Катарина (Истра)

* * *

[Катарина]

Катарина,
слатка хћи,
гди је танца,
ту си ти,
гди се дела, 5
ту те ни.

Запис: Св. Иван, 24. X. 1952.,
О. Делорко, ркп. ИНУ 85, бр. 44. Казивала
Марија Маријон рођ. Чрнека, рођ. 1884. у Црњу.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. »Истарске народне пјесме«. Опатија, 1924., бр. пјесме: 20, II/II. женске (»Катарина и танац«). Почетни стих: »Катарина, злата кћи«.

2. »Зборник за народни живот и обичаје Јужних Славена«. Југ. Академија, 1957. XXXIX., стр. 371 (Иво Јардас, »Каставштина«). Почетни стих: »Маријице, танцунице, ки ти дома зибје?«.

3. Јелушић-Стрков, ркп. M.Х 17, бр. LVIII. Почетни стих: »Катарина, злата хћи!«

4. Ибид., бр. XIX. Почетни стих: »Ај дивојка, за љубит си ђобра«.

5. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 1. Почетни стих: »Катарина златна кћи«. Нашем примјеру налик само први дио пјесме.

6. Ибид., бр. 160. Пцчетни стих: »Ој Валтурке, вражје шћере«. Само је други дио ове кратке пјесмице сличан примјеру нашег избора.

7. Ибид., ркп. ИНУ 118, бр. 38. Почетни стих: »Катарина златна хћи«.

8. Францетић, ркп. ИНУ 239, бр. 50. Почетни стих: »Катарина златна хћи«.

9. Јардас, ркп. ИНУ 251, бр. 40. Почетни стих: »Ој ти Тонка бледа«. Само су посљедња два стиха повезана с нашим примјером. I у њима је вино замијенило плес.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 145.