Ivan poturčen zaradi tatarka devoйkя
Vino piяt pedeset družina
kraй Morava na zelena trava.
Sluga im e Ivan, dobъr юnak;
sluga služi nasъrdito gleda;
na družina čaša prelevalo,
a na baщa, čaša do polovin,
baщa si mu tiho otgovara:
- Takom Boga, Ivane юnače!
Sluga služiš, na sъrdito gledaš;
svi družina čaša im prolevaš,
a na baщa, čaša do polovin!
Dali ti se vino dovъršilo,
ili vino, ilь lюta rakiя,
ilь se sъrdiš, mlado da se ženiš?
Ivan si mu tiho otgovara-
- Stari tate, novi starešino!
Neli pitaš? Pravo če ti kažem:
ni mi se e vino dovъršilo,
nito vino, ni lюta rakiя;
nel se sъrdim, mlado da se ženim.
Se kmetove sinove ženia,
a tizeka ne češ da me ženiš!
Baщa si mu tihom otgovara:
- Eй Ivane, eй dobъr юnače!
Sъdьe hodih, ta prilika tražih,
pa ne mogoh prilika da naйdem.
Koga oйdoh u tatarsko selo,
prilika ti tatarka devoйkя,
kъko, sine vera da menime?
Kъko, sine kniga da gazime?
Ivan si mu tiho otgovara:
- Stari tate, novi starešino!
Dovedi я, ti griža da nemaš;
я čem samo vera da promenim,
я čem samo kniga da pogazim!
Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg
