Kad ujutru prođem

Kad ujutru prođem (Wenn ich an deinem Hause) (1827)
Pisac: Hajnrih Hajne, prevodilac: Andra Grujić

Kad ujutru prođem
Pored tvoje kuće
Zadršće mi srce
Kad te vidim, luče.

Pa kad me poglediš,
Pa taj pogled smeli
Kada me zapita:
„Ko si? šta ćeš? je li?” —

„Ja sam pesnik” — mucam —
Tako svet mi veli,
Al’ mi srce prazno,
Veće slave želi.

„Kad su boli ljuti
Zaman ime znano:
Jer ti nesi moja —
Čedo milovano!”