Викизворник

Goračićki epitafi: familija Janjić

Goračićki epitafi: familija Janjić prepisi su natpisa sa nadgrobnih spomenika u dragačevskom selu Goračići. Epitafi predstavljaju dragocena porodična i mikro-istorijska svedočanstva koja svedoče o žiteljima ovog sela tokom 19. veka, osvetljavajući brojne društvene i životne okolnosti.

Spomenici nestaju. Ruše ih oluje vremena, ali i nemarna čovekova ruka. Čak, nažalost, i ruke Janjića. Ruši ih čovek, a pokojnici, iz kamena, kao da poručuju: Pomeni, tugo, pomeni! Ratnici pozivaju namernike da se upoznaju kako se, životom i smrću, brani sloboda.[a]

Epitafi:

uredi
Zde prestavi se
rab boži
DIMITRIJE NEDELjKOVIĆ
prestavi se
leta 1842
dne: 1 (...)
Zimonjića groblje


Ovaj bileg pokazuje
gdi počiva rab boži
ALEKSANDRA DIMITRIJEVIĆ
žitelj gorački
poživi Z2. god.
prestavi se 10-g februara u 1865. god.
Bog da ga pro[sti].
Ovai spomenik udari Aleksi
Vasilije bavljenjem
i troškom iste mase
a popiso ga Dmitar Đorđević.
Zimonjića groblje[b]


Ovde počiva tjelo
blaženoupokoeiog
MIKAILA DIMITRIJEVIĆA
koi poživi 30 g
a umre 3-eg vervuara u 1867 g.
Ovai bileg podiže
naslednik Vidosav edini sin
i Ljubica supruga ego
za večni spomen.
Zimonjića groblje


O mili srbski rode
ne požali truda svoga
što ćeš stati i čitati
ovaj tužni biljeg
koji pokazuje tijelo
VASILIJA D[imitrijevića] JANjIĆA
iz Goračića biv: vojnik I klase
dragačevskog bataliona
koi je u (...) godini života
[poginuo 1876. godine].
Ovaj spomen podigoše mu
sinovi njeg[ovi] Ranisav Velisav
i supruga Ljubica.
a pisa Glišo Dmitrić iz Kotraže.
Zimonjića groblje


PERUNIKA
ćer Ikodina Janjića
rođena 22. aprila 1900 god.
a [umre] (...) 1902 god.
Zimonjića groblje


Ovde počiva
JELENKA
supruga Radenka Janjića
iz Goračića
(...)
Sa strane sin
Radojica od 3 god.
a umro 1904. god.
Spomen podiže
sin Đorđe Janjić.
Zimonjića groblje


Ovaj svetu
moj žalosni cvetu
rano postag
a rano me nesta
duša moja sad u raju biva
a telo mi majka zemlja skriva
(...)[c]
u 14 god. svoje mladosti
umro je 17 oktombra 1905 god.
na veliku tugu i žalost
svojih roditelja [i] braće
Ovaj spomen podiže mu
njegov otac Vidosav
i braća Mirko i Mialko.


Ovde počiva
RADENKO JANjIĆ
iz Goračića
poživi 50 god.
a umro je 1906.
Bog da mu dušu prosti.
Sa strane
sin VITOMIR
od 18 meseci.
Spomen podiže
mu sin Đorđe Janjić.
Zimonjića groblje


Pred ovim spomenikom
postoje kosti
MILOSAVE
supruge Ranisava Janjića
iz Goračića
koja živi 45 godina
a umrla 5 avgusta 1908 god.
Bog da joj dušu prosti.
Ovaj spomen podiže
njen muž Ranisav
i njeni sinovi.
Zimonjića groblje


Evo groba neizbežnog dvora
gde se odmara telo od umora
dičnog Srbina
i hrabrog domaćina
ALEKSE JANjIĆA
bivšeg žitelja sela Goračića
časno i domaćinski živijo 90 god.
a prestavi se u večnost
(...) septembra 1908.
Bog da mu dušu prosti.
Ovaj spomen podižu mu
njegovi sinovi Živojin i Ikodin
braća Janjići.
Zimonjića groblje


Ovde pored spomenika
našeg đeda Vasa
i mi unuci svedočimo
da smo junački pali
u paklenim borbama
protiv austro ugarske najezde
SVETISLAV JANjIĆ
iz Goračića
biv. nared. bombaškog odelenja
a pogibe 14 novem. 1914. god.
u svojoj 24 g. svog života.
DRAGIĆ JANjIĆ
kao regrut umre u Prištini
19 aprila 1915 god.
u svojoj 21 god.
Slava im.
Spomen im podiže
njihov brat Mihailo.
Zimonjića groblje


Ovde pored spomenika
našeg đeda Vasa
i mi unuci svedočimo
da smo junački pali
u paklenim borbama
protiv austro ugarske najezde
SVETISLAV JANjIĆ
iz Goračića
biv. nared. bombaškog odelenja
a pogibe 14 novem. 1914. god.
u svojoj 24 g. svog života.
DRAGIĆ JANjIĆ
kao regrut umre u Prištini
19 aprila 1915 god.
u svojoj 21 god.
Slava im.
Spomen im podiže
njihov brat Mihailo.
Zimonjića groblje


Evo groba neizbežna dvora
gde se odmara telo od umora
dična Srba
RANISAVA JANjIĆA
poštovanog građanina
ovog sela Goračića
koji časno poživi 51 god.
a prestavi se u večnost
14 januara 1915 god.
Bog da mu dušu prosti.
Ovaj mu nadgrobni spomen
podižu njegovi sinovi
Spasoje Mikailo Radomir i Radič
u 1926 god.
Zimonjića groblje


Evo groba neizbežna dvora
gde se odmara telo od umora
VIDOSAV JANjIĆ
poštovan građanin
ovog sela Goračića
poživi 50 god.
a prestavi se 7 marta 1915 god.
Bog da mu dušu prosti.
Ovaj mu spomen podižu
njegovi sinovi Mijalko i Milija.
Zimonjića groblje


Priđi bliže oj Srbine brate
pročitajte uspomenu moju
podignutu do majčina groba
MARKO JANjIĆ
iz Goračića
krabri ratoborac
1 čete 1 bataljona 10 puka I poziva
rođen je 3 avgusta (...) g.
a boreći se u ratu
protiv krvoločni Bugara
poginuo je 14 oktobra 1915 godine
na Velikom Izvoru.
Slava mu.
Ovaj spomen podiže mu
otac Ikodin i brat Ranko.
Zimonjića groblje


Ovaj spomen što ovde stoji
tužne dane samovanja broji
BUDIMIR JANjIĆ
iz Goračića
koji kao vojnik II čete (...)
a putujući preko Albanije
razbole se od teški ratni napora
i umre u Kavaji 16 januara 1916 g.
Pred ovim spomenikom
leži mladenac
MILOVAN
sin Tikomira i Nikolije Janjića
živi 3 god.
a umro je 18 dec. 1920 god.
Ovaj spomen podiže
otac Radosav mati Rajka
braća Tikomir Vojislav i Boško.
Zimonjića groblje


Ovaj spomen pokazuje
gde je ostalo telo
ZDRAVKA
sina Živoina i Krstine Janjića
iz Goračića
vojnik 4 čete I bataljon građ. Puk
stupio u evropski rat
od 1912 god. pa do 1916 god.
hrabro boreći se za svoju otadžbinu
pogibe na položaju Veterkopu
6 novembra 1916 god.
u svoji 25 god.
Na istom položaju saranjen.
Slava mu.
Bog da mu dušu prosti.
Ovaj mu spomenik podigoše
ožalošćeni roditelji
i brat Dragutin
i sin Milinko.
Zimonjića groblje


Ovde sahranjena je
STOJANA
supruga Mirka Janjića
iz Goračića
koja poživi 26 god.
i umre u Čačanskoj bolnici
29 juna 1921 god.
Bog da joj dušu prosti.
Ovde je sahranjena
kćer BOJANA
od 4 meseca
Mirka i pok. Stojane Janjića
umre 18 oktomb. 1918 god.
Spomenu je otac Mirko Janjić.
Zimonjića groblje


Ovde počiva
verna i plemenita supruga
MILEVA
Ikodina Janjića iz Goračića
koja je živela na ponos i diku
svojim ukućanima i familije
59 godina
umrla je 22 januara 1922 god.
Bog da joj dušu oprosti.
Ovaj spomen joj podiže
muž Ikodin i sin Ranko.
Zimonjića groblje


Sa leve strane
pored svog đeda
sahranjena je
RADOSAVA[d]
od 3 meseca
kći Mijaila Janjića
umrla 3. avgusta 1924 god.
Zimonjića groblje


Ovde počivaju
zemni ostatci pokojne
NIKOLIJE
supruge Tikomira Janjića
iz Goračića
koja časno poživi 35 god.
a prestavi se u večnost
14 avgusta 1934 god.
Bog da joj dušu prosti.
Ovaj spomen podiže
njen svekar Radosav
i muž Tikomir
i deveri Vojislav i Boško
i sinovi Svetislav i Milutin.
Zimonjića groblje


Ovde je sahranjeno telo
IKODINA JANjIĆA
uvaženog građanina
iz Goračića
i dobrog ekonoma
koji poživi
među prvim ljudima 66 god.
a ostavi svoje uspomene,
a ratova od 1912 pa do 1915 god.
a umroe 3 januara 1935 god.
Bog da mu dušu oprosti.
Ovaj mu spomen podiže
njegov sin Ranko
i sna Đurđija
i unuci Joksim Gvozden i Radiša
1935 g.
Zimonjića groblje


Tek od zore sinu zrak
mene mladog pokri mrak
GVOZDENA
sin Marinka i Taisije Janjić
iz Goračića
koi poživi 20 god.
Teško je braćo
na pravdi boga istinoga
videti kad puščanom vatrom
moje telo isečeno od krvopilca
državnog šumara
1 aprila 1937 god.
Bog da mu dušu prosti.
Ovaj mu spomen podiže
otac Marinko i majka Taisija
i brat Vučić.
Zimonjića groblje


Ovde vene jedan mali cvetak
kao majska kad uvene ruža
MILICA
kći Ilije i Dafine Janjića
[rođena] 1 jula 1936.
[umrla] (...) 1937.


BORIKA
kći Srećka i Milene Janjića
iz Goračića
poži[vi] 15 meseci
a umre 26 jula 1937 g.
Bog da joj dušu prosti.
(...)
Zimonjića groblje


ŽIVOJIN A. JANjIĆ
iz Goračića
kao ugledan domaćin
dobar radnik ratnik
poživi 76 g.
a umre 22 avgusta 1937 god.
Bog da mu dušu prosti
na večnom drumu.
Ovaj spomen podiže mu
sin Dragutin sna Miljana
i unuci Radojle Marko i Zdravko.
Zimonjića groblje


Oj mladosti žao mi je tebe
kratko vreme ti posluži mene
MILENA
supruga Srećka Ružičića Janjića
iz Goračića
Ja poživih 24 leta
pa me stiže bolest kleta
ne mogog joj niđe naći leka
već umrijeg 23 jula 1938 god.
Bog da joj dušu prosti.
Na mom grobu cveće neće nići
vi kažite mojoj deci
da im neću nikad stići.
Spomen joj podiže muž Srećko
sin Miloš i kći Nada.
Zimonjića groblje


LjUBICA
kći Srećka i Milene Janjića
pož. 4 meseca
a umre 15 januara 1939. g.
Bog da joj dušu prosti.
Zimonjića groblje


Cvet mladosti tuge i žalosti
GVOZDEN
sin Ranka i Đurđije Janjića
iz Goračića
pož. 19 god.
a pogibe od dušmanske ruke
31 avgusta 1939 god.
Mladosti se ne nanosik svoje
ožalostik roditelje moje
braćo sestre upalite mi sveću
ja se vratiti neću
ostaše vam moje uspomene
braćo moja setite se mene
osvetite moju mlados kletu
što ne šetam po ovome svetu
i recite dušu bog nek prosti
to za mene biće dosta.
Ovaj spomen mu podižu
otac Ranko majka Đurđija
braća Joksim i Radiša
i sestra Rakina.
Zimonjića groblje


Ovde počivaju
zemni ostaci pokojne
CMILjKE
supruge Tijosava Janjića
poživi 53 god.
umrla 9 decembra 1939 g.
Bog da joj dušu prosti.
Ovaj joj spomen podiže
njen muž Tijosav
i unuk Milan.
Zimonjića groblje


SREĆKO RUŽIČIĆ JANjIĆ
iz Goračića
koi časno i pošteno poživi
31 godina
i posle dugog bolovanja
umre 27 feb. 1940 god.
Bog da mu dušu prosti.
Spomen mu podiže
otac Viliman
sin Miloš kći Nada
i supruga Rumena.
Zimonjića groblje


ZDRAVKO
sin Dragutina Janjića
poživi 8 god
a umre u najlepšem cvetu
svoje mladosti
25 decembra 1942 god.
(...)
Zimonjića groblje


MIKAILO JANjIĆ
uvaženi građanin i dobar ekonom
iz Goračića
poživi časno među prvim ljudima
ratovo je od 1912. do 1918 god.
Pož[ivi] 60 god.
Bog da mu dušu prosti
a umre 3 apr. 1944 god.
Spomen mu podižu
sinovi Ivan i Dragić
i supruga Milica.
Zimonjića groblje


Ovde vene cvet mladosti
velike tuge i žalosti
MILAN
sin Radenka i Anke Janjića
iz Goračića
pož. 7 meseci
i umre 17 maja 1953.
Zimonjića groblje
RADOSAV V. JANjIĆ
iz Goračića
kao ugledni građanin i ekonom
služio je za primer
ratovo je od 1912 do 1918 g.
Pož. 87 god.
a prestavi se u večnost
6 - IX 1961 god.
RAJKA
supr. Radosavova Janjića
kao dobra domaćica
služila je za primer
časno pož. (...) god.
a umre (...)
Bog da im dušu prosti.
Spomen im podižu
sinovi Tikomir Vojislav Boško
i unuci Ćećo Jović Radula
Ljubiša Branko Vaso
i sna Emilija.
Zimonjića groblje

Napomene

uredi
  1. ↑ Preuzeto su iz knjige „Janjići iz Goračića u Dragačevu”.
  2. ↑ Sada u Lapidarijumu u Guči.
  3. ↑ Ime pokojnika oštećeno.
  4. ↑ Na boku spomenika Vidosava Janjića.

Izvor

uredi
  • Janjić Ranisav; Janjić Dimitrije, „Janjići iz Goračića u Dragačevu”, izdanje autora, Čačak, 1993.
Preuzeto iz „https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=Горачићки_епитафи:_фамилија_Јањић&oldid=136302”