Ja se pope' na vr' Šaške planine

* * *

[Ja se pope' na vr' Šaške planine]

Ja se pope' na vr' Šaške planine,
Pa pogleda niz banatske ravnine;
Đe ljeljeni^[1] s košutami roškaju^[2].
A ja uze britku sablju i pušku,
Da ubijem kraj ljeljana košutu: 5
Ne trevi^[3] ja kraj ljeljana košutu,
Već trevio kraj junaka djevojku!

---

Reference

1. ljeljan - jelen
2. roškati - igrati se rogovima (stoka se ne bode, nsgo bocka)
3. treviti (trefiti) germ. od glagola - treffen: pogoditi

Napomene

Uz zbirku Mileusnića:

Signatura etnološke zbirke: Etn. zb. 354/10

35. JA SE POPE NA VR' ŠAŠKE PLANINE - pesma sa arhaičnim motivom u sebi; Mileusnić Etn.zb.55-1 br.12; poznata u nekim slavonskim zbirkama.

Izvor

• Srpske narodne pjesme iz okoline Pakraca i Požege: u zapisima Sime D. Mileusnića, Zagreb: Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, 1998., str. 94.