V ona strana ščo mi beleješe

* * *


[V ona strana ščo mi beleješe]

V ona strana ščo mi beleješe,
ščo se beleješe?
Il je vinje, il belo kovinje,
il belo kovinje?
Il kopinka cveće rascaftelo, 5
cveće rascaftelo?
— Nije vinje, ni belo kovinje,
ni belo kovinje,
Ni kopinka cveće rascaftelo,
cveće rascaftelo; 10
devojka im dari razredila,
dari razredila.
Pominaje pašini sejmeni,
pašini sejmeni.
Kaži, Vido, tvoja mila brata, 15
tvoja mila brata.
Ja udrije s tristroka kamčika,
s tristroka kamčika.
Aj vi vami, pašini sejmeni,
pašini sejmeni! 20
Nemam brata, ni'mam što da kaža,
ni’mam što da kaža.
Izvrteje nozi od kolena,
nozi od kolena.
Izvrteje roci od ramena 25
roci od ramena.
Ot pojdoje na toj vernoljubec,
na toj vernoljubec.
Kaži, ljubo, tvoji vernoljubec,
tvoji vernoljubec. 30
Počekajte pašini sejmeni,
pašini sejmeni.
Da izvada ključi od sandaci
ključi od sandaci
go zedoje nejzin vernoljubec 35
nejzin vernoljubec.
Koga pisna teja da mi piščit
teja da mi piščit.
Ot go doču svoja mila sestra,
svoja mila sestra. 40
Nemam nozi po tebe da trča,
po tebe da trča.
Nemam roci, brate, da se tepa,
brate da se tepa.
Nemam oči, brate, da se pula, 45
brate da se pula.
Bog je dade nozi da mi trčat,
nozi da mi trčat,
i je dade roci da se tepat,
roci da se tepat; 50
i je dade oči da se pulit,
oči da se pulit,
go otkina svoja mila brata
svoja mila brata.


Reference

Izvor

  • Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 213-215.