Krali Marko, maйka mu i brat mu Andreя

* * *


Krali Marko, maйka mu i brat mu Andreя

Sъbrali se pedeset družina,
sъbrali se u ladna mehana
da mi piяt vino na obloga.
U družina čaša pošurknala,
koй se kъlne u brata, u sestra,
Marko nema u щo da se kъlne.
On se kъlne u ostrata sabя,
družina mu vera ne vatiя:
- Ostra sabя - studeno železo!
On se kъlne u dobrata konя,
družina mu vera ne vatiя:
- Dobra konя - kučeška narana!
Pa si stana Marko dobъr юnak,
pa si stana niz ladni mehani,
ta si oйde doma, na dvorove,
pa na maйka potiom govori:
- Lele male, lele stara male!
Ka me rodi, щo me ne porodi,
яli brata, яli mila sestra?
A maйkя mu potiom govori:
- Lele Marko, da moй mili sinьe!
Ka te rodih, я si te porodih,
porodih te s brata Andreaša,
ama si go turci zakaraha!
A Marko ю potiom govori:
- Lele male, lele stara male!
Dali znaeš nakъde oйdoa?
A maйka mu potiom govori:
- Я ne znaem nakъde oйdoa!
A Marko ю potiom govori:
- Dali znaeš neщo nišan d' ima?
- U čombasa do tri zlatni vlakna.
Pa si stana Marko dobъr юnak,
ta si oйde na Kosovo pole.
Tamo naйde brata Andreaša.
Pa go vede brata Andreaša,
povede go prez gora zelena.
Andreaše voda ožednelo,
я mu Marko potiom govori:
- Aйde, aйde, brate Andreaše,
da oйdeme u gora zelena!
I Andrea Marka poslušalo,
ta oйdoa u gora zelena,
u gorica, u ladna mehana.
Tamo ima Mara mehandžika,
ta si dava ruйno vino -
ot konь sakaй, a ot konь ne slazi!
Ka go vide Mara mehandžika,
povъrna se Mara mehandžika,
na aйduci potiom govori:
- Takum boga, pedese aйduci!
Kakva ala na dvorove doйde:
konя яha kolku planinata,
kožuh nosi kato temen oblak,
u usta nosi dve vakli яgniщa!
Aйduci ю potiom govorat:
- Takum boga, Maro mehandžiko!
Ega možeš ot konя da go svališ,
da ulezne u ladna meana,
da zemime nemu rusa glava? -
Izlezna si Mara mehandžika:
- Takum boga, nepoznan юnače,
я ne davam vino nemereno!
Ta si slezna nepoznan юnak,
ta ulezna u ladna mehana.
Videle go pedese aйduci,
pogubia nepoznan юnaka!
Čekal e go Marko dobъr юnak,
čekal e go tri dni i tri noщi.
Pa si stana Marko dobъr юnak"
ta si oйde u ladna mehana.
Ka ulezna u ladna mehana,
u mehana - pedese aйduci,
ta igraя s Andreina glava!
Ka si vide Marko dobъr юnak,
de igraя s Andreina glava,
razlюti se Marko dobъr юnak,
ta pogubi pedese aйduci
i pogubi Mara mehandžika.
Pa si veze Andreina glava,
ta я turi u zlatni zobila,
ta si яhna konя doriяna,
ta si oйde doma, na dvorove.
Pa go pita nemu stara maйkя:
- Takum boga, Marko dobъr юnak!
Da kamo ti brata Andreaša? -
Я Marko ю potiom govori:
- Я si bъrkni u zlatna zobnica,
če si vidiš sina Andreaša!
Ka si bъrkna u zlatna zobnica,
ta izvadi Andreina glava,
vednъž se e s duša razstavila!


Izvor

Sofiйsko; zap. Ignatiй Rilski (Šapkarev 2, № 370 - "Marko krale, maйka mu i brat mu Andrea; posledniй predaden ot Mara mehandžiйka; bil ubit ot 50 haйduci").

  • Trem na bъlgarskata narodna istoričeska epika. Ot Momčila i Krali Marka do Karadžata i Hadži Dimitra. Sъst. Božan Angelov i Hristo Vakarelski. Sofiя, 1939.