Janino grlo boluvat

* * *


[Janino grlo boluvat]

Janino grlo boluvat,
nikoj Jani ne veruvat;
ni tatko je, ni majka je,
ni Janini devet braća,
ni Janini osom snoi. 5
Tok je velit: staniJano!
Stani Jano, stani ćerko,
da ti si mi završena,
da umesiš mi pogači,
da izmeteš mi dvorovi, 10
ća nadojet mi svatovi —
Tikvežani-Veležani.
Ot mi stana bela Jana
i umesi mi pogači.
I mi izmete dvorovi 15
i mi naredi stolovi. —
Nadojdoje mi svatovi
Tikvežani-Veležani.
Izgovori bela Jana:
„Aj ti tebe, stara majko! 20
Stara majko, stari tatko!
Aj vi vama, mili braća!
Vi je ste me završile —
vo Tikveša, vo Velesa.
I ja sum se razbolela. 25
Nikoj ne me veruvate.
Ja ća umra, stara majko!"
Ja kačije bela Jana,
odeje ščo poodeje
so kiteni mi svatovi. 30
Mnogu Jana im padnala,
a svatovi mi izgovorije:
— „Aj ti tebe, ubava nevesto!
Ali si mi mnogo razboleno,
razboleno za tvoja rodnina? 35
Ili si mi mnogu ujadena?
Ili nam ti ne areksuvaš.
Ća te nosime vo Tikveša grada,
Ća mi sediš na viskoki divan,
i ća jadeš prebela pčenica, 40
i ća piješ crvenono vino,
i ća makaš prebela šećera."
Izgovori ubava nevesta:
„Aj vi vami, kiteni svatovi!
Da ja ne si tamo do pojduva!" 45
Tak odeje ščo mi poodeje,
poodeje v stred gora zelena.
Ot tu je mi nevesta umrela.
Ostanaje kiteni svatovi.
Ostanaje i se začudije. — 50


Reference

Izvor

  • Obыčai i pѣsni tureckihЪ SerbovЪ : (vЪ Prizrѣnѣ, Ipekѣ, Moravѣ i Dibrѣ) : izЪ putevыhЪ zapisokЪ I. S. Яstrebova. S. PeterburgЪ : Tipografія V. S. Balaševa, 1886, XXIV+626., str. 229-230.