Edvard
(Staro-škotska balada)
Što ti s' mač od krvi puši,
Moj Edvarde?
Što ti s' mač od krvi puši
Il kakva te seta mori? o!
— Ja sokola zakla svoga,
Mati, mati!
Ja sokola zakla svoga
Kom' ne beše druga ravna, o!
Krv sokola nije taka,
Moj Edvarde!
Krv mu nije tako rujna,
Drugo ti što srce tišti, o!
— Paripa sam svoga probo
Mati, mati!
Paripa sam svoga probo
Lastavoga, verna, gojna, o!
Tvoj parip je mator bio?
Moj Edvarde!
Tvoj parip je mator bio,
Druga tebe tuga strelja, o!
— Oca svoga ubio sam,
Mati, mati!
Oca svoga ubio sam,
A kletva me teška stigla, o!
Kakav ćeš si zavet dati,
Moj Edvarde?
Kakav ćeš si zavet dati,
Reci majci, mili sinče, o!
— Na galiji preko mora,
Mati, mati!
Na galiji preko mora
Otićiću i svisnuću — o!
Šta će dvori i svodovi
Moj Edvarde?
Šta će dvori i svodovi
Tako krasni, tako sjajni, o!
— Neka stoje, dok ne padnu
Mati, mati!
Neka stoje, dok ne padnu,
Ja ih više neću glati, o!
Šta će ljuba, šta li čedo
Moj Edvarde?
Šta će ljuba, šta li čedo
Kad se vineš preko mora, o!
— Svet je širok, neka prose,
Mati, mati!
Svet je širok, neka prose:
Videti ih više neću, o!
Šta ćeš svojoj majci dati,
Moj Edvarde?
Šta ćeš svojoj majci dati
Pri polasku, dobri sine, o!
— Pako, kletva nek te prati,
Mati, mati!
Pako, kletva nek te prati,
Što si na to navela me, o!
