Eho

Eho (Эхо) (1896)
Pisac: Aleksandar Puškin, prevodilac: Jovan Dučić

Riče li zv’jer sred šume gluhe,
Trubi li rog, il’ grmi grom,
Il pjeva djeva u milju svom
Kroz gusti lug:
Svoj otklik rodiš kroz vazduh pusti
Na svaki zvuk.

Ti paziš gromovni tresak,
Glas bure i valova,
I šalješ glasa nova
Kroz haos sv’jeta,
Al’ tebi odziva nema... Tako
I ti, pojeta.