Epitafi u dragačevskim selima: Lisa

Epitafi u dragačevskim selima: Lisa su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Lisa (Opština Ivanjica).

Komadine

Spomenik Tiosavu Komadini (†1805) (Lisa – Komadine)

Ovaii bileg

pokazue krabrog Srbina

TIOSAVA KOMADINU

iz sela Lisse

koie za veru i otečestvo

od Turske Voiske

na bitki na Vilovima

junački borećise poginuo

1805 g: dekembra 27.

Ovai spomenik udari mu

sinovac Mijailo

i Marko i Cvetko sinovi

počivšeg kneza Bogića Komadine

A pisa i načini:

RADOSAV čikiriz:

iz sela Rtiju^[a]

Spomenik Petroniju Bogićeviću (†1835) (Lisa – Komadine)

Ova stena

počivaju. kosti r: b:

PETRONIJA BOGIĆEVIĆA :

bivši: služitel:

Knjaza: srbskog Miloša: I :

i požive: 30 : Leta :

bogine: život: i: emu uzeše:

m: maja 14: 1835

Spomenik Bogiću Komadini (†1840) (Lisa – Komadine)

ovde počiva

rab boži

BOGIĆ KOMADINA

iz sela lise

požive 63 : G :

mre leta

21 Noem : 1840 le :

a kmetovaoe . 36 le

Spomenik Vasiliju Komadini (†1851) (Lisa – Komadine)

Ovde počiva rab boži

VASILIE KOMADINA

bivši Presedatel

Primiritelnog Suda

obštine Liške

Poživi 55 God:

umre 12 Fervuara 1851. G:

ovai Bileg

Vozdvigošemu sinovi

Glišo i Dmitar i Kosta i Mlađen

pisa Radosav Čikiriz

Spomenik Jakovu Srećkoviću (†1900) (Lisa – Komadine)

Ovaj spomenik

pokazuje mesto

gde je sahranjen

JAKOV SREĆKOVIĆ

biv ratoborac

Srpsko turskog rata

1876 i 7 i 8 G.

član Zemljoradničke Zadruge

i odbornik iz sela Lise

koi poživi 65.god.

A umro 14 oktombra 1900 god.

Ovaj spomen podigoše mu

njegov zet Sreten

i kći Draginja

i žena mu Stoja

Ocokolje

Spomenik Tanasiju Plastonji (†1838) (Lisa – Ocokolje)

ovde počiva

rab boži

TANASIE PLASTONjA

sela lise

otac mijaila pl:

poživi 60. G:

umre 16 ija: 1838.

Spomenik Mari Plastonjić (†1838) (Lisa – Ocokolje)

ovde počiva

raba Božija

MARA

supruga

Mijaila Plastonjića

poživi 30 G:

umre 19 Dek. 1838

Spomenik neudatoj Mandi (†1848) (Lisa – Ocokolje)

MANDA

đevoika

poživela 70. g:

umre 1848.

Spomenik Marku Ocokolji (†1848) (Lisa – Ocokolje)

grobnica

MARKA OCOKOLE :

bivšeg Marvenokupca

Sreza Dragačevskog

žitelja sela Lise

poživi 50. G:

umre 8. Ijanuarija 1848

ovai spomen gr:

gaijo i vasilije

sinovi ego

Spomenik Obradu Simeunoviću (†1851) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva rab Boži

OBRAD OCOKOLjA SIMEUNOVIĆ

žitel Sela Lise

poživi 62 god:

i umre 30 Marta na 1851. leto

Bog da mu dušu prosti

Ovai bileg udarišemu

sinovi Ego

Nedelko i Spasoe i Tiosav

Otcu svoem

za več[ni] s[pomen]

A pisa radosav čikiriz

iz sela rtiju

Spomenik Arseniju Radosavljeviću (†1852) (Lisa – Ocokolje)

ovde počiva rab boži.

ARSENIJE RADOSAVLjEVIĆ

OCOKOLjA

žitel sela Lise

poživi 85. G.

6 - Ijanuara 1852. G.

ovi krs dao pisati

Sin Ego IOKSIM

i stanoe

i unuk milutin

Spomenik Miloju Ocokolji (†1852) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva

Rab Boži

MILOE OCOKOLjA

iz sela Lise

Otac Petronija i Petra

Poživi 58. G.

umre 2. ijunija 1852

Spomenik Lazaru Obradoviću (†1852) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva

rab Boži

LAZAR OBRADOVIĆ

žitel Sela Lise

poživi 19. God:

i prestavise

15 Novembra 1852 G:

Ovai bileg

Spodigoše mu

iz prevelike ljubavi

braća Ego

nedelko spasoe i tiosav

Spomenik Gavrilu Tanasijeviću (†1853) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva rab Boži

GAVRILO

brat Mijaila Tanasievića

plas[tonje]

iz sela Lise

poživi 29 G:

umre 2 Marta 1853 G:

I s desne strane počiva

Gvozdenija

supruga Mijailova

Umre 21. F. 1853.

Spomenik Janku Ocokolji (†1853) (Lisa – Ocokolje)

Ovde Počiva

Rab Boži

JANKO OCOKOLjA

bivši žitel

sela Lise

poživi 45 g.

Umre 14 Noemvra 1853. G.

ovai bileg

udarišemu sinovci Ego

petronie i petar

Spomenik Mijailu Tanasijeviću (†1856) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva

s lica

maika

Mijaila Tanasijevića

plastonića

poživi 75. G.

umre 3 noem: 1856. G:

ovai bileg udario

sin Ego Mijailo

Spomenik Sinđi Ocokoljić (†1860) (Lisa – Ocokolje)

Ovde počiva

raba Božija

SINĐA

mati Petronija Ocokolje

iz sela Lise

od 50. G:

Umre 7 marta 1860 :

God. Pod:

spom: mile. popo[vić]

Spomenik Staniji Mardžanović (†1862) (Lisa – Ocokolje)

STANIJA

supruga

Gavrila Mardžanovića

pož : 25. G :

pres : 21 noe. 1862 . G :

Vratonje

Spomenik Stameni Sinđelić (†1850) (Lisa – Vratonje)

Ovde počiva

raba božija

STAMENA

supruga petra Sinđelića

iz sela Lise

poživi 40. g:

i umre 21 septembra 1850 g.

ovai krs udariše ioi

ego sinovi

vukadin Petronije

terzija čošni

pajo za več: spom.

Spomenik Blagoju Mićoviću (†1865) (Lisa – Vratonje)

Ovai nadgrobnij spomenik

rodoljubivom

BLAGOJU MIĆOVIĆU

bivšem dobrodetelnom

domaćinu i kmetu iz Lise

poživi 53. G:

prestavise 5. Dekembra 1865. G:

Ovi bileg podigoše mu

braća Đurđe i Miloe

krs[t] pisa Mija[ilo] pop[ović]

iz. sv[eštice]

Spomenik Mijailu Soldatoviću (†1866) (Lisa – Vratonje)

bileg ovai pokazue pred sobom

zemne ostatke ovde počivšeg

MIJAILA SOLDATOVIĆA

biv. Žitelja

a zatim pisara i presedatelja

obštine Lišanske

prestavise u 23. god života

28 maija 1866 G.

spomenik ovai

u znak bratske ljubavi

podigoše mu Braća

Radoica i Petronie

s koim da se

u mesto brata S[vog] teše

Mladi ovai presednik

da bi pozivu i zakletvi

odgovorio

držao se zakona

po kom e zle i rđave

po zasluzi niovoi kaznio

pa zato kod rđavi padne

u nenavist povodom

bližni svoi izdan

bude razbojnicima

sa koima oni u pogibeli

njegovoi učastvovaše:

i u gorke ga muke turiše

oči mu Vadiše a lice Grdiše

i u teškoi muki

ispusti dušu

za koe neka im Bog sudi

pisa i izreza Mijailo Popov

iz Sveštice

Spomenik Timotiju Vratonjiću (†1881) (Lisa – Vratonje)

Ovaj biljeg pokazuje

telo ovde saranjeno

počivšeg

TIMOTIJA VRATONjIĆA

iz Sela Lise

bivšeg kalfe. Trgovačkog.

a zatim pisara

Opštine Lišanske.

koji poživi 29. g.

sve u dobrom i poštenom

Vladanju svome.

A umro od padajuće bolesti

u kancelaiji istoj 2 jula 1881. God.

A ostavi pero i hartiju

sa kojom se rado zanimaše

po smrti svojoj

ostavi tužnog oca Blagoja

koji mu ovaj spomen podiže

plačućeg brata Svetozara,

kukajuću majku, pišteće sestre,

sirotnu suprugu

sa maloletnim sinom Dragoljubom

koji mladosti očine

za svagda lišen

Spomenik Blagoju Vratonjiću (†1885) (Lisa – Vratonje)

Srbine

pred ovim spomenom

saranjeno je tjelo pok

BLAGOJA VRATONjIĆA

bivšeg i uvaženog građanina

iz sela Lise

koji sretno kao pošten građanin

poživi 65. god.

a od strane Hajduka

u oči gospođinudne

1885. god.

na putu idući od kuće

sudnici ov: niže groblja

iz pušaka pogibe

i odmah ispusti

svoju plemenitu dušu.

Ostavi svoju ženu

Stamenku

sina, unuka, kćer, snahu

i familiju

da za njim dugo oplakuju

Spomen ovaj svome ocu

iz zasluge i poštovanja

podiže mu sin Svetozar

za uspomenu

Spomenik Spasoju Boroviću (†1904) (Lisa – Vratonje)

Ovde počivaju

smrtni ostatci

SPASOJA BOROVIĆA

iz Lise

koji česno i pošteno

poživi 90. G.

a umre 1. aprila 1904. G.

Žene nemam

a sin mi pogibe

on pogibe a ćeri pomreše

a sad ostag ja sam na broju

ronim suze i čekam sudbinu svoju

Spomenik Milunu Sinđeliću (†1915) (Lisa – Vratonje)

Spomen

MILUNA SINĐELIĆA

koi poživi 50 god.

za njegovo vreme bio je časan

i priznat među drustvom.

Bio je kmet opštine liške

i odbornik je bio bez poroka

za sve njegovo vreme,

značar je bio vojni

Života sudbina Božija

te dođe ovom grobu.

Prestavise 29. septembra 1915 god.

Ovaj spomen podiže mu

njegova žena Jovanka

i svojoj deci koja su se prestavili

Milićevići

Spomenik Dobrosavu Milićeviću (†1883) (Lisa – Milićevići)

Biljeg ovaj pokazuje

Ovdi Saranjeno Tjelo počivš

DOBROSAVA V: MILIĆEVIĆA

iz ovog Sela Lise.

Biv: Hrabrog vojnika I kl:

Batalijona Dragačevskog

koi je u 30 God. Svojoj

Boreći se protiv Turaka u ratu

na Radeškovu visu

ranjen 17 septembra 1876 G.

On je u 9 bolnica lečen pa bi uzalud.

Familija njegova i izvesno misleći

da je poginuo dali su mu za života

tri podušne Daće.

Poznije nađen je u bolnici Kragujevačkoj

i trudbom svoje braće i porodice

donešen je kući svojoj

gdi je posle 7 godina živijo

a ljutu ranu i olovo u sebi nosio

i od iste umro 26. aprila 1883. G.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podigoše mu

brat rade

i Maloletni sinčić Radomir

Spomenik Dragiću Lukiću (†1884) (Lisa – Milićevići)

U trećem grobu

sa desne strane

DRAGIĆ LUKIĆ

iz Brezovica

od 19 god.

poginuo od drveta

15. jula 1884. god.

Šolajići

Spomenik Obreniji Šolajić (†1852) (Lisa – Šolajići)

Ovde počiva

Raba Božija

OBRENIA

Maika Kuzmana Šolaića

Poživi 55. G:

umre 12. Marta 1852. G:

Spomenik Vučiću Šolaji (†1852) (Lisa – Šolajići)

Ovde počiva

Rab Boži

VUČIĆ ŠOLAJA

Otac Kuzmana Š :

iz sela Lise poživi 80. G:

Umre 3. Aprila 1852. G:

Spomenik Petru Šolajiću (†1894) (Lisa – Šolajići)

Spomen

PETRA K. ŠOLAJIĆA

trgovca

i predsednika opštine lišanske

i narodnog poslanika,

člana glavnog i okružnog odbora

i izaslanik za otkriće

Gundulićevog spomenika u Dubrovniku

zbog čega je svuda odlikovan.

Petar se predstavijo

u najlepšem životu svoji 36. god.

11 Maja 1894 god.

On je rođen u selu Lisi

od roditelja Krsmana i Stanike,

vrline pokojnikove

bile su poznate građanstvu cele Srbije

koje je njegovim neumornim

i poštenim trudom stekao

za to priznat između prvih

i poštenih građana u Srbiji,

zato i mi živi svesrdno kažemo

– Prosta mu duša i laka mu zemlja

Ovaj spomenik podižemu ponovo

njegov sin Dušan

i Dušanka žena

i sna Petrova Krstina

Čaša vina život mi uzela

u onome Goračiću kletom

Setite se 86-te

ja kako se po Pirotu šeće

od onda se bar sloboda kreće

dva puta me mrtva iz zemlje vadiše

i treći put mi i spomen razbiše.

Avaj meni radikalče kleti

zašto mene spomen ne poseti

Ne valja vi braćo radikali

Uvrediste braću sirotinju

Kad latiste spomen razbijeni

naplatiste osamdeset banki

pa i danas u potaji stoji

o spomenu niko ne govori.

Bogda prosti staroga Didića

i sa njime Petra Šolajića

i sa Petrom Ranka Taisića

što životom stranku zakloniše.

Šulubure

Spomenik Đorđu Pandureviću (†1867) (Lisa – Šulubure)

Priđi bliže mili rode

te pročitaj ovaj nadgrobni spomen

gdi počiva Rab Boži

ĐORĐE

ožalosti svoga oca

Sretena Pandurevića

i maike Anđelije

u S: Lise

i koi česno i pošteno

poživi 21 god:

i pretavise u večnost

u najlepšem cvetu

na veliku žalost rodu svom

27 noembra u 1867 G.

Ovai spomen podižemu

Sreten ožalošćeni otac

i Vasilie čiča : sa Anđeliom :

teško ucveljenom majkom Đorđevom

Pisa dmitar đorđević iz S. Goračića

i Glišo Dmitrić iz Kotraže

Spomenik Miladinu Pandureviću (†1893) (Lisa – Šulubure)

Ova strana spomenika pokazuje

MILADINA PANDUREVIĆA

žitelja sela Lise

koji u 37 god. Života

u Gostima kod svog kuma

nesretnim slučajem

dobi tešku ranu od koje

posle dvomesečnog bolovanja

u kragujevačkoj bolnici umre

meseca maja 1893 god.

i tamo saranjen.

Bog da mu dušu prosti

Spomenušega sinovi imenovani

Milun, Radomir i Trivun

Spomenik Iliji Šuluburoviću (†1898) (Lisa – Šulubure)

O ljubezni Srbski rode

stani malo ovde, da razumeš

koga ova ladna zemlja skriva

dična Srba

ILIJU ŠULUBUROVIĆA

bivšeg presednika

i glavnog domaćina

ovog sela Lise

i ratoborca

u srpsko-turskom ratu

1876 i 7 i 8. God.

koije česno poživijo

sa svojim sugrađanima 53. god.

A prestavise u večnost

14. Marta 1898. god.

Bog damu dušu prosti

Ovaj spomen pokazuje i

Njegova oca

JOKSIMA ŠULUBURE:

koije Saranjen u Užicu 1872. G.

Ovaj mu spomen

Podigoše njegov poštovani brat Simo

i sinovi Miljko i Milovan.

svom ocu za znak Groba

dok je srpskog roda.

i supruga Miljka.

1898. G.

Pisa Mlađen Raković iz Goračića

Spomenik Simu Šuluburiću (†1909) (Lisa – Šulubure)

SIMO ŠULUBURIĆ

rođ. 13. V. 1847 G.

a Poginuo 27. VIII 1909 G.

Pre vremena Telom se u grobu skriva,

ne po volji Svevišnjega Gospoda Tvorca,

ni po zasluzi mojih dela što su živa,

već po Obesti Nenasitig Zver – Zlikovaca.

Sa pravim povodom

i dobrotom pojmova moralnih

neumornim radom i trudom

stadoh u red prvih ljudi,

bejah i tamo gde se pravda deli,

ali uvek po narodnoj želji.

U mom domu gladne nahranih,

žednog napojih,

svakom na usluzi bejah.

Sve za života mojeg,

Ali Zver, Hijena ljuta dođe,

večerati nam ne dade,

Kuršumom mene Milutina i Jelenu

smrti predade.

U svojstvu tvoih moralnih vrlina

ostavio si društvu sinovca i dva sina;

Tvoj grob kamenom se krasi,

večni spomen daju,

zlikovcu užasnijom smrću

svetiti se znaju.

Ovaj spomen podigoše mu

supruga Margita

sinovi: Avram, Adam

i sinovac Milovan

Spomenik Stanici Pandurović (†1918) (Lisa – Šulubure)

Ovde pred ovim spomenom

Saranjeno je tjelo

STANICE

supruge počivšeg Miladina

Pandurovića žitelja iz Lise

koja poživi 57 god.

Rano osta bez muža,

svojim trudom i poštenjom,

podigla četiri sina i ćerku

mali ostali po smrti oca,

i s tim postigla da se

može mešati sa prvim i

poštenim građanima ovog sela.

Umrla 24. avgusta 1918 god.

Bog da joj dušu prosti

Spomen ovaj prema ljubavi

svoga roditelja podigoše

njeni sinovi

Milutin Radomir i Trivun.

Ajdačići

Spomenik Risti Todorović (†1859) (Lisa – Ajdačići)

Zde počiva

rabu božiju

RISTA

žena pavla todorovića:

živela e 40 godina

umre marta 1859 leta

Spomenik stogodišnjoj Mijojli Ajdačić (†1964) (Lisa – Ajdačići)

Mijojla Ajdačić

požive 100 god.

a umre 19-3-1964. god.

Ostavi 66 članova

kćeriju, unuka, praunuka

i beli pčela

Bog da joj dušu prosti

Spomen podigoše unuk Dragoje

i praunuci.

Napomene

1. Spomenik je bio postavljen u Krivači pored puta Lisa-Belica-Viča-Kraljevo. 1984. godine prenet je i postavljen u Muzej nadgrobnih spomenika u Guči.

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.