Kineski madrigali

Kineski madrigali Pisac: Milan Rakić

Celle que j’aime est â prêsent en Chine
                                                Gautier

Ona koju volim sada je sred Kine,
U hladnoj tišini večno snežnih gora,
Sama. Katkad, kao zrak mesečev, mine
Pustim odajama usamljenog dvora.

Tu tuguje ona čekajući mene,
I sa svojih gora od snega i leda
Uzdišući za mnom bolećivo gleda,
I u slatkoj čežnji neosetno vene ...

A kad je ponesu u grad palankini,
Bledu, kroz redove borova i smreke,
Setno naslonjenu na jastuke meke,
— Zadrhte od čežnje redom svi perčini ...

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Milan Rakić, umro 1938, pre 86 godina.