Istočne pesme/12

Istočne pesme
Pisac: Mirza Šafi Vazeh, prevodilac: Simo Popović
12.

Blago onom od postanka,
Kome sudba ’vako reče:
Svake jave svakog sanka
Nek ti ljubav, vino teče.

Gnjev Bonceja ne smeta mu,
Mošeja ga s’ slabo kasa
Kada sedi, kada pije
Pokraj lepog, vitog stasa.

Pa i Mirza mudar, silan,
E takve je velje sreće:
Sedam dana od pehara
Za život se krenut’ neće.

I svet ovaj svakojaki
Sedam dana Bog je stvar’o.
Za što bi se i ti Mirza
Od nedelje pre odmar’o.

Silna pesma, bistro oko,
To je, što ti višnji dade.
E pa zato teraj tako,
Pijuć’ vino goni jade.

Izvor

1866. Vila. Godina druga, broj 5, str. 65.

Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Simo Popović, umro 1921, pre 103 godine.