Јунак и дивојка

* * *

 

[Јунак и дивојка]

Јунак и дивојка,
спо воду се справља,
којиспрви дојде,
да другога чека.
Дошал' први јунак, 5
нег млада дивојка.
Дошла је дивојка
сва је оплакана.
»Што ти је, дивојко,
да си уплакана?« 10
»Ја сан се плакала
и ти ’ш се плакати.
Наше су се мајке
скупа помињале,
да смо ми два млади, 15
најближи рођаци,
најближи рођаци,
први свидочеди.«
»Не плачи се, млада,
не плачи се зато, 20
свети отац папа,
хоће допустити,
света мати цриква,
хоће опростити!«

Запис: Марчана, 24. V. 1952.,
Н. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 167.
Казивала Фума Радоловић, рођ. у Марчани.

Датотека:Мурат Сипан вињета.јпг

---

Варијанте из разних публикација те истарских рукописних збирка

1. А. Јуранић, »Виенчић народних пјесама«. Задар, 1865., стр. 33 (»Јунак и дивојка«). Почетни стих: »На воду се справја«. Пјесма је с отока Крка.

2. »Хрватске народне пјесме што се пјевају по Истри и Кварнерских Отоцих«. Трст, 1879., бр. пјесме: CVI, женске, II. диел (»Братучеди«). Почетни стих: »Јунак и дивојка«.

3. Вј. Штефанић, »Народне пјесме отока Крка«. Загреб, 1944., II., Добрињска збирка, бр. пјесме: 9 (»Заплакана дјевојка«). Почетни стих: »Сунце гре на запад, к ноћи се приправља«. Свршетак другачији.

4. Ибид.: 87 (»Братучеди«). Почетни стих: »Јунак и дивојка«.

5. Волчић, ркп. МХ 59. I. бр. 84 (»Јунакова рожа«). Почетни стих: »Јунак и дивојка«.

6. Лучић, ркп. НБД 269, бр. XII. Почетни стих: »Кад су се две младе«. Први дио пјесме (10 стихова. од 26 колико их усве пјесма има) не припада овом мотиву.

7. Бонифачић Рожин, ркп. ИНУ 89, бр. 37., Почетни стих: »Јунак и девојка«.

8. Ибид., ркп. ИНУ 140, бр. 69. Почетни стих: »Јунак и дивојка«. Само два почетна стиха пјесме.

8. Бошковић—Стулли, ркп. ИНУ 78, бр. 39. Почетаи стих: »Јунак и дивојка«.

10. Делорко, ркп. ИНУ 69, бр. 17. Почетни стих: »Јунак и дивојка«. Ни ова се варијанта није одмакла од почетка.

11. Ибид., ркп. ИНУ 98, бр. 117. Почетни стих: »Јунак и дивојка«. Прекинута на средини и недовршена.

12. Карабаић, нот. ркп. ИНУ 151, бр. 66. Почетни стих: »Јунак и дивојка«. Само два прва стиха пјесме.

13. Матетић-Роњгов, нот. ркп. ИНУ 165, бр. 19. Почетни стих: »Јунак и Марија«. Почетак пјесме.

Референце

Извор

Истарске народне пјесме, уредио, написао увод и прозумачио Олинко Делорко, Институт за народну умјетност, Загреб, Народно стваралаштво Истре, књига 2, 1960., стр. 56-57.