Devojka i slavuj

Devojka i slavuj (Das Mädchen und die Nachtigall)
Pisac: Zigfrid August Malman, prevodilac: K.S.

Blago tebi, o slavuju!
— Devojka mu mlada zbori —
Svud se tvoje pesme čuju,
Glas tvoj slatki svud se ori!
Kolika je tvoja sreća
Kad ju ceo svet oseća
I u polju i u gori?!

Slavuj devi odgovara:
Ne varaj se drago dete,
Čeznja, žudnja pesme stvara
Da u njima tugu smete; —
Moje pesme svet vesele,
Al’ ne tupe ljute strele
Što kroz moje srce lete!