Beno Poplesija (Robinja)3/10
| ←Šena deveta | Beno Poplesija (Robinja) Pisac: Nepoznati autor Šena deseta |
Šena jedanesta→ |
Među neizbrojnijem prodecam i glasovitijem vitorijam od moga moguća junaštva hoću da se upiše ono plemenito djelo koje sam danas učinio nel donar la vita a quel miserello [darovavši život onomu jadniku] koji je htio da ga ubijem za učinit se glasovit col taglio della mia scpada, appunto [time što ga je moja sablja posjekla, baš] ko i oni koji, za činit da se od njemu govori, diede fuoco alle muraglie d' Efeso [zapali efeške zidove]. Maja, ko i drugi molosso di Demetrio, stegno gl’incontri de leoni e di tigre [Demetrijev samsov, zazirem od borbe s lavovima i tigrima] i samo s elefantijem se bijem. Kako mogoh iziti s mačem suproć jednomu potištenomu kunijelju i jednomu strašivu zecu?! Neka dođu Erkole i Marte, velici bogovi od boja, i neka dođe vas pako, — tad ću ja ukazat koliko mi basta! Già [ta] zna se da sam ja veliki kapetan Grominjalo Batt’-inferno, i zna se da ovi moj strahoviti mač s jednijem udarcom i s jednijem zamahom ranjiva, ubiva i u tisuću milijuna bokunića obraćiva.
Reference
uredi
