BꙊkvárь Slavénskїй trїázbꙊčnый/Predislóvїe

BꙊkvárь Slavénskїй trїázbꙊčnый
Pisac: Páѵle Sólaričь
Predislóvїe

BꙊkvárь soderžáщїй Ȃ́zbꙊkꙊ Slaveno-SérbskꙊю→

PREDISLÓVЇE.

Voskresnѝ Slavénskїй svѣ́te, pismonastávniče nášъ svѧtы́й Kѷrі́lle! (ȗ́ho tvoѐ da ne ѡ̑skórbise besѣ́domъ moїómъ, ѻ̑́vakѡ ȋ górše govóre danásь Ȇdinoródcы tvoѝ) mrákъ nevѣ́žestva pokrы́va deržáve, ѡ̑tъ kꙋ́dꙋ ȇ négda vozblístalo vъ Mі́rъ cїѧ́nїe tvoѐ: Slaveno-Sérbi zabóravilisꙋ ѧ̑zы́kъ svóй, ȋ nebésnыȋ dárъ tvóй zapustíli svoѐ písmo! Mála částь ȗčése nѣ́čtѡ, ȋ nazыváюse sohranítєli dostoѧ́nїѧ Sérbskoga; svѝ próčїi ne ȗčése, ȋ gíbnu sostrѣlѧ́emi strѣlómѧ letѧ́щomъ vo tmѣ̀! Pomózimo ѻ̑́vыmъ; ѡ̑blagčáйmo, ȗsladímo, ȗmnogovážimo knigovѣdѣ́nїe svȋmъ. Počnímo sъ dóbrыmъ

⚘◦❨ d҃ ❩◦⚘

pérvыmъ ю̑́nosti nastavlénїemъ, podáйmo Sérbѡmъ dóbarъ Bꙋkvárь.

Sérbѡmъ tréba Bꙋkvárь dostátočanъ, ȋ ѡ̑tlíčanъ ѡ̑tъ Bꙋkváreȋ drꙋgíhъ Naródѡvъ, kákѡ čtò є̑ ѡ̑tlíčna ȋ sꙋdbína náša ѡ̑tъ sꙋdbíne drꙋgíhъ, ȋ písmo náše ѡ̑tъ písma ȋ́hъ: naȋlꙋčše ȗstróeno písmo, gdѣ̀, kákѡ govórise, tákѡ píšese, ȋ kákѡ є̑ napisáno, tákѡ čitáse!

Tréba sírѣčь, da samoꙋ́kїi (kádъ sꙋ̀ mnóžaȋšїi takovі́i ȗ ѡ̑bšírnosti Naróda) nastávnicы ю̆́nosti náše polꙋ́če povsemѣ́stnѡ є̑dnáko právilo ȋ rꙋkovódstvo, naйprѐ za sebe sáme, pákъ ѻ̑ndà za ѡ̑bꙿꙋčáemꙋ dѣ́cꙋ; da svѝ poznáю troeѻ́braznoe Slavénskoga ѧ̑zы́ka písmo; da po svꙋda ȗvedése є̑dinoѻ́brazїe ȗ rꙋkopisánїi nášemъ.

⚘◦❨ є҃ ❩◦⚘

Vъ sočinénїi ѻ̑vakovóga Bꙋkvárѧ ѧ̆́ sámь slꙋ́žїose Slavénskomъ Grammátїkomъ Gospodína Ȃvraáma Mrázoviča, moїómъ rꙋkopisánnomъ Sérbskomъ І̑eroglѵ́fїkomъ, velíkimъ Boukváremъ Mlétečkimъ, ȋ ȋnы́mi, koє̀ ȗpominѣ́mъ ȗ sámomъ dѣ́lu.

Konéčnoe namѣrénїe sъ nastoѧ́щimъ Bꙋkváremъ є̆́stь, ȋzbáviti Sérbskє sы́nove ѡ̑tъ ѻ̆́ne págꙋbne dangꙋbe sъ nѣkolikokrátnыmъ pꙋstыmъ prečitavánїemъ Časoslóva ȋ Ѱaltírѧ, koѧ̀ tolíkѡ dꙋ́gѡ nїѐ dála Sérbѡmъ ѡ̑tvoríti ѻ̆́či: Podáti Nastávnikѡmъ ю̆́nosti Sérbske sposóbъ, kákѡ mógꙋ svoegà zvanїѧ dostóйnїi, ȋ Naródu póleznїi bы́ti: Ѡ̑bódriti rodítele Sérbskє ȋzъ ѻ̆́ noga ravnodꙋšїѧ ȋlѝ neѻhotѐ ko knígamъ, koѧ̀ є̑ popremnógꙋ proizы́šla

⚘◦❨ ѕ҃ ❩◦⚘

šla ȋzъ dósade, gdѣ̀ ѻ̆́ni dosélѣ, ne vídeći po trѝ ȋ četы́ri lѣ̑ta nikakovóga ȗspѣ́ha dѣ́ce svoѐ, vráćalisꙋ, pꙋ́ni spravedlívoga prezrénїѧ kъ (takѡvы́mъ) škólamъ ȋ Magі́strѡmъ, sы́nove svoє̀ domà, pribrávšє drꙋgdà razlȋčna raspꙋ̑tstva stroptívoga koegà soꙋčeníka ȋ́hъ: Ѡ̑tkrы́ti Slaveno-Sérbskomꙋ Naródꙋ, načináюći ѡ̑tъ vítke mladéži є̑gѡ̀, právoe proishoždénїe ȋ́mena ȋ ѧ̑zы́ka, písma, ȋ slá ȋlѝ bezslávїѧ є̑gѡ̀.

Vréme nїѐ zastávlѧti dѣ́cꙋ kъ Ȃ́zbꙋcы, doklѐ nisꙋ̀ ȗ sostoѧ́nїю naizꙿꙋ́stъ do stótine čislíti, ȋ kꙋ́piѡ čtógodь (gráhъ, lѣ́šnike) rꙋkómъ bézъ pómѣhe bróiti.

Vъ Mlétkahъ, Sérpnѧ mѣ́seca, ҂aѡ҃aі góda.

P. Sólaričь.