◄   ОСОБЉЕ II ПОЈАВА   ►



I POJAVA


(Ulica u Beogradu. Turci građani, žene i deca trče u neredu preko pozornice. Čuje se pucnjava iz pušaka.)



Prvi Turčin (umoren stane):

Valah Turci grđa murtatluka [1]
Još ne viđe obrijana glava!
Vlah Turčina ćera na sramotu. [2]

Drugi Turčin (isto tako):

Vođena[3] se nešto krupno mjesi.
Pravo kaza Mula-EFendija:
Vlahu dani ćoše od dolame,
Dolamu će t’ s’ leđa svući vlaše.
Što će vojska Kodža-Milošiću,[4]
Što l’ lubarda vlahu rajetinu?
Evo što će — da vilajet kavži.

(Ulazi starac Turčin.)

Prvi Turčin (starcu):

Aman ljudi kakav kalabaluk!
Zar se biva izmećari carski
Sa rođena ćeraju kućišta?
đe su uleme, [5] imami,[6] kadije [7]
đe li su ni teFteri,[8] fermani,[9]
Što ne pišu vlahu buruntiju [10]
Da se prođe ćoravoga posla?!

Drugi Turčin:

A što šuti u gradu Fukara,[11]
Zar već nije krv međ' nama legla?

Starac Turčin:

Grdno pođe otkad paša stade,
Da s đauri kajmakliju[12] srče,
Svaki s’ ćeif [13] njima okabuli [14]
Nahija se za nahijom vlaši,
S pašalukom [15] đaur gospodari,
Sve druge je redom zagrizao.
Od Pazara uze Studenicu,
Od Zvornika Jadar, Rađevinu,
Od Leskovca Paraćin, Kruševac,
Od Vidina Crnu Rjeku, Krajnu,
A od Niša Aleksinac Banju —
Sve to vlasi nemilice krnje,
Sve to sultan s pašama kabuli,
Sve to Turci na sramotu glede. —
A sad pošao da se ruga svetcu;
Tornjeve je k nebu isprečio,
Klepetuše na njih objesio,
Ter mi otud vrh ćemena zveče
Kad god pođem akšam [16] da se klanjam.
Na uglove povješali sura [17]
Miloševe cijele ordije,
Za Sultana niko tu ne pita:
Patišah je sjenka vezirova,
A veziri vlaške poturice,
Prodaće mu kule i gradove,
Prodaće mu pašaluke redom. — (ljutito)
Od kad paša u sanduke[18] sjeo,
Ter ga konji kroz čaršiju vuku,
Vrijedi isto što i truo lješnik.

(Pucnjava se primiče)

Treći Turčin (ulazi):

Hoće vlasi da se iskusure [19]
Sto Turaka za čirače [20] vlaško:
Bije puškom kud gođ se okreneš,
Ne daju ti oka otvoriti.
Vođe ljudi nije čista posla.
Šejtan [21] nođe s vlahom da vojuje,
Čuj me lijepo Hadži Jusuf-ago:
Ako nizam u pomoć ne dođe,
Prasiće se po Dorćolu [22] krme.

(Pucnjava se sve bliži. Preko pozornmce trče uplašeno Turci i bule. Iza pozornice čuje se. „Aman“, „aman“. Međutim se prikupilo više Turaka na pozornici.)

Starac Turčin:

Krme sjedi na pašaluk, bolan;
Ako j’ njemu vlaše popljuvalo bradu,
Valah meni neće. — Ajmo Turci u boj!

(Vadi pištolj i polazi na onu stranu od kuda se čuje pucnjava. Ostali polaze za njim. S obratne strane izlazi jedan građanin s golim mačem u ruci a za njim četa naoružanih građana.)

Građanin:

Predajte se Turci!

Stari Turčin:

Zar tebi đetiću?

Građanin:

Ceo narod iza mene stoji,
Ostali se Turci predadoše,
Ne će im se ludo gubit’ glave.

Stari Turčin:

Puštajte nas svojim domovima
Pa ćemo se otud divaniti.

Građanin:

To ne ide Hadži JusuF-ago,
Predajte se, tvrda vam je vjera,
Sve do jednog sprovešćemo u grad.

(Turci se dogovaraju.)

Stari Turčin:

A đe su ni đeca, đe kadune[23]?
Puštajte nas do njih pa ćemo viđeti.

Građanin:

Što ne šćaše ludo razmećat’ se glavom
Sve to ode u grad zdravo i čitavo.

Stari Turčin (okrenuv se Turcima):

E već nije vajde! —
Dođe vrjeme da s’ kabulit’ mora.
Jedan drum nam vlasi ostaviše,
A taj drum nas vodi u gurbetluk [24]
(Građaninu) Vjera ti je momče?

Građanin:

Tvrda vjera!
Do grada smo vaši branioci,
Nikom dlake ne ćemo dotaći.

Stari Turčin:

A ti ajde, vodi. Ajmo Turci s njima!
Al’ te molim, kad se otud vratiš,
Otidi-der vašem Milošiću
Pa mu reci selam[25] od JusuFa.
’Vako reci: Hadži-Jusuf, biva,
Šalje tebi, Milošiću selam.
'Vakoj vjeri, kao što je tvoja
Mehmed-Aga Fočić valja — biva.
Đe te nađe — reci — kusur će ti dati[26].

(Turci odlaze narod za njima.)


Reference uredi

  1. Prevara.
  2. Na silu.
  3. Ovde.
  4. Knez Mihailo.
  5. Mudrac.
  6. Duhovn starešina.
  7. Sudija.
  8. Zapisnici.
  9. Povelje.
  10. Pismo.
  11. Sirotinja — narod.
  12. Kava gusta.
  13. ćud.
  14. Dozvoli.
  15. Srbija se zvaše
    pašalukom beogradskim.
  16. Večernja molitva.
  17. Slike.
  18. Karuca.
  19. Namire — Osvete.
  20. Šegrče.
  21. Đavo.
  22. Tursko predgrađe u Beogradu.
  23. Žene.
  24. Prosijaštvo.
  25. Pozdrav.
  26. Osvetiće se.


 
Ovaj tekst je u javnom vlasništvu u Srbiji, Sjedinjenim državama i svim ostalim zemljama sa periodom zaštite autorskih prava od života autora plus 70 godina jer je njegov autor, Milan Jovanović Morski, umro 1896, pre 128 godina.