Dučalovićki epitafi: Planinci

Dučalovićki epitafi: Planinci su prepisi sa starih nadgrobnih spomenika na Ovčaru u selu Dučalovići (Opština Lučani).

Epitafi

Spomenik Jelki Jovanović (†1824)

Ovde je JELKA

supruga Milana Jovanovića iz Dučalovića

Poživi 60 g. a umrla 14 ijulija 1824 g.

Ovaj spomen podigoše joj njene ćeri

Tomanija i Jelisavka

Spomenik Jovanki (†1841)

Ovde počiva r:B:

JOVANKA

supruga Vasilijeva P: 20 g.

Umre 1841.

Spomenik Stani Mirković (†1857)

Ovde počiva Raba Božija

STANA

supruga Pauna Ž. Mirkovića

Poživi 54: g.

Pres. 10 fevrala 1857 g.

Spomenik Lazaru (†1858)

Ovde počiva r. B:

LAZAR sin Pauna

Poživi 10 g.

a prestavise 20 Marta

1858. god.

Spomenik Petriji Mirković (†1860)

Djevica PETRIJA

kćer Pauna Ž. Mirkovića

poživi 16 god.

a prest. 26 sept. 1860. g:

Spomenik Jerimi Paunović (†1863)

Ovde počiva ERIMA

1. supruga Simeuna Paunovića

Poživi 30 g.

a umre 6 Marta 1863. god.

Spomenik Savi Jovanović (†1863)

Ovde počiva

SAVA supruga Milivoja Š. Jovanovića.

Poživi 75 g.

a prestavi se u vječnos

16 aprila 1863. g.

Spomenik Milošu Jovanoviću (†1866)

Ovde počiva rab boži

MILOŠ

sin Milivoja Š. Jovanovića i matere Save

Poživio e 30 god:

a prestavise u vječnost 1866. g.

Spomenik Milivoju Jovanoviću (†1870)

U ovom grobu počiva telo

MILIVOJA Š. JOVANOVIĆA

rodom iz stare Srbije selo Sugubine.

I prebego je od Turskog nasilja

sa 9 sinova tri ćerke i 9 brata.

Sa Mirkom i Milovanom

čim je Karađorđe podigo ustanak

on je se pridružijo s njim do Miloša

i ratovanje produžijo sa Milošem.

Za vojničke vrline odlikovan je

Takovskim krstom pod vladom

Knjaza Mihaila Obrenovića.

Poživijo 80 god. a umro 1870 god.

Ovaj spomenik podigoše mu

unuk Viliman sna Leposava

praunuka Zorka zet Radojko

i Bele čele

Milomir Slavoljub i Svetomir.

Spomenik Vulu Milovojeviću (†1872)

VULE MILIVOJEVIĆ iz Dučalovića

poživi 63 g. a umre 21 juna 1872. god.

Ovaj spomen podiže mu supruga Milosava.

Spomenik Živanu Sretenoviću (†1876) i njegovoj supruzi Perki (†1935)

Ovde počiva

ŽIVAN R. SRETENOVIĆ

iz Dučalovića brav. Dunđer

Poživi časno 55 g. a umre 1876 god.

A sa istočne strane počiva mu supruga Perka

koja poživi 60 g. a umre 21 Marta 1935 g ...

Ovaj spomen podiže: sin Ljubomir,

snaha Divna i unučad:

Milan, Milojko, Milenko, Radisav i Kovina.

Spomenik Milošu Jovanoviću (†18??)

Ovde počiva rab Božii

MILOŠ Jovanović iz Dučalovića.

Poživi 50: g: a umro novembra 18(...)

Ovaj spomen podigoše mu ćeri njegove

(...)

Spomenik Stevanu Paunoviću (†1881)

Bog da prosti upokojenog r. Božijeg

STEVANA PAUNOVIĆA

bivšeg žitelja ovog sela dučalović

koji je ko dobar domaćin

česno poživeo 48 god.

a preseli se u večnost na vaskrs 1881 god.

Ovaj spomen podigoše mu sinovi

Nedeljko i Arsenije Vojin i Ranko

Stanimir i Mladen i Uroš

i verna supruga Staka.

Spomenik Stojki Paunović (†1884)

Ovde počiva raba božija

STOJKA

2 supruga Simeuna Paunovića

iz Dučalovića

poživela 46 godina

a umrla 1 marta 1884: g.

Spomenik Staki (†1886)

Ovde počiva raba

Božija JOVANA majka Stakina.

Poživila je 70. godina

a umrla na Božić 1886.g.

Ovaj spomen podiže joj njena kćer Staka

sa svojim sinovima

Arsenijom svojim praunukom.

Spomenik Milevi Milivojević (†1886)

r: B: MILEVA

kćer Vula Milivojevića iz Dučalović

Umre od 13 g. 21 Marta 1886. g.

Spomenik Stanojlu Sretenoviću (†1887)

Tek što poček raditi očevinu hrabriti,

pokosi me smrtna kosa

ne požali što sam rosa.

Ovde počiva

STANOJLO SRETENOVIĆ iz Dučalovića

koi je rođen 1864 g. a umro 1887.g.

Ovaj spomen podiže mu brat Savatije

majka Sava i sna mu Jedoksija

Sretenovići

Spomenik Vujici Milivojeviću (†1889)

Ovde počiva VUICA

sin P. Milovana Milivojevića

iz Dučalovića

koji je rođen 1888 g. a umro 1889. g.

Spomenik Pavlu Milivojeviću (†1889)

Ovde počiva

PAVLE MILIVOJEVIĆ iz Dučalovića

Poživi 77 godina a umre 1889 g.

Spomenik Obreniji Paunović (†1889)

Bog da prosti upokojenu

OBRENIJU

suprugu Tanasija S. Paunovića iz Dučalovića

koja je ot rođenja 35 godina

poživila a s mužom 9 god.

a umrla je 30 novembra 1889 god.

Ovaj večiti spomenik podiže joj

Tanasije P. njeni muž.

Spomenik Marku Milivojeviću (†1890)

Ovde počiva MARKO Milivojević

iz Dučalovića

Časno poživi 50 g.

a umro 16 Novembra 1890 go:

Spomen mu podiže sna Božana

Spomenik Petru Sretenoviću (†1891)

Ovaj nad grobni spomen pokazuje

na kom mestu zemlja sahranjuje

dičnog srbina

a dobrog domaćina

PETRA Sretenovića

iz Dučalovića (...)

Umre 1891. god.

Ovaj spomen podiže mu

verna supruga Sava

sa svojim sinom Savatijom

i snaom Jedoksijom

Sretenović

Spomenik Trifunu Paunoviću (†1891)

Ovde počiva rab božii

TRIFUN

sin Simeuna Paunovića

iz Dučalovića.

Poživi 32 god.

a umre septembra 1891.g.

Ovaj spomen podiže mu

Simeun otac njegov.

Spomenik Filipu Paunoviću (†1893)

Ovde počiva rab Boži

FILIP

sin Simeuna Paunovića

iz Dučalovića

koji poživi 7 g.

a umre 9 aprila 1893 g.

Spomenik Milijani Sretenović (†1896)

Ovde je MILIJANA

kći Bojane i Save Sretenovića

iz Dučalovića.

Umre od 8 g. Maja 1896 g.

Spomenuše je sestra Stamena

i unuk Vučko Ristivojević iz Dljina.

Spomenik opančaru Vilipu Milivojeviću (†1899)

Ovde u ovom grobu počiva Telo

dičnog Srba

VILIPA MILIVOJEVIĆA iz Dučalovića

Bivši opančar u Čačku.

Poživijo 97 god.

a prestavio se 15 Marta 1899

(...)

Spomenik Dimitriju Maksimoviću (†1900)

Bog da prosti upokojenog

DIMITRIJA † Maksimovića

iz Dučalovića.

Poživi 31. g.

a prestavise 13 januara 1900 g.

Ovaj spomen podiže mu (...)

Spomenik Marici Milivojević (†1902)

MARICA

supruga Pavla Milivojevića

iz Dučalovića

poživi 96 g.

A umre 21 decembra 1902. g.

Ovaj spomen podiže joj

sin Ljubisav

Spomenik Mileniji Milivojević (†1906)

ovde počiva MILENIJA

II supruga Milovana Milivojevića

iz Dučalovića

Poživi 45 g.

a umre 25 januara 1906 god.

Ovaj spomen podiže joj

Milisav sa ženom i decom

Spomenik Savatiju Sretenoviću (†1907)

Ovde se odmaraju kosti pok.

SAVATIJA Sretenovića

iz Dučalovića

Poživi 47 g.

a umre 31 januara 1907 g.

Po sudbi Božijoj dece neimade

nakon sebe ostavi Vernu :

suprugu Jedoksiju

i sestričinu Angelinu

Koje mu i ovaj Spomen Podigoše

Kao večni znak daga zaboravile nisu.

Izradi: Obrad A. Odžić

kamenorezac iz Vrnčana

Spomenik Savi Sretenović (†1907)

ovde počiva SAVA

supruga Petra Sretenovića

iz Dučalovića.

Poživi 60 g.

a umre 27 decembra 1907 g.

Spomen podigoše

sna Jedoksija i unuka Angelina.

Spomenik Milosavi Milivojević (†1908)

Ovde počiva raba božja

MILOSAVA

supruga pok. Vula Milivojevića

iz Dučalovića

koja poživi 70 g.

a umrla je 8 januara 1908 god.

Spomen podigoše joj naslednici

sinovci Radosav Viliman

i unuka Zorka

i snahe Inđija i Leposava.

Spomenik Milojki Sretenović (†1909)

Ovde počiva naša mila

i nikad ne prežaljena

upokojena

MILOJKA

supruga pok. Milojka Sretenovića

iz Dučalovića.

ćerka Cmiljke i Vidosava Zlatića

iz Lučana.

Koja poživi (u braku) 2 g.

a svega 23 god.

a umre 30 jan. 1909 g.

Bog da joj dušu prosti.

Ovaj spomenik podiže joj majka Cmiljka

i braća Nikola Adam i Dragutin.

Pisa: B. Nikolić i Tih. D. P. - Lisice

Spomenik Paunovićima - ocu Simeunu-Simu (†1909) i sinu Iliji (†19??)

Ovde počiva

SIMEUN-SIMO Paunović

iz Dučalovića,

koji poživi 88 g.

a umre 29 decembra 1909 g.

a sa druge strane počiva mu sin

ILIJA paunović

koji poživi 60 g.

a umre 28 februara 19(...) g.

Bog daig prosti.

Ovaj spomen podigoše im

unuci-sinovi Tihomir i Slavko

i pra-praunuk Bratislav

Spomenik Staki Paunović (†1910)

U ovom ladnom grobu a večnom domu,

odmara se Tjelo i umorne kosti

dobre majke svojih Potomaka

STAKE pobožne hrišćanke

i verne supruge počivšeg Stevana :

Paunovića zem. iz Dučalovića

koja česno i pošteno poživi 75 g.

a pređe u vječnost 1910 god.

Bog da joj dušu prosti.

Ovaj spomen podigoše joj njeni sinovi

Vojin, Ranko, Stanko, Mladen i Uroš

i unuci Milisav i Miladin

Paunovići

Spomenik Staniji Milivojević (†1911)

Avaj svetu moj žalosti cvetu

rano cvetak a rano uvenuk

kao ruža od jarkoga sunca.

Ovde vene mladost devojačka

STANIJE

jedine ćerke Radosava i Inđije Milivojević

iz Dučalovića

koja je u najlepšem cvetu u 17 letu

ucvelila svoje roditelje.

Prestavi se u večnost 9 aprila 1911. go.

Bog da joj dušu prosti.

Spomenik Vojimiru Paunoviću (†1914)

VOJMIR

sin Ivane Paunovića

požive 16

umro 13-IH-1914 god.

Spomenu ga brat Tihomir.

Spomenik Miljku Sretenoviću (†1913)

MILjKO SRETENOVIĆ iz Dučalovića

rođen od roditelja

Bojane i Save P. Sretenovića

oko 1887 g.

A kao iznuren ratnim posledicama

umreje 6-IV-191Z. G

i ovde je sahranjen.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podiže mu

od sestre Stamene

sestrić Milutin Ristivojević

sa ženom Zdravkom

Spomenik Radisavu Milivojeviću (†1914)

Ovaj pomen pokazuje ime

RADOSAVA MILIVOJEVIĆA

koji poživi 36 g.

Učestovo u ratu kao vojnik II čete

I Bat. 5 preko brojnog puka

poginuo 15 sept. 1914. god.

na Ceru protiv Nemaca.

Spomen podižu mu

sin Gvozden unuci Milivoje Mijodrag

žena Milosava i sna Anka i unuka Mira.

I sebe za života spomen podiže

Milosava Mića

koja svega poživi 84 g.

a umre 17-XII-1962 g.

Spomenik Milošu Paunoviću (†1914)

MILOŠ

sin pok. Jele i Ilije S. Paunovića

koji poživi 25 g

a braneći svoju otadžbinu

kao ratoborac pogibe na položaju

27-HI-1914. g.

i tamo je sahranjen.

Bog daga prosti.

Ovaj spomenik podigoše braća

Tihomir Slavko i sinovac Bratislav

Spomenik Stanislavu Milivojeviću (†1914)

Spomen ratniku

STANISAVU M. MILIVOJEVIĆU

iz Dučalovića

pogibe u ratu u 42 g. sv: veka

26 Nov. 1914 g.

Slava mu

Spomen podiže mu

supruga Božana

i sama sebi za života

Spomenik Milomiru Radojičiću (†1914)

Ovde počiva mladenac MILOMIR

sin Milića i Borisava Radojičić

iz Dučalovića.

Umre od 8 god. 28 Decembra 1914.

Spomen mu podiže

baba Božana i roditelji

Spomenik Ivani Paunović (†1915)

IVANA PAUNOVIĆ

Poživila 50 god.

umrla 25-III-1915. g.

Spomenik Paunovićima - ocu Arseniju (†1915) i sinu Radenku (†1913)

ARSENIJE Paunović

Poživi 55 god.

umro 13-IV-1915 g.

sin RADENKO

Požive 21 god.

umro 30-VI-1913 god.

Spomen podiže

sin i brat Tihomir.

Spomenik Stani Milivojević (†1917)

Pred ovom hladnom stenom

leže zemni ostatci naše majke

STANE

supruge Milana Milivojevića

iz Dučalovića

koja časno požive 76 g.

a umre 9-II-1917. g.

Ovaj spomenik joj podigoše

njeni sinovi Viliman (...)

Spomenik Sretenu Paunoviću (†191?)

SRETEN S. PAUNOVIĆ iz Dučalovića

rođen 16-II-1871. g.

a braneći svoju otadžbinu

zarobljen je u Braun-Nau.

Tamo je i sahranjen.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podiže mu

sin Mihailo i unuk Milomir.

Spomenik Savu Sretenoviću (†1922) i njegovom zetu Jezdimiru Stefanoviću (†1918)

Ovde počiva SAVA P. Sretenović

iz Dučalovića.

Koji poživi 66 g.

a umre 2. februara 1922. g.

A sa leve strane pored Save

počiva mu zet

JEZDIMIR T. Stefanović iz Rtara

koji poživi 28 god.

a umre 16 novem. 1918: g.

Ovaj spomen podigoše

ocu Savi i prvom mužu Jezdimiru,

Stamena, đedu Savi i očuhu Jezdimiru

Milutin Ristivojević.

Spomenik Dragoslavu Paunoviću (†1921)

DRAGOSLAV

sin Milisava i Natalije Paunovića

iz Dučalovića

Umro od 10 g. 1921 god.

Spomen podižu majka i braća.

Spomenik pekaru Stanku Paunoviću (†1923)

Evo groba neizbežna dvora

đe s odmara telo od umora

đeje pravda podjednaka svima

đe se prosjak ravna s carevima.

Đe se ne zna za čemerne dane

đe su svakom suze ubrisane.

STANKO PAUNOVIĆ

koji e rođen u selu Dučalovićima.

U svojih 54 g.

kao po zanimanju pekar

umrije u Čačku 19 Aprila 1923 g.

Ovde je sahranjen.

Spomenik ovaj podiže mu brat Vojin

i Uroš Sinovac Milisav snaha Vida

i ostale snahe i unuci

u 1923. god.

Spomenik Stanojli Milivojević (†1929)

Ovde vene lep cvet

STANOJLA

kći Stoje i Obrada Lj. Milivojevića

rođena Marta 1911. g.

a umre Avgusta 1929. g.

Spomen podiže joj

otac Obrad brat Milan snaha Zorka

(P.T.D. Petronijević)

Spomenik Radisavu Milivojeviću (†1932)

Ovde počiva dični Srbin

krabri ratoborac

RADOSAV Milivojević iz Dučalovića

bivši vojnik 1 čete 1 Bataljona

10 pešadinskog Puka 3 poziva

Koji je učestovo u rat

Turski Bugarski i Austro Nemačkom

od 1912 - pa do 1918. g.

Rođen je 14 februara 1869. g.

a umro 19 avgusta 1932. g.

Slava mu i bog da mu dušu prosti

Spomen ovaj podiže mu

verna supruga Krstina Milivojević

Spomenik Radinki Aleksić (†1934)

Ovde počiva RADINKA

I supruga Milenka Aleksića iz Dljina

a kći Stamene i P. Jezdimira Stevanović

iz Rtara.

Koja poživi u braku 4 god.

a svega 19 g.

Umre 12 jula 1934. g.

Bog da je prosti.

Ovaj spomen podiže joj

svekar Ljubomir muž Milenko,

sin Sreten, majka Stamena

i deveri:

Pozdrav što neznadok da ću umrijeti

da majci i svekrvi amanet predam

da mi Sretena do punoletstva čuvaju.

Ali i to zamišljati neću

želja će se ispuniti moja,

jer sam njima uvek dobra bila

i lepo ih poslušala (...)

Zbogom.

Spomenik Milosavljevićima – Zagorki (†1927), Milomiru (†1941) i Leposavi (†1954)

ZORKA MILOSAVLjEVIĆ

poživela 27 god.

umrla 19-HI-1927 god.

sin MILOMIR

poživeo 22 god.

poginuo 15-HII-1941 god.

majka LEPOSAVA

poživela 77 god.

umrla 9-III-1954 god.

Spomen podižu

sinovi Slavko i Svetomir

sa porodicom.

Spomenik Vučku Ristivojeviću (†1941)

VUČKO RISTIVOJEVIĆ

voj. obav. u ratu 1912 do 1918 g.

Živi 51 g.

Pogibe u ratu 19-IV-1941 g.

u Tetovu.

Tamo je sahranjen.

Žena mu STAMENA

živi 65 g.

umre 14-I-1958 god.

Spomenik Paunovićima – ocu Desimiru (†1941) i ćerki Sidi (†1939)

DESIMIR PAUNOVIĆ

rođen 1902 g.

poginu od okupatora 1941 g.

kći SIDA

rođ. 1937 g.

umrla 1939 g.

Spom. pod.

supruga Stana sa decom

Spomenik Ljubiši Paunoviću (†1945)

LjUBIŠA PAUNOVIĆ

poginuo na Sremskom frontu

1945. god.

u 21 g. života.

Grob mu je nepoznat.

Spomen podižu braća

Dragiša Dražimir

Dragoslav i Miroslav

Spomenik Miljki Paunović (†1949)

Ovde počiva MILjKA

kći Rose i Ilije Aničića,

iz sela Debelje od Nove Varoši

a žena Pok. Sretena S. Paunovića.

Rođ. Jula 1888. g.

a umrla 11-V-1949.g.

Spomenuše je

sin Mihajilo i unuk Milomir

Spomenik Miloradu Radojičiću (†1951)

Ovde počiva MILORAD

sin Selomira i Zagorke Radojičić

iz Dučalovića

živi 10 g.

a umre 29 Marta 1951 god.

Spomen podiže

brat Miroljub i mati Zagorka.

Spomenik Vilimanu Milivojeviću (†1951)

Pred ovim spomenom počiva telo

časnog i poštenog građanina

pok. a nikad ne prežaljenog

VILIMANA Milivojevića

zemljoradnika iz Dučalovića

Poživi 80 god.

a ispusti svoju dušu

u 15 jula 1951. god.

Bog da mu dušu prosti.

Ovaj spomen podigoše iz poštovanja

njegovi unuci

Slavko Svetomir

snahe milena i Radmila

praunuci Radovan Zoran

i Milomirka i Zorka.

Pisa: Stanimir Jaćimović

iz Puhova.

Spomenik Vidi Paunović (†1954)

Ovde počiva VIDA PAUNOVIĆ

8-IV-1864+23-XI-1954

Poroda nije imala

svačija majka bila,

gladna naranila

žedna napojila

sebe u spomen ostavila.

Izvor

• Dragomir Pantelić, Kamena hronika Dučalovića, Grafika Jureš, Čačak; Mesna zajednica Dučalovići, 1995.