Свети Тома ањел биа

* * *

[Свети Тома ањел биа]

Свети Тома ањел биа,
по свин свиту пекјар биа,
је исплеа три повисна,
је сториа јену мрижу,
пак је иша по горах, 5
по сих божјих дежелах,
половиа укодлаке,
штриге, билфе и море.
Вели огањ наложиа
и ва огањ јих хитиа. 10

Запис: Красица, 16.—23. VIII. 1952.,
I. Јардас, ркп. ИНУ 79, бр. 36. Казивао
Мате Радешић, 80 год., рођ. у Красици.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

Напомена

Снажна пјесма средовјечног угођаја, а записана готово на самом домаку Трста, Варијанте које јој се ниже наводе повезане су с њоме веома тананим нитима, осим двије, записане такођер у Истри у најновије доба, и то оне међу штампаним варијантама под бр. 3 и оне међу рукописним под бр. 4.

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, Загреб. 1897., II., стр. 402 (Јосип Ловретић, »Оток: обичаји«). Почетни стих: »Измолит ћу молитвицу«.

2. Ибид., Загреб, 1917., XXII., стр. 311 (Владимир Ардалић, »Виле и вјештице, Буковица у Далмацији«). Почетни стих: »Свети Тома вози златна кола«.

3. О. Делорко »Златна јабука«, II. књига хрватских народних балада и романца. Зора«, Загреб, 1956., бр. пјесме: 68. (»Ловац на вјештице«). Почетни стих: »Свети Тома Анђелија«. Пјесма је из околице Буја у Истри.

4. Бошковић-Стулли, ркп. ИНУ 80, бр. 28. Почетни стих: »Свети Тома Анђел бија«.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 161.