Njoj (Ludvig Uland)

Njoj (An Sie) (1896)
Pisac: Ludvig Uland, prevodilac: Jovan Dučić

Oči tvoje nisu nebo
Ni usnice ruža rana.
Nisu tvoje b'jele grudi
I njedarca, dva ljiljana.

Ah, al gdje bi ikad bilo
To proljeće svijetlih dana,
Gdje bi cvale takve ruže
Gdje bi naš'o tih ljiljana!

A nad njima gdje bi divno
Raširilo krilo svoje,
Jedno nebo tako vedro
Kao što su oči tvoje!?...