Krali Marko i dete Dukatinče

* * *


Krali Marko i dete Dukatinče

Progovarя Marko kraleviti:
- Eй ti, zvezdo, zvezdo povečerko,
povečerko, na visoko odeš,
povečerko, na visoko gledaš,
dali ima po-юnak ot mene? 5
Progovarя zvezda povečerka:
- Avaй, Marko, more, mladi Marko,
broeš li se юnak na zemяta?
Znaeš ima zemя Dukatinska,
tamo ima dete Dukatinče,
dukatinče em e sedmogotče.
Sedum pati po-юnak ot tebe!
Ne svide se Marko kraleviti,
izpiša si taя bela kniga,
я doprati dete Dukatinče,
da si doйde na Kosovo pole,
da opitat юnaškite sili.
Poluči si dete Dukatinče,
poluči si taя bela kniga,
bela kniga cъrno napišana.
Ne si oйde na Kosovo pole,
no si doйde na Prilepa grada.
Pa яna'a tie dobri konьe,
pa trъgna'a po beli drumove,
progovarя deli krali Marko:
- Karaй, dete, tvoя konя napred,
moя konя pravo ne otiva!
Pominalo dete naй-napredi,
pozna Marko dete Dukatinče,
dek йe dete po-юnak ot Marko.
Pa iztegli sabя ognevita,
ta preseče dete Dukatinče,
preseče mu tanki polovini,
a pa dete йoщ se ne usekя
ia Markote po ti'o govori:
- Avaй, Marko, avaй, mili vuйko,
kako me e luto sъrce svilo!
Progovarя Marko Kraleviti:
- Avaй, dete, moe sestričniče,
razigraй si tvoя dobra konя,
razigraй я na levo na desno,
ega bi ti sъrce pominalo.
Pa uigra dete Dukatinče.
Uigra si taя dobra konя,
uigra go na levo na desno,
togaй se e dete usakalo,
oti mu e Marko krъs preseklo,
pa si žalno dete produmalo:
- Avaй, Marko, avaй, mili vuйko,
ne me trati sos юnaška sila,
no me trati sos vъrla izmama!

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg



Reference

Izvor

Severoiztočna Makedoniя.

Bъlgarski narodni pesni ot Makedoniя. Sъbral Pančo Mihaйlov. Sofiя, 1924.