Медессима Цанзонетта 1896

* * *


[Медессима Цанзонетта 1896]

Н 41

Молте Бога ви мени дивојцхе
Даја здраво сад матери дојен
Ондацу ја вам послат писму
Да пивате ви мнаде пелисцхе

Н 42

Уфан мнаде кад будете стити
Да нецете висе најидитти
Ер вас писмом нисам увридио
Сцто сан оди у писми ставијо

Н 43

Цад смо досли покар сигна мора
Цујте рици мога расговора
Одили смо путем поцрај мора
Све до двора хансића старога

Н 44

I он мени стане говоритти
Засвидока дацеме цинитти
Маја зато нисам мари ништа
Јер сам има партит ис пелизза

Н 45

Кад поцетак био је од миссе
Ја у цркви нисам стајо више
I Антон стајо меје свати
...харности ане мени датти

Н 46

Кад под тенду досцјао сам браццо
Видио сам голубизза јато
Својим устим мало су цинилле
I суззам су мнаде завапилле

Н 47

Ати госпе утиси нас малло
Да нам видит од пелиза мнадос
Који бисмо посалили мало
Насем сарцу покоја родило

Н 48

Споментесе од мало бримена
Која мнадос бише одгојена
Ах за вассу липос усивати
Они јесу посли навегатти

Н 49

Ах проклето море од наглости
Које си моје радовало кости
Да немогху вам се вратити
I васега се лиза најубитти

Н 50

Они гори славуце иматти
I небескин у дворин поцивати
Они неце мисли другације
за пелисцхе гисдаве младице

Н 51

А ви моите Бога бес пристанка
Да којега не позели мајка
Од онеси који су на мору
Дасе здраво врати двору свому

Н 52

Којино ће с вама друзеватти
I уписано словиман датти
Нек се буду по свиту пивати
I још вассу липост спомигнати

Н 53

Када усто ја будем ходити
Васу липос васда цу хвалити
Јер у свему ви јесте мени гхисдаве
Драгхи побре не мосце веце
          Сварха[1]

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг


Референце

  1. Објављујем је точно и с ознакама бројева да се види да је уломак. Наслов „Иста писма" исписан је на почетку другог листа, да означи слијед пјесме, иако слиједе бројеви китица. Иначица је тискана у „Ћакавској ричи" бр. 1-2, Сплит 1984. стр. 149.

Извор

Цвито Фисковић, Неколико народних пјесама 19. стољећа из Оребића, Чакавска рич: Полугодишњак за проучавање чакавске ријечи, Вол. XXII Но. 1, 1994., стр. 6-8.