Epitafi u dragačevskim selima: Dučalovići

Epitafi u dragačevskim selima: Dučalovići su svedočanstva prepisana sa starih nadgrobnih spomenika u selu Dučalovići (Opština Lučani).

Groblje Sadljike

Spomenik Vasiliju Cvijoviću (†1840) (Dučalovići – Sadljike)

ovde počiva

VASILIE CVIOVIĆ

požive. 18 g :

pres : 19 Marta 1840. g :

ovai Bileg posadi

Ristivoe Bratu ego

Spomenik Đorđu Šibincu (†1856) (Dučalovići – Sadljike)

Ovai bileg pokazue

krabrog voinika

ĐORĐA

sin Milisava Šibinca

koie poživio 24 g.

preselio se u večnost.

18 Januara. 1856 g :

znak udarimu

ovi tužni otac

sinu svoemu

Spomenik Jeremiji Mikailoviću (†1869) (Dučalovići – Sadljike)

Priđite bliže i recite

Bog da prosti raba Božieg

EREMIJU

Sina Alekse P. Mikailovića

iz Duč[alovića]

koie u 11-oi [godini]

neotično poginuo od Puške

14 dekem 1869 G

Spomenik Svetoliku Stančiću (†1896) (Dučalovići – Sadljike)

O moj svete moj prebeli cvete

brzo ti me beše ogrejalo sunce

a idući školu na nauku

smrti nemila pokosi me.

Večna kućo za koga se spremaš

tužni grobe stani ne zarobi

đak 1. Razreda

SVETOLIK

sin Vilipa Stančića

iz Dučalovića

poživi 9 g.

a prestavi se u večnost

16 maja 1896 g.

Ovaj spomen podiže mu đed

Ristivoje Stanbolić iz Dučalovića

i otac Vilip.

Spomenik Ljubomiru Stanboliću (†1914) (Dučalovići – Sadljike)

Ovaj spomenik pozdravlja

svakog rodoljuba, Majke Srbije

koji su odani čuvati veru hrišćansku

u svojoj Otadžbini

Ovako junački protiv neprijatelja

svoj život položi

LjUBOMIR STANBOLIĆ

iz Dučalovića

a vojnik I čet. I Bat. 10 puk. III poziva

Hrabro borećise

za veru i kralja i otadžbinu

protiv Turske Bugarske i Austro-Madžarske

herojski pogibe 24 Novem. 1914. g.

kod Smedereva položaj Kamen-dol

gde je i sahranjen u 47 god svoga života

Ostavi suprugu Jelenku i decu

koja mu ovaj spomen podigoše

Spomenik Ljubomiru Jeliću (†1915) (Dučalovići – Sadljike)

Pod ovim kamenom počiva telo

LjUBOMIRA JELIĆA

iz Dučalovića

koji poživi 50 godina.

A kao vojni obveznik

bijo je na Drini

u poslednjoj odbrani.

Tamo se razboleo

došo kući

gde posle dužeg bolovanja

ispusti svoju napaćenu dušu

26. Aprila 1915. g.

Bog da mu dušu prosti

Spomen mu podižu

supruga Ana i pošćerka Stana

i zet Ljubisav Sudimac

potkivač

Spomenik Tihomiru Panteliću (†1918) (Dučalovići – Sadljike)

TIHOMIR Lj. PANTELIĆ

iz Dučalovića

rođ. 1900 – 5. XI 1918 g.

Ponosit mladić svoje okoline

koji je kao ljubitelj svoje otadžbine

u svojih 19. g.

čestvovao u ustanku hrabre

Ovčarsko-Kablarske komitske družine

na kome je putu i svoj život

položijo na oltar otadžbine

ostavljajući za sobom

ožalošćenu majku Krstinu

oca Ljubomira

i braću Radivoja i Momira

Spomenik Ljubisavu Sudimcu (†1940) (Dučalovići – Sadljike)

LjUBISAV SUDIMAC

kovač podkivač

iz Dučalovića

rođen od oca Davida

i majke Aleksije Sudimaca

iz Ćelija Sr. Rasinskog

Okr. Kruševačkog

koji poživi 53. g.

a kao mladić doselijo se

ovde u Dučaloviće

gde umre 23. februara 1940. g.

Bog da mu dušu prosti

Ovaj spomen podigoše mu

supruga darinka i sinovi:

Milorad, Dušan, Živojin i Stanko

Podovčarsko groblje

Spomenik devojci Savi (†1856) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

1856

ovde počiva Raba Božija

devica SAVA

kći Iovana Radoičića

iz pod Ovčara.

Poživi 19.

G: I umre 8 Septembra

Ovai bileg dala graditi

sestra Eia Rosa večiti spomen

Spomenik Gavrilu Đorđeviću (†1857) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

ovde počiva rab Boži

GAVRILO

sin poč: Pantelie. Đorđevića

Bivši Abadžija i žitelj dučalovski

poživi 25. G:

a umre 14: ijanuara 1857 =

spomenik ovai Spodiže mu

verna supruga Ego MARA

a sa znanjem i trudom:

eja devera Pavla Aksentievića iz Tog Sela

i podpisa Radosav Čikiriz ot sela rtiju

Pomeni gospodi v Carstvu tvoem

Spomenik Radu Čurugdžiji (†1863) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Ovai bileg

Podiže Nikola Milić

iz leušića

Svome Bratučedu

RADU M: ČURUGDžI[JI]

poži: 24.g.

Pres: 16. dekem: 1863. g.

Spomenik Jovanu Jovanoviću (†1866) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Ovde počiva R. Boži

IOVAN

Sin Aksentija: Iovanovića

inače Pantelića:

kmeta Dučalovskog.

Poživi: 58. g.

a prestavi se 20. Marta 1866. g.

Spomenik ovai Podiže mu

filip Sin, njegov

i verna Supruga Marica

Spomenik Jovanki Terzić (†1910) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Ovde počiva

JOVANKA JOKA

supruga Aleksija M. Terzića

rođena od Vasiljevića

iz Prilipca oko 1830.

A umre 20 – IV – 1910

Ovaj spomen podiže joj

sin Miljko,

a pisanje plati od unuka joj Milojka,

sna Radovanka sa sinovima:

Dragutinom, Dragoslavom, Milunom,

Božimirom i Milojkom

Spomenik Milutinu Kovačeviću (†1913) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Priđite rode

te pročitajte ovaj tužni

i žalosni spomen

Svenulo je mirisavo cveće

koje nikad rascvetati neće

MILUTIN KOVAČEVIĆ

voj. stal. kadra stajaće vojske

sin Davida i Stanice Kovačević

iz Dučalovića

Milutin oženi se

i poživi sa Angelinom 5. m.

Srez Dragačevski okr. Čačanski

koji ratujući sa Turcima 1912. god.

razbole se i umre 21. marta 1913. g.

u Tiranama na Jadranskom moru.

Živio je 23 godine.

Ovaj spomen podigoše

njegovi ožalošćeni roditelji

otac David i majka Stanija

Spomenik Panteliji Terziću (†1915) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Priđi bliže rode moj

te pročitaj spomen moj

truda svoga ne požali

što ćeš stati i čitati.

I recite. Bog da prosti

našeg krabrog ratoborca:

PANTELIJE TERZIĆA

iz ovog sela Dučalovića.

Bivšeg vojnika II-og poziva 10 puka

koji poživi 41 god.

razboli se na položaju

i dođe kući na bolovanje

i umre 25. aprila 1915.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podgoše mu

sinovi Aleksa, Svetozar, Miloje, Desimir,

i supruga Stamena Terzić

Spomenik Milisavu Terziću (†1916) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Za slobodu braće svoje

pod tuđinom koja cvili

i ja dadok mlađan život

kod Soluna rode mili

MILISAV F. TERZIĆ

rođen 1887. g. – 1916. g. Učitelj

rezervni kapetan I klase.

Poginuo je na Solunskom frontu

kao komandir I čete

I bataljona 10 pešadin: puka

na položaju Kriva Čuka

31 avgusta 1916. g.

A sahranjen u selu Subotskom

ispod samog položaja.

Onda kada je slaba i umorna Srbija

morala primiti gotovo sama

ponovnu borbu

i otpočeti oslobođenje svoje otadžbine

(...)

Spomen ovaj podižu mu roditelji

Filip i Kruna Terzić iz Dučalovića

sa željom kad budu umrli

da se sahrane ovde

(...)

Spomenik Ljubomiru Terziću (†1916) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Spomen ovaj pokazuje dična Srba,

krabra ratoborca:

LjUBOMIRA F. TERZIĆA

iz Dučalovića

Bivšeg vojnika B[rdske] Baterije

3 artiljerijskog puka kaobice,

kojije poživio 42. god.

prešao je sa vojskom,

razboli se i tamo na ostrvu

umro Avgusta 1916. g.

Bog da mu dušu prosti

(...)

Spomenik Dragomiru Terziću (†1916) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

DRAGOMIR

sin Ljubomira F. Terzića

iz Dučalovića

bivši regrut

koji je u 18 g. svog života

prešao sa vojskom na ostrvo

i tamo je umro 9. septembra 1916. g.

Bog da mu dušu prosti.

(...)

Spomenik Mariji Pantelić (†1934) (Dučalovići – Podovčarsko groblje)

Ovde počivaju zemni ostatci

MARIJA V. PANTELIĆA

iz Dučalovića

poživi 42 godine,

a prestavi se 13. oktombra 1934. g.

Spomen za života sebe podignula

sa pomoću dugo trajnog ljubavnika

Prokopija Lazića,

čuvara državne šume – Čačak

Groblje Glavoč

Spomenik Jovanu Spasojeviću (†1848) (Dučalovići – Glavoč)

Ovde počiva

rab božiji

JOVAN SPASOJEVIĆ

ž. sela Dučalovića

požive 17. g.

i otkači mu se puška

sama iz ruku te pogibe

27. avgusta 1848. g.

Spomenik Sretenu Kruniću (†1849) (Dučalovići – Glavoč)

Ovde počiva

SRETEN

sin Pavla Krunića

ot sela Rtara

bivši voinik katana

otečestva srpskog.

Poživo 19. g.

Umre 12. Aprila

i manastiru S.T.

1849.

Mala Koronja

Spomenik Dobrosavu Radojičiću (†1928) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

Đaka Man. sv. Sretenjske

monaške škole

DOBROSAVA RADOJIČIĆA

iz Dučalovića

rođ. 20 – X – 1908 g.

a upokoji se 1 – III – 1928 god.

Spomen podiže

Uprava Manas. sv. Sretenja

u 1948

Spomenik Mijodragu Pejoviću (†1945) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

MIJODRAGA PEJOVIĆA

iz (...) poživi 14 g.

upokoji se 1945 g.

(...)

Spomenik Branislavu Mišiću (†1947) (Dučalovići – Mala koronja)

Ovde počiva telo

BRANISLAVA MIŠIĆA

iz Vojilova srez Golubački

požive 18 g.

upokoji se prilikom posete

Manastira sv. Preobraženja

28 – III – 1947 g.

Spomen podigoše

otac Milan i mati Jevrosima

Manastir Svete Trojice

Spomenik proti Milutinu (†1814) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Zde počivaet rab Boži

prota Milutin ILIĆ

ot sela Guče.

Januara 14, ljeta 1814.

Spomenik Nikoli Vasoviću (†1849) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

+ Ovde počiva rab boži

NIKOLA VASOVIĆ

Žitel sela Loznice

poživi 40 god:

i umre 1 Marta Mca

u 1849. g:

i ovde priloži

M[a]n[asti]ru sv[etoj] troici

edan Vinograd i sva svoja dobra

koja su važila oko sto dukata.

za svoi vlastiti sp[omen]

Spomenik jeromonahu Pahomiju (†1840) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Ovde počivaet rab Boži

jeromonah

PAHOMIJE BRANKOVIĆ

Prestavi se 1840 leta.

Spomenik jeromonahu Melhisedeku (†1847) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Zde počivajet rab Boži

jeromonak

MELHISEDEK MARINKOVIĆ

pos[trižnik] M[anastira]

S[vete] Trojice vo Ovčar.

Poživi 36 go[dina]

pres[tavi se]

M[eseca] fe[b]r[uara] 4

1847 go[dine].

Spomenik igumanu Melentiju (†?) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Iguman MELENTIJE

rođen 1813 godine.

Spomenik Petru Jovanoviću (†?) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Ovde počiva R[ab] B[oži]

PETAR JOVANOVIĆ

rod[om] od Černe gore.

Bist sluga u manast[iru]

Sv.Troica.

Pož : 48 G.

Prest[avi se]

M[eseca] Junija 17.

Spomenik jeromonahu Julniku (†1871) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

Ovde pod Ovom nadgrobnom stenom

počiva tjelo više rečenog

i brata mu jeromonaha

JULNIKA

Poživi 38 : god[ina]

a pređe u vječnost

11 : Marta 1871 godine.

Ovaj napis dade ispisati

jeromonah i nastojatelj

istog manastira Metodije.

Spomenik igumanu Atanasiju (†1940) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

1900 – 1940

Iguman Sretenjsko Trojički

ATANASIJE Đokić

rođen u Bresnici.

Spomen podiže

uprava M[anasti]ra sv. Trojice

u vreme Igumana Irineja Vasiljevića

1972.

Spomenik monahu Trifunu (†1949) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

1879 – 1949.

monah TRIFUN

Spomenik Mileniji Atanasijević (†1954) (Dučalovići – Manastir Svete Trojice)

MILENIJA ATANASIJEVIĆ

iz Dobrača

r[ođena] 1849. + 1954.

Spomenu je sin arhimandrit Simeon

bivši starešina man. Studenice

Manastir Sretenje

Spomenik episkopu Nikiforu Maksimoviću (†1831) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Sija grobnica užičkoga

episkopa gospodina

NIKIFORA MAKSIMOVIĆA

mjeseca februara 28 dne 1853 god[ine]

Rodio se oko 12 januara 1788 godine,

a rukopoložen za arhijereja

19 avgusta 1831 god. u Carigradu.

Obnovitelj manastira Sretenje.

Spomenik igumanu Geodemu (†1855) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Zde počiva rab Božji

Iguman GEDEOM IVANOVIĆ

postrižnik M[anastira] Sretenja

[preminu] januara 6 dnje 1855 g.

Spomenik jeromonahu Aleksiju (†1923) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Ovde počivaju smrtni ostatci

jeromonaha

ALEKSIJA ANĐELjKOVIĆA

strešine ovog manastira

rođenog u Prizrenu 1875-te god.

Prestavi se u večnost 31 Dec. 1923. g.

Spomen ovaj podiže mu Manastir

Spomenik Damljanu Domanoviću (†1935) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Ovde počiva u Man. Sretenju

DAMLjAN DOMANOVIĆ

iz Sokolića

rođen 1908 umre 1935. g.

Spomen podigoše roditelji

Radivoje i Stajka

Spomenik monahinji Hristini (†1950) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Shimonahinja

HRISTINA TIRNANIĆ

rodom iz Krnjeva

zamonašena 1945. g.

Umrla u manastiru

sv. Sretenje 1950. g.

Spomenik Branki Aćimović (†1951) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Pok. BRANKA J. AĆIMOVIĆ

2 – II – 1926 + 30 – III – 1951.

Usliši Bože molitve moje

upokoj rabu tvoju

i daj joj carstvo Tvoje.

Spomen podižu otac Jova

i Mati Milica Aćimović

i brat radovan.

Spomenik Ivanki Ristivojević (†1952) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Ovde počiva

IVANKA RISTIVOJEVIĆ

iz Gojne Gore

majka je triju monahinja

i jednog jeromonaha

rođena 14 – IV – 1899 god.

dobila blagoslov za monašenje

ali umre iznenada ne zamonašena

9 – VII – 1952 god.

Spomen podiže sin Tatomir

Spomenik monahinji Paraskevi (†1953) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Monahinja

PARASKEVA VARAGIĆ

rođena 1928. u Tometinom polju

došla u manastir 1952 g.

upokojila se u Gospodu 1953. g.

Spomen podiže Manastir Sretenje

u 1985 god.

Spomenik monahinji Draginji (†?) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Monahinja Voskresenja

DRAGINjA SAVIĆEVIĆ

iz sela Nušića rođena 1899 g.

Spomen podižu ćeri

monahinja Fevronija Antonina

Mileva i Ljubica

i zetovi Mladen Mile

Slobodan Burić Už[ička] Ježevica.

Spomenik jeromonasima Ignjatiju (†?) i Milentiju (†?) (Dučalovići – Manastir Sretenje)

Ovde počivaju dva jeromonaha

IGNjATIJE i MILENTIJE

verni služitelji ovog manastira.

Izvor

• Nikola Nika Stojić, Dragačevski epitafi: zapisi sa nadgrobnika i krajputaša, 2. dopunjeno izdanje, Međuopštinski istorijski arhiv, Čačak 2011.