri.
Toga mi vikna Osman-Mura:
- Deй gidi, Adem Roguška,
deй gidi, mili pobratim!
Ta ščo si vera nemalo,
sega vera vъrzafme,
a sega dženk da bieme?
Toga mu Kuzman veleše:
- Ne ti sum Adem Roguška,
ne ti sum tvoйot pobratim,
tuk sum ohrickiйot kapidan!
Toga mi Osman viknъlo:
- Dalь ti si, gъzu nemiяn?
- Ako mi йet gъzot nemiяn,
puškata mi йe čistena!
Lюto se Osman razlюti,
si klade nožot v ustata,
i kuburite v rъcete:
- Bini ore, bini družina,
živ da go Kuzmana vatime.
(...)
Osmana kuršum ne faščat.
Naйde se Traяn Karakaš,
izvade srebreni petlica,
ta mi napolna puškata,
udri Osmana po čelo.
(...)

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Reference

Izvor

Godivьe, Ohridsko - Makedoniя; nedovъršena; šok - alb. drugar.

Sbornik ot bъlgarski narodni umotvoreniя. Čast І. Prostonarodna bъlgarska poeziя ili bъlgarski narodni pesni (Otdel І i ІІ. Samovilski, religiozni i obredni pesni. Kniga І). Sofiя, 1891, 26 + 174 str.; str.337-338