* * *


Duždeva svadba

0001 Robje mlado na pazare dođe,
0002 na pazare i nove dućane,
0003 to je robje na prodaju bilo,
0004 ma je robje bilo prejeftino:
0005 mlado momče za tu sablju bricku,
0006 a đevojka za tu burmu zlatnu,
0007 e ma vika lijepa đevojka,
0008 ona vika iz grla bijela.
0009 "Ko će mene uzimati mladu,
0010 ja mu tvrdu božu vjeru davam
0011 da se nikad poturčiti neću!
0012 Ja sam ćerca Duke Lorinskoga,
0013 a ljubovca Dužda Mletačkoga."
0014 Ono čuje careviću Mujo,
0015 dovati je za ruke bijele,
0016 povede je u Stambolu gradu:
0017 "Poturči se, lijepa kaurko!
0018 Potruči se, uzmi brata moga,
0019 da mi budeš mlada za snašicu,
0020 a u kuću kućna ukućnica
0021 i mojemu blagu razložnioca,
0022 a evo ti tursku vjeru dajem,
0023 daću tebe neke zadužbine:
0024 svetu Petku na sred Drenopolja,
0025 kamen-mosta Marice rijeke,
0026 zlatne stupce na Nove Pazare
0027 i bijelu u Dečane crkvu
0028 koje ljepše na svijetu nejma,
0029 tri mečita na sred Carigrada,
0030 tri munare đe se hodža rika,
0031 berbernicu đe se briju glave,
0032 turske banje đe se bule kuplju
0033 i kaldrmu preko Luke-Banje,
0034 i daću ti o’ srebra siniju
0035 na koju je o’ zlata tevsija,
0036 na tepsiju zmija prepletena,
0037 na glavu joj aler-kamen dragi
0038 koji sjaje noćcu bez mjeseca
0039 kad gospoda sjeda za večeru,
0040 još daću ti bojnicu galiju
0041 na koju su trista galijotah
0042 i už njih su trista lubaradah,
0043 sva galija šikom pošikana
0044 i još više blaga tri tovara."
0045 No đevojka poturčit se nekće,
0046 a kad viđe careviću Mujo,
0047 e se neće poturčit zanago,
0048 on je kuli studenici bača,
0049 u studenoj vodi do koljenah
0050 đe još nije šužnja šužnjevalo
0051 od kako je Stambul nastanuo.
0052 Tu šužnjuje tri godine danah
0053 ma đevojka knjigu umijaše
0054 pa je sitnu knjigu napravila,
0055 a šilje je u Lorinu gradu
0056 baš na ruke Duke od Lorina:
0057 "Babo mio, Duka od Lorina!
0058 Evo sam ti ćerca propanula,
0059 u tursko sam ropstvo zapanula,
0060 u Stambolu gradu bijelome,
0061 u studenoj vodi do koljena
0062 đe još nije šužnja šužnjevalo
0063 od kako je Stambul nastanuo,
0064 otkupuj me ako boga žnadeš!"
0065 Kade Duki ona knjiga dođe,
0066 kad vidio što mu knjiga kaže,
0067 onu gleda, drugu napravio:
0068 "Jadna šćerce Duki od Lorina!
0069 Ne mogu te otkupit nikako
0070 e su mene poharali Turci,
0071 pa su blago moje ponijeli,
0072 a đecu su moju zarobili,
0073 no sam čuo đe mi ljudi kažu,
0074 e su mi se đeca naselila
0075 u nekakvo polje Smederevo,
0076 turskijem se bulam’ poženila,
0077 bule su im blago donijele,
0078 konji su im srebrom potkovani
0079 i zlatnijem uzdam’ zauzdani,
0080 bule nose od zlata đerdane,
0081 na đerdane biser perišane,
0082 oni će te odkupit zanago!"
0083 Kad đevojci ona knjiga dođe,
0084 viđela je što joj knjiga kaže,
0085 onu gleda, drugu napravila,
0086 a šilje je polju Smederevu:
0087 "Braćo moja, dva Dukina Sina!
0088 Evo sam vi sestra zapanula
0089 u Stambolu gradu bijelome,
0090 u kamenoj kuli studenici,
0091 u ledenoj vodi do koljenah,
0092 đe još nije šužnja šužnjevalo
0093 od kako je Stambul nastanuo,
0094 vadite me ako boga žnate,
0095 otkupite mene iz tavnice!"
0096 Kade njima glas i knjiga dođe,
0097 kad viđeše što im knjiga kaže,
0098 nju gledaju, drugu napravljaju:
0099 "Naša sestro, ćerce Lorenina!
0100 Nikako se otkupit ne možeš,
0101 mi smo naše popendžali blago
0102 a turksijem bulam’ na đerdane,
0103 na đerdane i na perišane."
0104 Kad đevojci ona knjiga dođe,
0105 ona viđe što joj knjiga kaže,
0106 prolijeva suze od obraza,
0107 a zavika iz grla bijela:
0108 "Lele mene, do boga jednoga,
0109 da nikoga nejmam bolećega!"
0110 Pa je sitnu knjigu napravila,
0111 ne piše je čim se knjige pišu
0112 no crnjilom krvlju od obraza,
0113 a šilje je duždu Mletačkome,
0114 ovako je knjigu napravila.
0115 "Obrečenje, moje nesuđenje!
0116 Evo sam ti zapanula mlada
0117 u Stambolu gradu bijelome,
0118 u prokletu kulu studenicu,
0119 u studenu vodu do koljenah,
0120 ja ne mogu živjet ni mrijeti,
0121 otkupuj me, dužde od Mletakah,
0122 da ti budem mlada za horvanu,
0123 ako nećeš za drugu ljubovcu,
0124 ma me lašno otkupiti nećeš,
0125 dok ponoviš građevine stare:
0126 svetu Petku na sred Drenopolja,
0127 kamen-mosta Marici rijeci,
0128 zlatne stupce na Nove Pazare
0129 i bijelu u Dečane crkvu
0130 koje ljepše na svijetu nejma,
0131 tri mečita na sred Carigrada,
0132 tri munara đe im hodža rika,
0133 berbernicu đe se briju glave,
0134 tursku banju đe se bule kuplju,
0135 i kaldrmu preko Luke-Banje,
0136 još donesi o’ srebra siniju,
0137 na siniju o’ zlata tevsiju
0138 na koju je zmija prepletena,
0139 na glavu joj aler kamen dragi
0140 koji sjaje noćcu bez mjeseca,
0141 kad gospoda sjeda za večeru
0142 i dovozi bojničku galiju
0143 na koju su trista galijotah,
0144 už njih da su trista lubaradah,
0145 sva galija šikom pošikana
0146 i suviše tri tovara blaga."
0147 Kada duždi glas i knjiga dođe,
0148 koliko mu ljuto mila bila,
0149 glasonoši sto cekinah daje,
0150 pa je knjigu sitnu napisao,
0151 a šilje je u zemlju Moškovsku,
0152 u onome Petroburu gradu,
0153 baš na ruke rusinskoj kraljici:
0154 "Tetko moja, sestro materina!
0155 Pošlji mene kamene majstore
0156 da ponove građevine stare:
0157 svetu Petku na sred Drenopolja,
0158 kamen-mosta Marici rijeci,
0159 zlatne stupce na Nove Pazare
0160 i bijelu u Dečane crkvu
0161 koje ljepše na svijetu nejma."
0162 Pa je knjigu drugu napravio,
0163 a šilje je Beču bijelome,
0164 baš na ruke bečkoj ćesaraici:
0165 "Tetka moja, sestro baba moga!
0166 U tursko sam ropstvo zapanuo,
0167 no mi pošlji kamene majstore
0168 da ponove građevine stare,
0169 tri mečita na sred Carigrada,
0170 tri munare đe im hodža rika,
0171 berberice đe se briju glave,
0172 tursku banju đe se bule kuplju
0173 i kaldrmu preko Luke-Banje."
0174 Drugu šilje, treću napisuje,
0175 a šilje je gradu Inglitaru
0176 a na ruke ingleškoj kraljici:
0177 "Svasti moja, ingleška kraljice!
0178 U tursko sam ropstvo upanuo,
0179 no mi pošlji o’ srebra siniju,
0180 na siniju o’ zlata tevsiju,
0181 na tepsiju zmiju prepletenu,
0182 na glavi joj alem kamen dragi
0183 koji sjaje noćcu bez mjeseca
0184 kad gospoda šjeda za večeru."
0185 Pa četvrtu knjigu napišuje,
0186 on je šalje u Lorinu gradu,
0187 ovako je knjigom govorio:
0188 "Tašto moja, od Lorina grada!
0189 Pošlji mene blaga tri tovara,
0190 doma imam bojničku galiju."
0191 Tašta posla tri tovara blaga
0192 a tetke mu ponoviše građe,
0193 sam dovati bojničku galiju,
0194 u nju stavja tri tovara blaga
0195 i uz to je knjigu napisao
0196 te je šilje u Stambolu gradu
0197 baš na ruke carevića Muju:
0198 "O sokole, careviću Mujo!
0199 Ajde, Mujo, da se sastanemo
0200 na sred mora ispod Carigrada,
0201 ti dovedi lijepu đevojku,
0202 e sam tvoje ponovio građe,
0203 i vozim ti bojničku galiju,
0204 i siniju i zlatnu tepsiju,
0205 i punahna tri tovara blaga."
0206 U neđelju grade rokovište,
0207 u neđelju te se sastadoše,
0208 predade mu otkup za đevojku,
0209 ponovio građevine stare,
0210 Mujo vraća lijepu đevojku,
0211 predade je duždu Mlečaninu.
0212 Kad s’ odmače dužde Mlečanine,
0213 vika Muju iz grla bijela:
0214 "Kopiljane, careviću Mujo!
0215 E tako mi boga velikoga,
0216 kakvu ticu bješe ufatio,
0217 ne umje joj pera potkupiti,
0218 a nekmoli ticu operutat.
0219 Što ponovih građevine stare,
0220 to su mene tetke ponovile,
0221 što ti dadoh od srebra siniju,
0222 svast je mene onu darovala,
0223 što ti dadoh blaga tri tovara,
0224 to je mene tašta darovala,
0225 što l’ ti dadoh bojničku galiju,
0226 moj je babo uzeo tvojemu
0227 kad je bio bolji o’ tvojega.
0228 ja se moga ne dovatih blaga."
0229 Ode Mujo morem Carigradu,
0230 ni habera pri dosti šićara,
0231 dužde ćaše morem debelijem,
0232 morem ćaše ma bolje smišljaše,
0233 mašio se gore i planine,
0234 kad visoko u planine bio,
0235 dozivao kamene majstore,
0236 na đumiju načinio crkvu
0237 da se dragom bogu mole Vlasi,
0238 da ih čuva od turačke ruke,
0239 pa dužd vodi lijepu đevojku,
0240 povede je u Mletke bogate,
0241 vjenčaše se, veselje činiše,
0242 na sramotu carevića Muju,
0243 svog se blaga dužde ne dodio.


Izvor

Sima Milutinović Sarajlija, Pjevanija crnogorska i hercegovačka, priredio Dobrilo Aranitović, Nikšić, 1990. [Pjevanija cernogorska i hercegovačka, sabrana Čubrom Čojkovićem Cernogorcem. Pa njim izdana istim, u Lajpcigu, 1837.]