* * *
Ženidba Đorđa iz Trgovišča Vlahinjom
Ubava Jana cena nemašѳ,
Ubava Jana od Lagodina.
Nikoj ne možet da ja docenit:
Za tenka stava dѳsѳt iljadi,
Za belo liko dѳvѳt iljadi, 5
Za crni oči sedom iljadi.
Tuje pomina Đorđѳ trgovče,
Đorđѳ trgovče ot Trgoviščѳ
I ja doceni i ja dokupi
I ja odnesѳ doma na dvorje. 10
Si ja zagradi v kamnѳni zizdi,
V kamneni zizdi, v mramorni porti.
Ot si otide na Trgoviščѳ.
V koj den ščo pojde Đorđѳ trgovčѳ,
V toj dѳn dojdoje prokleti Vlasi, 15
Mi isturije kamnѳni zizdi,
Kamnѳni zizdi, mramorni porti,
Da ja zedoje mlada nevesta.
Otu se dojde Đorđѳ trgovče.
Koga mi vide, što da mi vidit?! 20
Kamnѳni zizdi se isturѳni.
Ot mi otide Đorđe trgovče,
Ot si otidѳ vo Lagodina.
Mi se pogodi na dѳn Velikden.
Otu mi najdѳ do tri-nѳ ora: 25
Prvoto oro mladi momčinja,
Vtoroto oro lepi dѳvojki,
Trѳćo-no oro lepi nevesti.
A stari starci seir gledajet.
Ot mi otide Đorđe trgovče, 30
Ot mi otidѳ pri stari starci.
Tako vi Boga, ej stari starci!
Izin dajte mi, oro da igra.
Ja da se fata do nѳvesti-nѳ.
Izin dadoje stari-nѳ starci; 35
Ot mi se fati do nevѳsti-ne,
Do nѳvѳsti-nѳ, ubava Jana.
Je nadgazuvat vrzani čegli.
Mi izgovori mlada nevesta:
„Idi odtujѳ tuđo tuđinče: 40
Ne nadgazuvaj vrzani čegli.
Mi i kupilo Đopđe trgovče.
— „Da aj ti tebe mlada nevѳsto!
Đorđѳ kupilo, Đorđe gazilo!"
Ot si ja fati za desna roka, 45
Da si ja frli ia brza konja.
Ce otpulijѳ stari-nѳ starci,
Se otpulije, se začudije. —
|
|
Reference
Izvor
Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 55-56.
.
