I tugu svoju i zavjetne misli

I tugu svoju i zavjetne misli  (1896)  Pisac: Liodor Palmin, prevodilac: Jovan Dučić

I tugu svoju i zavjetne misli
U duši svojoj sakrivam od ljudi,
Ne pojmi ih niko, niko za njih ne zna,
Pod osmjejkom svojim što ih krijem tudi.

Tek ti, moja mila, u tom vjedrom sm’jehu,
Skrivena od sv’jeta raspoznaješ jade,
U pogledu, tobož spokojnu i jasnu,
Čitaš ljubav moju, nemir duše mlade.

I sve sveto, milo, što u srcu čuvam,
Što branim od ljudi, sve je tebi znano;
Sve ti čitaš jasno što duboko krijem,
I sve vlašću tvojom stoji okovano!...

Izvor

1896. Zora, list za zabavu, pouku i književnost. Godina prva. str. 292-293.