* * *


Zlatno runo

(po poljskom)

Svi za picom alcu ljudi
Kao za mlekom mušičice,
Svak se doba svakog trudi
Za komadić mile pice.
Sve nam brige, tuge sladi, 5
Radosti je vrtlog, čaša;
Miluju nju stari, mladi.
Sva i prođa braća naša.
Pica našu ćud izmeni,
Upokori ponosnoga; 10
Počituje nju i ceni
Svak od cara do prostoga.
Upliv ima u družbinu,
Ljubvu, srodstvo, prijateljstvo;
Upravljati zna sudbinu 15
I ukročit' goniteljstvo.
Pica, gdigod hoće, bavi,
A, gdi neće, oskarbljava;
Najvećoj je povod slavi,
Velmožami upravljava. 20
Kog u sudu drži stranu,
Cjelo će se izviniti
Hodatajstva njena branu,
Zaštitnik njen prav će biti.
Na dostojanstvo, čin ne vire, 25
Mudrog ona ludim pravi,
S bogatog jar svlači, zdire
Da na golog metne, opravi.
Pica zlatno runo bjaše,
Što kolhidski car ostrožni 30
U Lavirint zabrajaše
Ne da b' ukrast' bilo možno.
Jason tusta zbog nje podneo
More sinje prebrodivši,
Pobedu je rad nje odneo 35
Kćer i cara prevarivši.
Blagorodni, svi gledajte
Brucavu i rujnu picu,
Pak ju sebi predstavljajte
Ljudskog roda kao rodicu. 40
Car, vojnici, poglavari,
Pa po zemlji svi što hodu,
Veličaju toj u stvari
Dol iz kog se ljudi rodu.

Datoteka:Murat Sipan vinjeta.jpg


Varijante

Reference

Izvor

Srpske narodne pjesme iz neobjavljenih rukopisa Vuka Stef. Karadžića, knjiga peta Osobite pjesme i poskočice, SANU, Beograd, 1974.