Gledali se Mujo i Nizama

* * *


 

Gledali se Mujo i Nizama

Gledali se Mujo i Nizama,
gledali se tri godine dana.
Kad četvrta nastala godina,
umrije Muji lijepa Nuama.
Mujo joj je turbe sagradio, 5
svako jutro mezar oblazio.
Jedno jutro Mujo poranio,
poranio mezar da obiđe,
kad Nuama u turbetu klanja,
u ruci joj tespih od merdžana. 10
"Daj, Nuama, da ti ljubim lice!"
"Ne ljubi se lice iz zemljice!"
Pođe Mujo da Nizamu ljubi,
ona mu se gaib učinila.
Uze Mujo tespih od merdžana, 15
tespih mu se u ruci stopio.

Iz Sait Orahovac...

Gledali se Mujo i Nizama,
Gledali se tri godine dana,
Kad četvrta godina nastala,
Umrije mu lijepa Nizama.
Mujo žali lijepu Nizamu, 5
Svako jutro mezar oblazio,
Jedno jutro mezar ne obiš'o;
Kad je doš'o mezar da obiđe,
Tu klanjaše lijepa Nizama,
U ruci joj tespih od merdžana. 10
Pođe Mujo da Nizamu ljubi,
Ona mu se gajib učinila.
Uze Mujo tespih od merdžana,
Tespih mu se u ruci stopio.


Reference

Izvor

  • Gledali se Mujo i Nizama M. Maglajlić, Muslimanska usmena balada, Sarajevo 1985, str. 65-66. Pjevao Selim Salihović iz Janje kod Bijeljine.
  • Munib Maglajlić: Usmena balada Bošnjaka. Sarajevo: "Preporod", 1995. (Bošnjačka književnost u 100 knjiga)., str. 254.

Sait Orahovac: Stare narodne pjesme muslimana Bosne i Hercegovine (sa uvodnom studijom), Sarajevo, "Svjetlost", 1976., str. 681.